en to vi_VN translation catalogue (2599 entries)

en: No restriction
vi_VN: Không giới hạn

en: Child entities
vi_VN: Các đối tượng con

en: Access denied
vi_VN: Truy cập bị từ chối

[ctx: button]
en: Post
vi_VN: Gửi

en: Warning
vi_VN: Cảnh báo

note: TRANS: %1$s is device name, %2$s is port name
en: %1$s - The port %2$s
vi_VN: %1$s - Cổng %2$s

note: TRANS: %1$s is a string (device name - port name...), %2$s is network outlet name
en: %1$s - Network outlet %2$s
vi_VN: %1$s - Ổ cắm mạng %2$s

en: All
vi_VN: Tất cả

en: None
vi_VN: Không

[ctx: button]
en: Add
vi_VN: Thêm

en: Action | Actions
vi_VN[0]: Các hành động

en: End date
vi_VN: Ngày kết thúc

en: By day
vi_VN: Theo ngày

en: Each month, same date
vi_VN: Mỗi tháng, cùng ngày

en: Each month, same day of week
vi_VN: Mỗi tháng, cùng ngày của tuần

en: Email followup
vi_VN: Email theo dõi

en: Email | Emails
vi_VN[0]: Các email

en: Choose an existing device
vi_VN: Chọn một thiết bị đang có

en: and/or
vi_VN: và/hoặc

en: Add new devices
vi_VN: Thêm các thiết bị mới

en: No unaffected device !
vi_VN: Không có thiết bị không bị ảnh hưởng!

en: %s ticket in progress or recently solved on this item. | %s tickets in progress or recently solved on this item.
vi_VN[0]: %s các thẻ đang xử lý hoặc được giải quyết gần đây trong mục này.

en: Personal
vi_VN: Cá nhân

en: Set public
vi_VN: Đặt công khai

en: Public
vi_VN: Công khai

en: Set personal
vi_VN: Đặt cá nhân

en: First/last addresses: %1$s/%2$s
vi_VN: Các địa chỉ đầu/cuối: %1$s/%2$s

en: Comments
vi_VN: Các bình luận

[ctx: button]
note: TRANS: select action 'update' (before doing it)
en: Update
vi_VN: Cập nhật

en: Create survey after
vi_VN: Tạo bảng khảo sát sau khi

en: As soon as possible
vi_VN: Sớm nhất có thể

en: Rate to trigger survey
vi_VN: Tỷ lệ để kích hoạt khảo sát

en: Disabled
vi_VN: Ngưng

en: Duration of survey
vi_VN: Thời hạn của khảo sát

en: Unspecified
vi_VN: Không quy định

en: For tickets closed after
vi_VN: Đối với các vé được đóng sau khi

en: Valid tags
vi_VN: Các thẻ hợp lệ

en: My groups
vi_VN: Nhóm của tôi

en: Enter the first letters (user, item name, serial or asset number)
vi_VN: Nhập các ký tự đầu tiên (người dùng, tên mục, số sê-ri hoặc số tài sản)

note: TRANS: %d is number of objects for the user
en: Processing
vi_VN: Đang xử lý

en: Availability
vi_VN: Sẵn có

en: You don't need the "migration cleaner" tool anymore...
vi_VN: Bạn không cần công cụ "di chuyển sạch"...

en: Migration cleaner
vi_VN: Di chuyển sạch

en: "Migration cleaner" tool
vi_VN: Công cụ "Di chuyển sạch"

en: Reinit the network topology
vi_VN: Khởi động lại cấu trúc mạng

en: Clean the network port migration errors
vi_VN: Xóa các lỗi di chuyển cổng mạng

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an antivirus
vi_VN: %s thêm một chống vi rút

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an antivirus
vi_VN: %s loại bỏ một chống vi rút

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an antivirus
vi_VN: %s cập nhật một chống vi rút

en: Setup
vi_VN: Cài đặt

en: Rule type
vi_VN: Dạng quy định

en: Transfer
vi_VN: Chuyển

en: Blacklist | Blacklists
vi_VN[0]: Danh sách đen

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a task
vi_VN: %s thêm một nhiệm vụ

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a task
vi_VN: %s loại bỏ một nhiệm vụ

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a task
vi_VN: %s cập nhật một nhiệm vụ

en: External authentication sources
vi_VN: Nguồn xác thực bên ngoài

en: External authentications
vi_VN: Các xác thực ngoài

en: The LDAP extension of your PHP parser isn't installed
vi_VN: Phần mở rộng LDAP của bộ phân tích cú pháp PHP của bạn chưa được cài

en: Impossible to use LDAP as external source of connection
vi_VN: Không thể sử dụng LDAP như nguồn bên ngoài của kết nối

en: Others authentication methods
vi_VN: Các phương pháp xác thực khác

note: TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item to add TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item
en: %1$s adds the item %2$s
vi_VN: %1$s thêm mục %2$s

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an item
vi_VN: %s loại bỏ một mục

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an item
vi_VN: %s cập nhật một mục

en: Successfully recreated network tree
vi_VN: Tái tạo thành công cây mạng

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes an item
vi_VN: %s xóa một mục

note: TRANS: %s is the user login
en: %s restores an item
vi_VN: %s phục hồi một mục

note: TRANS: %s is the user login
en: %s sets unitary management
vi_VN: %s thiết lập quản lý đơn nhất

en: Simplified interface
vi_VN: Giao diện tối giản

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a link with an item
vi_VN: %s thêm một liên kết vào một mục

en: Search the ID of your hardware
vi_VN: Tìm ID phần cứng của bạn

[ctx: button]
en: Search
vi_VN: Tìm

en: Alternate username
vi_VN: Tên người dùng thay thế

en: Hardware type
vi_VN: Kiểu phần cứng

en: Associated element | Associated elements
vi_VN[0]: Các thành phần được kết hợp

en: Serial number
vi_VN: Số sê-ri

en: Inventory number
vi_VN: Số hàng tồn kho

en: Software | Software
vi_VN[0]: Phần mềm

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a virtual machine
vi_VN: %s thêm một máy ảo

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a virtual machine
vi_VN: %s loại bỏ một máy ảo

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a virtual machine
vi_VN: %s cập nhật một máy ảo

note: TRANS: %s is the user login
en: %s replaces an item
vi_VN: %s thay thế một mục

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes an actor
vi_VN: %s xóa một diễn viên

en: You have been redirected because you no longer have access to this item
vi_VN: Bạn đã được chuyển hướng bởi vì bạn không còn có quyền truy cập mục này

en: Statistics
vi_VN: Thống kê

en: Test successful
vi_VN: Kiểm tra thành công

en: Test failed
vi_VN: Kiểm tra thất bại

note: TRANS: %s is the description of the test
en: Test successful: %s
vi_VN: Kiểm tra thành công: %s

note: TRANS: %s is the name of the LDAP main server
en: Main server %s
vi_VN: Máy chủ chính %s

note: TRANS: %s is the description of the test
en: Test failed: %s
vi_VN: Kiểm tra thất bại: %s

note: TRANS: %s is the name of the LDAP replica server
en: Replicate %s
vi_VN: Nhân rộng %s

en: LDAP directory link
vi_VN: Liên kết của thư mục LDAP

en: Update password
vi_VN: Cập nhật mật khẩu

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s adds the license %2$s
vi_VN: %1$s thêm giấy phép %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s deletes the license %2$s
vi_VN: %1$s xóa giấy phép %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s purges the license %2$s
vi_VN: %1$s loại bỏ giấy phép %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s updates the license %2$s
vi_VN: %1$s cập nhật giấy phép %2$s

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an item
vi_VN: %s thêm một mục

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a network name to an item
vi_VN: %s kết hợp một tên mạng với một mục

en: Display options
vi_VN: Các lựa chọn hiển thị

note: TRANS: %s is user name
en: %s makes a bad usage.
vi_VN: %s làm một sử dụng kém

en: %s tries to use a non standard path.
vi_VN: %s cố gắng dùng một đường dẫn không chuẩn

en: Unauthorized access to this file
vi_VN: Truy cập trái phép vào tập tin này

en: You have been redirected because you no longer have access to this ticket
vi_VN: Bạn đã được chuyển hướng vì bạn không còn có quyền truy cập vào vé này

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an actor
vi_VN: %s thêm một diễn viên

en: Save solution to the knowledge base
vi_VN: Lưu giải pháp vào kho kiến thức

en: New ticket
vi_VN: Vé mới

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds cartridges
vi_VN: %s thêm các hộp mực

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a cartridge
vi_VN: %s loại bỏ một hộp mực

note: TRANS: %s is the user login
en: %s installs a cartridge
vi_VN: %s lắp một hộp mực

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a cartridge
vi_VN: %s cập nhật một hộp mực

en: Unknown file
vi_VN: Tập tin chưa biết

en: File not found
vi_VN: Không tìm thấy tập tin

en: File is altered (bad checksum)
vi_VN: Tập tin bị thay đổi (checksum lỗi)

en: Invalid filename
vi_VN: Tên tập tin không hợp lệ

note: TRANS: %s are the fields concerned
en: Mandatory fields are not filled. Please correct: %s
vi_VN: Các trường bắt buộc chưa được điền. Xin vui lòng sửa: %s

en: Administration
vi_VN: Quản trị

en: Dictionaries
vi_VN: Các từ điển

en: Forgotten password?
vi_VN: Quên mật khẩu?

en: Planning
vi_VN: Lập kế hoạch

en: Bulk modification error
vi_VN: Lỗi sửa đổi hàng loạt

en: Bulk modification
vi_VN: Sửa đổi hàng loạt

en: Failed operation
vi_VN: Hoạt động không thành công

en: Operation performed partially successful
vi_VN: Hoạt động thực hiện thành công một phần

en: Operation successful
vi_VN: Hoạt động thành công

note: TRANS: %$1d and %$2d are numbers
en: (%1$d authorizations problems, %2$d failures)
vi_VN: (%1$d vấn đề cấp phép, %2$d thất bại)

en: List of available tags
vi_VN: Danh sách các tag có sẵn

en: Home
vi_VN: Trang chính

en: %1$s adds the item %2$s (%3$d)
vi_VN: %1$s thêm một mục %2$s (%3$d)

en: Start date
vi_VN: Ngày bắt đầu

en: Display report
vi_VN: Hiện báo cáo

en: Device list
vi_VN: Danh sách thiết bị

en: Name
vi_VN: Tên

en: Deleted
vi_VN: Đã xóa

en: Date of purchase
vi_VN: Ngày mua

en: Warranty expiration date
vi_VN: Ngày hết hạn bảo hành

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges link between tickets
vi_VN: %s loại bỏ liên kết giữa các vé

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a volume
vi_VN: %s thêm một thể tích

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a volume
vi_VN: %s loại bỏ một thể tích

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a volume
vi_VN: %s cập nhật một thể tích

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a user to a group
vi_VN: %s thêm một người dùng vào một nhóm

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes users from a group
vi_VN: %s xóa các người dùng từ một nhóm

en: Replay the rules dictionary
vi_VN: Chạy lại từ điển các quy định

en: Work in progress...
vi_VN: Công việc đang xử lý

en: Task completed in %s
vi_VN: Nhiệm vụ đã hoàn thành %s

en: Back
vi_VN: Trở về

[ctx: Quantity]
en: Number
vi_VN: Số

[ctx: ticket]
en: Opened | Opened
vi_VN[0]: Đã mở

[ctx: ticket]
en: Solved | Solved
vi_VN[0]: Đã giải quyết

en: Late
vi_VN: Trễ

en: Closed
vi_VN: Đã đóng

en: Average time
vi_VN: Thời gian trung bình

en: Hour | Hours
vi_VN[0]: Giờ

en: Closure
vi_VN: Chấm dứt

en: Resolution
vi_VN: Quyết định

en: Real duration
vi_VN: Chu kỳ thực

en: Satisfaction survey
vi_VN: Khảo sát sự hài lòng

en: Tickets
vi_VN: Ticket

[ctx: survey]
en: Opened | Opened
vi_VN[0]: Đã mở

[ctx: survey]
en: Answered | Answered
vi_VN[0]: Đã trả lời

en: Satisfaction
vi_VN: Sự hài lòng

[ctx: price]
en: Value
vi_VN: Giá trị

en: Startup date
vi_VN: Ngày khởi động

note: TRANS: %1$s and %2$s are values
en: Total: Value=%1$s - Account net value=%2$s
vi_VN: Tổng: Giá trị=%1$s - giá trị tài khoản ròng=%2$s

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a link with a supplier
vi_VN: %s thêm một liên kết với một nhà cung cấp

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a cost
vi_VN: %s thêm một chi phí

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a cost
vi_VN: %s loại bỏ một chi phí

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a cost
vi_VN: %s cập nhật một chi phí

en: Bulk import users from a LDAP directory
vi_VN: Nhập nhiều người dùng từ một thư mục LDAP

en: Synchronizing already imported users
vi_VN: Quá trình đồng bộ đã nhập các người dùng

en: Import new users
vi_VN: Nhập các người dùng mới

en: Item | Items
vi_VN[0]: Các mục

en: Network report
vi_VN: Báo cáo mạng

en: By location
vi_VN: Theo vị trí

en: By hardware
vi_VN: Theo phần cứng

en: By network outlet
vi_VN: Theo ổ cắm mạng

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes several network ports
vi_VN: %s xóa một số cổng mạng

en: Cannot change a migration network port to an unknown one
vi_VN: Không thể thay đổi một cổng mạng di cư đến một cổng chưa biết

en: Network port is not available...
vi_VN: Cổng mạng không có sẵn

en: Consumable | Consumables
vi_VN[0]: Hàng tiêu dùng

en: Technician
vi_VN: Kỹ thuật viên

en: Category
vi_VN: Danh mục

en: Priority
vi_VN: Ưu tiên

en: Urgency
vi_VN: Khẩn cấp

en: Impact
vi_VN: Va chạm

[ctx: person]
en: Title
vi_VN: Tên

en: Previous
vi_VN: Trước

en: Next
vi_VN: Tiếp

en: Take into account
vi_VN: Đưa vào tài khoản

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an approval
vi_VN: %s thêm một xác nhận

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an approval
vi_VN: %s cập nhật một xác nhận

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an approval
vi_VN: %s loại bỏ một xác nhận

en: Search
vi_VN: Tìm

en: Equipment's report by year
vi_VN: Báo cáo thiết bị theo năm

en: Item type
vi_VN: Kiểu mục

en: Date | Dates
vi_VN[0]: Các ngày

en: Component | Components
vi_VN[0]: Linh kiện

en: Requester | Requesters
vi_VN[0]: Những người yêu cầu

en: Writer
vi_VN: Người viết

en: Group tree
vi_VN: Cây nhóm

en: Category tree
vi_VN: Cây danh mục

en: Location tree
vi_VN: Cây vị trí

en: Characteristics
vi_VN: Các đặc điểm

en: Assigned to
vi_VN: Được gán cho

en: Technician as assigned
vi_VN: Kỹ thuật viên theo sự phân công

en: Technician in tasks
vi_VN: Kỹ thuật trong các nhiệm vụ

en: Show graphics
vi_VN: Hiển thị biểu đồ

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a followup
vi_VN: %s thêm một theo dõi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s approves or refuses a solution
vi_VN: %s phê chuẩn hoặc từ chối một giải pháp

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a followup
vi_VN: %s cập nhật một theo dõi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a followup
vi_VN: %s loại bỏ một theo dõi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a type
vi_VN: %s liên kết một loại

en: Network report by hardware: %s
vi_VN: Báo cáo mạng theo phần cứng: %s

en: Network report by location: %s
vi_VN: Báo cáo mạng theo vị trí: %s

note: TRANS: %s is the user login
en: %s installs software
vi_VN: %s cài phần mềm

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a VLAN to a network port
vi_VN: %s kết hợp một VLAN vào một cổng mạng

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a target
vi_VN: %s thêm một mục tiêu

en: Knowledge base
vi_VN: Kho kiến thức

en: Your ticket has been registered, its treatment is in progress.
vi_VN: Vé của bạn đã được đăng ký, việc xử lý nó đang được tiến hành.

en: Thank you for using our automatic helpdesk system.
vi_VN: Cảm ơn bạn đã sử dụng hệ thống bàn trợ giúp tự động của chúng tôi.

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a sla level
vi_VN: %s cập nhật một mức sla

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a sla level
vi_VN: %s loại bỏ một mức sla

en: Hardware under contract
vi_VN: Phần cứng theo hợp đồng

en: Unable to connect to the LDAP directory
vi_VN: Không thể kết nối tới thư mục LDAP này

en: Authentication
vi_VN: Xác thực

en: Bulk import groups from a LDAP directory
vi_VN: Nhập nhiều nhóm từ một thư mục LDAP

en: Import of new groups
vi_VN: Nhập các nhóm mới

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s adds the version %2$s
vi_VN: %1$s thêm phiên bản %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s purges the version %2$s
vi_VN: %1$s loại bỏ phiên bản %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s updates the version %2$s
vi_VN: %1$s cập nhật phiên bản %2$s

en: Notification | Notifications
vi_VN[0]: Các thông báo

note: TRANS: %s is a directory
en: ERROR: %s is not writable
vi_VN: LỖI: %s không thể ghi

en: run script as apache user
vi_VN: chạy script như người dùng apache

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds several network ports
vi_VN: %s thêm một số cổng mạng

en: Dropdown | Dropdowns
vi_VN[0]: Các mục thả xuống

en: Model | Models
vi_VN[0]: Mô-đen

en: Cache reset successful
vi_VN: Đặt lại bộ nhớ đệm thành công

[ctx: urgency]
en: Very high
vi_VN: Rất cao

[ctx: urgency]
en: High
vi_VN: Cao

[ctx: urgency]
en: Medium
vi_VN: Trung bình

[ctx: urgency]
en: Low
vi_VN: Thấp

[ctx: urgency]
en: Very low
vi_VN: Rất thấp

en: Title
vi_VN: Tên

en: Content
vi_VN: Nội dung

en: Global
vi_VN: Toàn cục

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a team member
vi_VN: %s thêm một thành viên nhóm

en: Execute
vi_VN: Thực thi

en: Next run
vi_VN: Lần chạy kế tiếp

en: Next task to run: %s
vi_VN: Nhiệm vụ chạy kế tiếp: %s

en: No action pending
vi_VN: Không có hành động đang chờ

en: You have more automatic actions which need to run each minute than the number allow each run. Increase this config.
vi_VN: Bạn có những hành động tự động cần phải chạy mỗi phút nhiều hơn số lượng cho phép mỗi lần chạy. Tăng cấu hình này.

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a user to an entity
vi_VN: %s thêm một người dùng đến một đối tượng

note: TRANS: %s is the user login
en: %1$s purges the reservation for item %2$s
vi_VN: %1$s loại bỏ đặt chỗ cho mục %2$s

en: %1$s adds the reservation %2$s for item %3$s
vi_VN: %1$s thêm đặt chỗ %2$s cho mục %3$s

en: List of the hardware under contract
vi_VN: Danh sách các phần cứng theo hợp đồng

en: See the catalog of plugins
vi_VN: Thấy danh mục các tiện ích

en: Log in again
vi_VN: Đăng nhập lại

note: TRANS: %s is a task name
en: Task %s executed
vi_VN: Nhiệm vụ %s đã thực thi

en: No selected element or badly defined operation
vi_VN: Không có thành phần được chọn hoặc hoạt động được định nghĩa kém

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds consumables
vi_VN: %s thêm hàng tiêu dùng

en: Manage templates...
vi_VN: Quản lý biểu mẫu

note: TRANS: %s is the user login
en: %s disconnects an item
vi_VN: %s ngắt kết nối một mục

note: TRANS: %s is the user login
en: %s connects an item
vi_VN: %s kết nối một mục

en: Network report by outlet: %s
vi_VN: Báo cáo mạng theo ổ cắm: %s

en: Rule | Rules
vi_VN[0]: Các quy định

en: Dictionary | Dictionaries
vi_VN[0]: Các từ điển

en: Manufacturer | Manufacturers
vi_VN[0]: Nhà sản xuất

en: Computer model | Computer models
vi_VN[0]: Các mô-đen máy tính

en: Monitor model | Monitor models
vi_VN[0]: Các mô-đen màn hình

en: Printer model | Printer models
vi_VN[0]: Các mô-đen máy in

en: Peripheral model | Peripheral models
vi_VN[0]: Các mô-đen ngoại vi

en: Networking equipment model | Networking equipment models
vi_VN[0]: Các mô-đen thiết bị mạng

en: Phone model | Phone models
vi_VN[0]: Các mô-đen điện thoại

en: Computer type | Computer types
vi_VN[0]: Các kiểu máy tính

en: Printer type | Printer types
vi_VN[0]: Các kiểu máy in

en: Peripheral type | Peripheral types
vi_VN[0]: Kiểu thiết bị ngoại vi

en: Networking equipment type | Networking equipment types
vi_VN[0]: Các kiểu thiết bị mạng

en: Printer | Printers
vi_VN[0]: Máy in

en: Rules management
vi_VN: Quản lý các quy định

en: Move
vi_VN: Di chuyển

[ctx: button]
en: Export
vi_VN: Xuất

en: After
vi_VN: Sau khi

en: Before
vi_VN: Trước khi

[ctx: button]
en: Move
vi_VN: Di chuyển

en: Description
vi_VN: Mô tả

en: Logical operator
vi_VN: Toán tử logic

en: Active
vi_VN: Hoạt động

en: Last update
vi_VN: Cập nhật lần cuối

en: Creation date
vi_VN: Ngày tạo

en: and
vi_VN: và

en: or
vi_VN: hoặc

en: Use rule for
vi_VN: Dùng quy định cho

note: TRANS: %s is the datetime of update
en: Last update on %s
vi_VN: Cập nhật lần cuối vào %s

[ctx: button]
en: Test
vi_VN: Kiểm tra

en: It is possible to affect the result of a regular expression using the string #0
vi_VN: Nó có thể ảnh hưởng đến kết quả của một biểu hiện thường xuyên sử dụng các chuỗi # 0

en: Add a new action
vi_VN: Thêm một hành động mới

en: Field | Fields
vi_VN[0]: Các vùng

en: Action type
vi_VN: Kiểu hành động

en: Value
vi_VN: Giá trị

en: Criterion | Criteria
vi_VN[0]: Tiêu chí

en: Condition
vi_VN: Điều kiện

en: Reason
vi_VN: Lý o

en: Unavailable
vi_VN: Không có sẵn

en: Result details
vi_VN: Kết quả chi tiết

en: Validation | Validations
vi_VN[0]: Các xác nhận

en: Rule results
vi_VN: Quy định các kết quả

en: Result of the regular expression
vi_VN: Kết quả của biểu hiện thường xuyên này

en: Key
vi_VN: Khóa

en: Yes
vi_VN: Chấp nhận

en: General
vi_VN: Tổng thể

en: No item found
vi_VN: Không tìm thấy mục nào

[ctx: button]
en: Delete permanently
vi_VN: Xóa vĩnh viễn

en: Rules using the object have been disabled.
vi_VN: Các quy định cho việc dùng vật này đã bị tắt.

en: Copy of %s
vi_VN: Sao chép của %s

en: Rules for assigning a ticket created through a mails receiver
vi_VN: Các quy định cho việc gán một vé được tạo ra thông qua một mail người nhận

en: Virtualization model | Virtualization models
vi_VN[0]: Các mô-đen ảo hóa

en: Rules for import and link computers
vi_VN: Quy định cho nhập và liên kết các máy tính

en: Problem | Problems
vi_VN[0]: Các vấn đề

en: Analysis
vi_VN: Phân tích

en: Add a new task
vi_VN: Thêm một nhiệm vụ mới

en: Add an actor
vi_VN: Thêm một người thực hiện

en: Set notifications for all actors
vi_VN: Xem các thông báo cho tất cả các người thực hiện

[ctx: quantity]
en: Number of items
vi_VN: Số lượng các mục

en: Associated item type | Associated item types
vi_VN[0]: Các kiểu mục đã kết hợp

en: Impacts
vi_VN: Các va chạm

en: Causes
vi_VN: Các nguyên nhân

en: Symptoms
vi_VN: Các triệu chứng

[ctx: quantity]
en: Number of tickets
vi_VN: Số lượng ticket

[ctx: status]
en: New
vi_VN: Mới

[ctx: status]
en: Accepted
vi_VN: Được chấp nhận

[ctx: status]
en: Processing (assigned)
vi_VN: Đang xử lý (đã phân công)

[ctx: status]
en: Processing (planned)
vi_VN: Đang xử lý (lên kế hoạch)

en: Pending
vi_VN: Đang chờ

[ctx: status]
en: Solved
vi_VN: Đã giải quyết

en: Under observation
vi_VN: Dưới sự giám sát

[ctx: status]
en: Closed
vi_VN: Đã đóng

[ctx: status]
en: Not solved
vi_VN: Chưa được giải quyết

[ctx: status]
en: Not closed
vi_VN: Chưa được đón

[ctx: status]
en: Solved + Closed
vi_VN: Đã giải quyết + Đã đóng

en: Problems on pending status
vi_VN: Các vấn đề đang chờ giải quyết

en: Problems to be processed
vi_VN: Các vấn đề được xử lý

en: Your problems in progress
vi_VN: Các vấn đề của bạn đang được xử lý

en: Problem followup
vi_VN: Theo dõi vấn đề

[ctx: quantity]
en: Number
vi_VN: Số

en: No problem in progress.
vi_VN: Không có vấn đề trong quá trình

en: Opening date
vi_VN: Ngày khai mạc

en: By
vi_VN: Bởi

en: Date of solving
vi_VN: Ngày giải quyết

en: Closing date
vi_VN: Ngày đóng cửa

en: Reopen
vi_VN: Mở lại

en: Total duration
vi_VN: Tổng thời hạn

en: Last problems
vi_VN: Các vấn đề cuối

en: Child groups
vi_VN: Các nhóm con

note: TRANS : %d is the number of problems
en: Last %d problem | Last %d problems
vi_VN[0]: %d vấn đề cuối

en: No problem found.
vi_VN: Không tìm thấy vấn đề

en: Problems on linked items
vi_VN: Các vấn đề trên các mục đã liên kết

en: See all
vi_VN: Xem tất cả

en: See (author)
vi_VN: Xem (tác giả)

en: Computer | Computers
vi_VN[0]: Các máy tính

en: Alternate username updated. The connected items have been updated using this alternate username.
vi_VN: Tên người dùng thay thế được cập nhật. Các mặt hàng được kết nối đã được cập nhật để sử dụng tên người dùng thay thế này.

en: User or group updated. The connected items have been moved in the same values.
vi_VN: Người dùng hoặc nhóm được cập nhật. Các mục được kết nối đã được di chuyển trong cùng một giá trị.

en: Status updated. The connected items have been updated using this status.
vi_VN: Trạng thái được cập nhật. Các mục được kết nối đã được cập nhật sử dụng trạng thái này.

en: Location updated. The connected items have been moved in the same location.
vi_VN: Địa điểm được cập nhật. Các mục được kết nối đã được di chuyển trong cùng một vị trí.

en: Technician in charge of the hardware
vi_VN: Kỹ thuật viên phụ trách phần cứng

en: Group in charge of the hardware
vi_VN: Nhóm phụ trách phần cứng

note: TRANS: Number of the alternate username
en: Alternate username number
vi_VN: Tên người dùng thay thế số

en: Network | Networks
vi_VN[0]: Các mạng

[ctx: button]
en: Connect
vi_VN: Kết nối

[ctx: button]
en: Install
vi_VN: Cài đặt

en: Template name
vi_VN: Tên biểu mẫu

en: Calendar | Calendars
vi_VN[0]: Các lịch

[ctx: button]
en: Duplicate
vi_VN: Nhân bản

en: Add a close time
vi_VN: Thêm một thời gian đóng

en: Rules for assigning an item to an entity
vi_VN: Quy định gán một mục đến một đối tượng

en: Source
vi_VN: Nguồn

en: To be unaware of import
vi_VN: Không nhận ra việc nhập

en: No
vi_VN: Không

en: Antivirus | Antiviruses
vi_VN[0]: Các chống vi rút

en: Version | Versions
vi_VN[0]: Các phiên bản

en: Signature database version
vi_VN: Phiên bản cơ sở dữ liệu chữ ký

en: Is up to date
vi_VN: Là mới nhất

en: Expiration date
vi_VN: Ngày hết hạn

en: Automatic inventory
vi_VN: Hàng tồn kho tự động

en: Up to date
vi_VN: Mới nhất

en: Antivirus version
vi_VN: Phiên bản chống vi rút

en: Add an antivirus
vi_VN: Thêm một chống vi rút

en: SQL replica | SQL replicas
vi_VN[0]: Các bản sao SQL

en: Check the SQL replica
vi_VN: Kiểm tra bản sao MySQL

en: Max delay between master and slave (minutes)
vi_VN: Thời gian trì hoãn tối đa giữa chủ và tớ (phút)

en: SQL server: %s can't connect to the database
vi_VN: Máy chủ Mysql: %s không thể kết nối tới cơ sở dữ liệu

note: TRANS: %1$s is the server name, %2$s is the time
en: SQL server: %1$s, difference between master and slave: %2$s
vi_VN: Máy chủ Mysql: %1$s, khác biệt giữa chủ và tớ: %2$s

en: SQL server
vi_VN: Máy chủ SQL

en: can't connect to the database
vi_VN: không thể kết nối tới cơ sở dữ liệu

en: Difference between master and slave
vi_VN: Khác biệt giữa chủ và tớ

en: Rules for assigning a category to software
vi_VN: Các quy định cho việc gán một danh mục đến phần mềm

en: Publisher
vi_VN: Người công bố

en: Receiver | Receivers
vi_VN[0]: Các người nhận

en: Invalid email address
vi_VN: Địa chỉ email không có giá trị

en: Email address
vi_VN: Địa chỉ email

en: Connection errors
vi_VN: Các lỗi kết nối

en: Login
vi_VN: Đăng nhập

en: Password
vi_VN: Mật khẩu

en: Clear
vi_VN: Sạch

en: Accepted mail archive folder (optional)
vi_VN: Thư mục lưu trữ email được chấp nhận (không bắt buộc)

en: Refused mail archive folder (optional)
vi_VN: Thư mục lưu trữ email bị từ chối (không bắt buộc)

en: Maximum size of each file imported by the mails receiver
vi_VN: Kích thước tối đa của mỗi tập tin được nhập bởi người nhận mail

en: Use mail date, instead of collect one
vi_VN: Sử dụng ngày mail, thay vì thu thập từng cái một

[ctx: button]
en: Get email tickets now
vi_VN: Nhận các vé email bây giờ

note: TRANS: for mail connection system
en: Connection string
vi_VN: Chuỗi kết nối

en: Email %s not found. Impossible import.
vi_VN: Không tìm thấy email %s. Không thể nhập.

en: Could not connect to mailgate server
vi_VN: Không thể kết nối tới cổng mail máy chủ

note: TRANS: %s is the ID of the mailgate
en: Could not find mailgate %d
vi_VN: Không thể tìm cổng mail %d

note: TRANS: %s is a directory
en: %s is not writable
vi_VN: %s không ghi được

en: From %s
vi_VN: Từ %s

en: Too large attached file
vi_VN: Tập tin đính kèm quá lớn

en: Invalid attached file
vi_VN: Tập tin đính kèm không hợp lệ

note: TRANS: %1$s is the name of the folder, %2$s is the name of the receiver
en: Invalid configuration for %1$s folder in receiver %2$s
vi_VN: Cấu hình không hợp lệ cho thư mục %1$s trong người nhận %2$s

en: Retrieve email (Mails receivers)
vi_VN: Lấy email (những người nhận mail)

en: Number of emails to retrieve
vi_VN: Số lượng các email để lấy

en: Send alarms on receiver errors
vi_VN: Gửi các báo động về các lỗi người nhận

en: Your email could not be processed.
    If the problem persists, contact the administrator
vi_VN: Email của bạn không thể được xử lý.
    Liên hệ quản trị viên nếu vấn đề vẫn còn

en: List of not imported emails
vi_VN: Danh sách các email chưa nhập

en: Receivers in error: %s
vi_VN: Các người nhận lỗi: %s

en: No import
vi_VN: Không nhập

en: Add an authorization to a user
vi_VN: Thêm một ủy quyền cho một người dùng

en: Recursive
vi_VN: Đệ quy

en: D=Dynamic, R=Recursive
vi_VN: D=Động, R=Đệ quy

en: No user found
vi_VN: Không tìm thấy người dùng

en: Dynamic
vi_VN: Động

en: Profile | Profiles
vi_VN[0]: Các hồ sơ

en: Authorization | Authorizations
vi_VN[0]: Các ủy quyền

en: Tagged
vi_VN: Được tag

en: Untagged
vi_VN: Chưa được tag

en: All users having administrators rights have have been updated to 'super-admin' rights with the creation of his new user type.
vi_VN: Tất cả administrator đều có quyền 'super-admin'. Kiểu user mới này cũng đã được bổ sung.

en: Add
vi_VN: Thêm

en: Update
vi_VN: Cập nhật

note: TRANS: short for : Business rules for ticket (entity parent)
en: Parent business
vi_VN: Trụ sở kinh doanh

en: Business rules for ticket (entity parent)
vi_VN: Các quy tắc kinh doanh cho các vé (đối tượng mẹ)

en: Cost | Costs
vi_VN[0]: Các chi phí

en: Begin date
vi_VN: Ngày bắt đầu

en: Add a new cost
vi_VN: Thêm một chi phí

en: Total cost
vi_VN: Tổng chi phí

en: Domain | Domains
vi_VN[0]: Các domain

en: Associated item | Associated items
vi_VN[0]: Các mục được kết hợp

en: Others
vi_VN: Khác

[ctx: button]
en: Associate
vi_VN: Kết hợp

[ctx: button]
en: Dissociate
vi_VN: Phân tách

en: Link Contact/Supplier | Links Contact/Supplier
vi_VN[0]: Các liên kết Liên hệ/Nhà cung cấp

en: Add a supplier
vi_VN: Thêm một nhà cung cấp

en: Add a contact
vi_VN: Thêm một liên hệ

en: Phone 2
vi_VN: Điện thoại 2

en: Mobile phone
vi_VN: Điện thoại di động

en: Personal RSS feed | Personal RSS feed
vi_VN[0]: Nguồn RSS cá nhân

en: Creator
vi_VN: Người tạo

en: Error
vi_VN: Lỗi

en: Number of items displayed
vi_VN: Số lượng các mục được hiển thị

en: Refresh rate
vi_VN: Tỷ lệ làm mới

en: Target | Targets
vi_VN[0]: Các mục tiêu

en: Without title
vi_VN: Không kèm tựa đề

en: New note
vi_VN: Ghi chú mới

en: Check permissions to the directory: %s
vi_VN: Kiểm tra các quyền của thư mục: %s

en: Error retrieving RSS feed
vi_VN: Lỗi nhận nguồn RSS

en: RSS feeds found
vi_VN: Tìm thấy nguồn RSS

[ctx: button]
en: Use
vi_VN: Dùng

en: Public RSS feed | Public RSS feeds
vi_VN[0]: Các nguồn  RSS công khai

en: Read
vi_VN: Đọc

en: IP address | IP addresses
vi_VN[0]: Địa chỉ IP

en: Invalid IP address
vi_VN: Địa chỉ IP không hợp lệ

en: Order by item type
vi_VN: Đặt hàng theo kiểu mục

en: Other kind of items
vi_VN: Dạng khác của các mục

en: No IP address found
vi_VN: Không tìm thấy địa chỉ IP

en: Capacity
vi_VN: Khả năng

en: Contact | Contacts
vi_VN[0]: Các liên hệ

en: Surname
vi_VN: Họ

en: First name
vi_VN: Tên

en: Address
vi_VN: Địa chỉ

en: Postal code
vi_VN: Mã bưu điện

en: City
vi_VN: Thành phố

[ctx: location]
en: State
vi_VN: Tình trạng

en: Country
vi_VN: Quốc gia

[ctx: button]
en: Add a supplier
vi_VN: Thêm một nhà cung cấp

en: Associated supplier | Associated suppliers
vi_VN[0]: Các nhà cung cấp được kết hợp

en: Solution template | Solution templates
vi_VN[0]: Các biểu mẫu giải pháp

en: Event | Events
vi_VN[0]: Các sự kiện

en: Message
vi_VN: Tin nhắn

en: Receiver errors
vi_VN: Các lỗi người nhận

en: Installation date
vi_VN: Ngày cài đặt

en: Inheritance of the parent entity
vi_VN: Thừa kế của đối tượng mẹ

en: Never
vi_VN: Chưa bao giờ

en: Each day
vi_VN: Mỗi ngày

en: Each week
vi_VN: Mỗi tuần

en: Each month
vi_VN: Mỗi tháng

note: TRANS: %s is the date
en: Alert sent on %s
vi_VN: Báo động đã gửi vào %s

en: Dictionnary of service packs
vi_VN: Từ điển các gói dịch vụ

en: New project task
vi_VN: Nhiệm vụ dự án mới

en: Update of a project task
vi_VN: Cập nhật của một nhiệm vụ dự án

en: Deletion of a project task
vi_VN: Xóa của một nhiệm vụ dự án

en: Project team user
vi_VN: Người dùng đội dự án

en: Project team group
vi_VN: Nhóm đội dự án

en: Manager of group of project team
vi_VN: Quản lý của nhóm của đội dự án

en: Group of project team except manager users
vi_VN: Nhóm của đội dự án ngoại trừ các người dùng quản lý

en: Contact of project team
vi_VN: Liên hệ của đội dự án

en: Supplier of project team
vi_VN: Người cung cấp của đội dự án

en: Planned start date
vi_VN: Ngày được lên kế hoạch

en: Planned end date
vi_VN: Ngày kết thúc được lên kế hoạch

en: Real start date
vi_VN: Ngày bắt đầu thực sự

en: Real end date
vi_VN: Ngày kết thúc thực sự

en: Father
vi_VN: Cha

[ctx: item]
en: State
vi_VN: Tình trạng

en: Percent done
vi_VN: Phần trăm hoàn thành

en: Planned duration
vi_VN: Thời hạn được lập kế hoạch

en: Effective duration
vi_VN: Thời hạn hiệu lực

en: Tickets duration
vi_VN: Thời gian các vé

[ctx: quantity]
en: Number of tasks
vi_VN: Số lượng các nhiệm vụ

[ctx: quantity]
en: Number of team members
vi_VN: Số lượng các thành viên nhóm

en: Historical
vi_VN: Lịch sử

[ctx: name]
note: TRANS: a noun, modification, change
en: Update
vi_VN: Cập nhật

[ctx: quantity]
en: Number of documents
vi_VN: Số lượng các tài liệu

en: Download URL
vi_VN: URL tải xuống

en: Heading
vi_VN: Đầu đề

en: File
vi_VN: Tập tin

en: Web link
vi_VN: Đường dẫn web

en: Complete name
vi_VN: Tên đầy đủ

en: Team member | Team members
vi_VN[0]: Các thành viên nhóm

en: Task | Tasks
vi_VN[0]: Các nhiệm vụ

en: Hard drive | Hard drives
vi_VN[0]: Các ổ cứng

en: Capacity by default
vi_VN: Dung lượng mặc định

en: Interface
vi_VN: Giao diện

en: Hard drive type
vi_VN: Kiểu ổ cứng

en: Hard drive size
vi_VN: Kích cỡ ổ cứng

en: Network card | Network cards
vi_VN[0]: Các card mạng

en: MAC address by default
vi_VN: Địa chỉ MAC mặc định

en: Flow
vi_VN: Dòng chảy

en: MAC address
vi_VN: Địa chỉ MAC

en: Dictionnary of phone types
vi_VN: Từ điển các kiểu điện thoại

en: Add a contract
vi_VN: Thêm một hợp đồng

[ctx: phone]
en: Number
vi_VN: Số

en: Initial contract period
vi_VN: Chu kỳ hợp đồng ban đầu

note: TRANS: %d is a number of months
en: %d month | %d months
vi_VN[0]: %d tháng

en: Link Contract/Item | Links Contract/Item
vi_VN[0]: Các liên kết Hợp đồng / Mục

en: Associated item ID
vi_VN: ID mục được kết hợp

en: month | months
vi_VN[0]: tháng

en: Add an item
vi_VN: Thêm một mục

en: Recipient | Recipients
vi_VN[0]: Các người nhận

en: Notification template | Notification templates
vi_VN[0]: Các mẫu thông báo

en: No item to display
vi_VN: Không có mục nào để hiển thị

en: Rules list
vi_VN: Danh sách các quy định

en: The engine stops on the first checked rule.
vi_VN: Các máy dừng lại trên các quy tắc kiểm tra đầu tiên.

en: The engine treats all the rules.
vi_VN: Công cụ này xử lý tất cả các quy định.

en: The engine passes the result of a rule to the following one.
vi_VN: Công cụ này truyền kết quả của một quy định đến cái sau.

en: Rules are conditionals. Each one can be used on multiple actions.
vi_VN: Các quy định là các điều kiện. Mỗi một người có thể được sử dụng trên nhiều hành động.

en: Rules used for
vi_VN: Các quy định được dùng cho

en: Test rules engine
vi_VN: Kiểm tra các quy định máy

en: Replay the dictionary rules
vi_VN: Chạy lại các quy định từ điển

[ctx: button]
en: Import
vi_VN: Nhập

en: Import rules from a XML file
vi_VN: Nhập các quy định từ một tập tin XML

en: No file was uploaded
vi_VN: Không có tập tin được tải lên

en: Unauthorized file type
vi_VN: Kiểu tập tin chưa xác thực

en: Rules refused
vi_VN: Các quy định bị từ chối

en: Reason of rejection
vi_VN: Nguyên nhân từ chối

en: Entity not found
vi_VN: Không tìm thấy đối tượng

en: Select the desired entity
vi_VN: Chọn đối tượng mong muốn

en: Criteria refused
vi_VN: Tiêu chí bị từ chối

en: Actions refused
vi_VN: Các hành động bị từ chối

en: Successful importation
vi_VN: Nhập thành công

en: No element to be tested
vi_VN: Không có thành phần để kiểm tra

en: Inactive
vi_VN: Không hoạt động

note: TRANS: %s is the entity name
en: Rules applied: %s
vi_VN: Các quy định được áp dụng: %s

note: TRANS: %s is the entity name
en: Local rules: %s
vi_VN: Các quy định cục bộ: %s

en: Rules applicable in the sub-entities
vi_VN: Quy định được áp dụng trong đối tượng con

en: Global dictionary
vi_VN: Từ điển toàn cục

en: Device model | Device models
vi_VN[0]: Các mô-đen thiết bị

en: Network equipment model | Network equipment models
vi_VN[0]: Các mô-đen thiết bị mạng

en: Device type | Device types
vi_VN[0]: Các kiểu các thiết bị

en: Network equipment type | Network equipment types
vi_VN[0]: Các kiểu thiết bị mạng

en: Service pack | Service packs
vi_VN[0]: Các gói dịch vụ

en: Start
vi_VN: Bắt đầu

en: End
vi_VN: Kết thúc

en: Recurrent
vi_VN: Định kỳ

en: Close time | Close times
vi_VN[0]: Các thời gian đóng

en: Approval request
vi_VN: Yêu cầu xác nhận

en: Standard interface
vi_VN: Giao diện chuẩn

en: Preview
vi_VN: Xem trước

[ctx: button]
en: Merge
vi_VN: Trộn

en: Associate a VLAN
vi_VN: Kết hợp một VLAN

en: Mails receiver
vi_VN: Người nhận mail

en: Subject email header
vi_VN: Bắt buộc tiêu đề email

en: Email body
vi_VN: Thân email

en: From email header
vi_VN: Từ tiêu đề email

en: To email header
vi_VN: Đến tiêu đề email

en: In-Reply-To email header
vi_VN: Đề mục email Trả lời đến

en: X-Priority email header
vi_VN: Đầu đề email X-Độ ưu tiên

en: X-Auto-Response-Suppress email header
vi_VN: Đầu đề email X-Bỏ-Trả-lời-Tự-động

en: Auto-Submitted email header
vi_VN: Đầu đề email Gửi-Tự-động

en: X-UCE-Status email header
vi_VN: Đầu đề email X-Trạng-thái-UCE

en: Received email header
vi_VN: Đầu đề email Đã nhận

en: Known mail domain
vi_VN: Domain mail đã biết

en: User featuring the profile
vi_VN: Tính năng người dùng trong hồ sơ

en: User featuring a single profile
vi_VN: Tính năng người dùng trong một hồ sơ đơn

en: User with a single profile
vi_VN: Người dùng với một hồ sơ đơn

en: Entity from domain
vi_VN: Đối tượng từ domain

en: Entity from TAG
vi_VN: Đối tượng từ TAG

en: Entity based on user's profile
vi_VN: Đối tượng dựa trên hồ sơ người dùng

en: Reject email
vi_VN: Từ chối email

en: without email response
vi_VN: không kèm trả lời email

en: with email response
vi_VN: kèm trả lời email

en: Solution | Solutions
vi_VN[0]: Các giải pháp

en: Search a solution
vi_VN: Tìm một giải pháp

en: Save and add to the knowledge base
vi_VN: Lưu và thêm vào kho kiến thức

en: Waiting for approval
vi_VN: Chờ xác nhận

en: Refused
vi_VN: Từ chối

en: Accepted
vi_VN: Được chấp nhận

en: Add a target
vi_VN: Thêm một mục tiêu

en: Caution! You are not the author of this element. Delete targets can result in loss of access to that element.
vi_VN: Chú ý! Bạn không phải là tác giả của thành phần này. Xóa các mục tiêu có thể dẫn đến việc mất quyền truy cập vào thành phần đó.

en: Memory type | Memory types
vi_VN[0]: Các kiểu bộ nhớ

en: Case type | Case types
vi_VN[0]: Các kiểu thùng

en: Dictionnary of monitor types
vi_VN: Từ điển các kiểu màn hình

en: Debug
vi_VN: sửa lỗi

en: First
vi_VN: Đầu tiên

en: List
vi_VN: Danh sách

en: Actions
vi_VN: Các hành động

en: Last
vi_VN: Cuối cùng

en: Reset display options
vi_VN: Đặt lại các lựa chọn hiển thị

[ctx: button]
en: Save
vi_VN: Lưu

en: Unable to get item
vi_VN: Không thể có được mục

en: Authorization error
vi_VN: Lỗi ủy quyền

en: Incompatible items
vi_VN: Các mục không phù hợp

en: Error on executing the action
vi_VN: Lỗi khi thực thi hành động này

en: Item already defined
vi_VN: Mục đã được định nghĩa

en: Interface type (Hard drive...) | Interface types (Hard drive...)
vi_VN[0]: Các kiểu giao tiếp (ổ cứng...)

en: Soundcard | Soundcards
vi_VN[0]: Các card âm thanh

en: Regenerate
vi_VN: Tạo lại

en: Log | Logs
vi_VN[0]: Nhật ký

en: Notification method
vi_VN: Phương thức thông báo

en: Field itemtype is mandatory
vi_VN: Trường kiểu mục là bắt buộc

[ctx: button]
en: Add a version
vi_VN: Thêm phiên bản

en: Installation | Installations
vi_VN[0]: Các cài đặt

en: Total
vi_VN: Tổng

en: Color
vi_VN: Màu

en: Graphics card | Graphics cards
vi_VN[0]: Các card đồ họa

en: Memory by default
vi_VN: Bộ nhớ mặc định

en: Task template | Task templates
vi_VN[0]: Các biểu mẫu nhiệm vụ

en: Private
vi_VN: Riêng tư

en: Duration
vi_VN: Thời hạn

en: Wifi port
vi_VN: Cổng Wifi

en: Wifi mode
vi_VN: Chế độ Wifi

en: Wifi protocol version
vi_VN: Phiên bản giao thức Wifi

note: TRANS: plural for software TRANS: software in plural
en: Dictionnary of software
vi_VN: Từ điển phần mềm

en: Associable to a ticket
vi_VN: Có thể liên kết đến một ticket

en: Dictionnary of computer types
vi_VN: Từ điển các kiểu máy tính

en: LDAP directory | LDAP directories
vi_VN[0]: Thư mục LDAP

en: Preconfiguration
vi_VN: Cấu hình sẵn

en: Active Directory
vi_VN: Thư mục hoạt động

en: Default values
vi_VN: Giá trị mặc định

en: Default server
vi_VN: Máy chủ mặc định

en: Server
vi_VN: Máy chủ

en: Port (default=389)
vi_VN: Cổng (mặc định=389)

en: Connection filter
vi_VN: Bộ lọc kết nối

en: BaseDN
vi_VN: Basedn

en: RootDN (for non anonymous binds)
vi_VN: RootDN (cho các dấu không nặc danh)

en: Password (for non-anonymous binds)
vi_VN: Mật khẩu (cho các dấu không nặc danh)

en: Login field
vi_VN: Trường đăng nhập

en: Advanced information
vi_VN: Thông tin nâng cao

en: Use TLS
vi_VN: Dùng TLS

en: ldap_start_tls does not exist
vi_VN: ldap_start_tls không tồn tại

en: LDAP directory time zone
vi_VN: Múi giờ thư mục LDAP

en: Use paged results
vi_VN: Dùng các kết quả được phân trang

en: Page size
vi_VN: Kích cỡ trang

en: Maximum number of results
vi_VN: Số lượng kết quả tối đa

en: Unlimited
vi_VN: Không giới hạn

en: How LDAP aliases should be handled
vi_VN: Cách các bí danh LDAP được xử lý

en: Never dereferenced (default)
vi_VN: Không bao giờ đến đích (mặc định)

en: Always dereferenced
vi_VN: Luôn đến đích

en: Dereferenced during the search (but not when locating)
vi_VN: Đã tới đích trong thời gian tìm kiếm (nhưng không khi định vị)

en: Dereferenced when locating (not during the search)
vi_VN: Đã tới đích khi định vị (nhưng không phải trong tìm kiếm)

en: Save
vi_VN: Lưu

en: List of LDAP directory replicates
vi_VN: Danh sách các bản sao thư mục LDAP

en: Replicate | Replicates
vi_VN[0]: Các tái tạo

en: In users
vi_VN: Trong các người dùng

en: In groups
vi_VN: Trong các nhóm

en: In users and groups
vi_VN: Trong các người dùng và các nhóm

en: Belonging to groups
vi_VN: Thuộc về nhóm

en: Search type
vi_VN: Tìm dạng

en: User attribute containing its groups
vi_VN: Thuộc tính người dùng bao gồm các nhóm của nó

en: Filter to search in groups
vi_VN: Bộ lọc để tìm trong các nhóm

en: Group attribute containing its users
vi_VN: Thuộc tính Nhóm chứa người sử dụng

en: Use DN in the search
vi_VN: Dùng DN khi tìm kiếm

en: Test of connection to LDAP directory
vi_VN: Kiểm tra kết nối tới thư mục LDAP

en: Binding to the LDAP directory
vi_VN: Liên kết với các thư mục LDAP

en: Administrative number
vi_VN: Số quản lý

en: Language
vi_VN: Ngôn ngữ

en: Picture
vi_VN: Hình

en: You can use a field name or an expression using various %{fieldname}
vi_VN: Bạn có thể sử dụng một trường tên hoặc một biểu diễn sử dụng %{tên trường} khác nhau

en: Example for location: %{city} > %{roomnumber}
vi_VN: Ví dụ cho địa điểm: %{thành phố} > %{phòng số}

en: Import entities from LDAP directory
vi_VN: Nhập các đối tượng từ thư mục LDAP

en: Attribute representing entity
vi_VN: Thuộc tính đại diện thực thể

en: Search filter for entities
vi_VN: Bộ lọc tìm kiếm cho các đối tượng

note: TRANS: SMTP port TRANS: Proxy port TRANS: for CAS SSO system
en: Port | Ports
vi_VN[0]: Các cổng

en: Search filter for users
vi_VN: Bộ lọc tìm kiếm cho các người dùng

en: Warning: The request exceeds the limit of the directory. The results are only partial.
vi_VN: Cảnh báo: Các yêu cầu vượt quá giới hạn của thư mục. Kết quả là chỉ một phần.

[ctx: button]
en: Synchronize
vi_VN: Đồng bộ

en: Last update in the LDAP directory
vi_VN: Lần cập nhật cuối trong thư mục LDAP

en: Last update in GLPI
vi_VN: Lần cập nhật cuối trong GLPI

en: No user to be synchronized
vi_VN: Không người dùng nào được đồng bộ

en: No user to be imported
vi_VN: Không người dùng nào được nhập

en: Group DN
vi_VN: Nhóm DN

en: Destination entity
vi_VN: Đối tượng đích

en: No group to be imported
vi_VN: Không nhóm nào được nhập

en: LDAP directory choice
vi_VN: Lựa chọn đường dẫn LDAP

en: No LDAP directory defined in GLPI
vi_VN: Không có thư mục LDAP được định nghĩa trong GLPI

en: User not found or several users found
vi_VN: Không tìm thấy người dùng hoặc không tìm thấy một số người dùng

en: Unable to add. The user already exist.
vi_VN: Không thể thêm. Người dùng này đã tồn tại

en: Expert mode
vi_VN: Chế độ chuyên gia

en: Simple mode
vi_VN: Chế độ đơn giản

en: Search criteria for users
vi_VN: Tiêu chí tìm kiếm các người dùng

en: No directory selected
vi_VN: Không thư mục được chọn

en: No directory associated to entity: impossible search
vi_VN: Không có thư mục kết hợp đến đối tượng: không thể tìm kiếm

en: Preserve
vi_VN: Bảo toàn

en: Withdraw dynamic authorizations and groups
vi_VN: Thu hồi các xác thực động và các nhóm

en: Disable
vi_VN: Không cho phép

en: Enable filtering by date
vi_VN: Bật bộ lọc theo ngày

en: View updated users
vi_VN: Xem các người dùng được cập nhật

en: from
vi_VN: từ

en: to
vi_VN: đến

en: Disable filtering by date
vi_VN: Tắt bộ lọc theo ngày

en: External survey
vi_VN: Khảo sát bên ngoài

en: Satisfaction with the resolution of the ticket
vi_VN: Hài lòng với quyết định của thẻ này

en: Response date to the satisfaction survey
vi_VN: Ngày trả lời cho khảo sát sự hài lòng

en: Internal survey
vi_VN: Khảo sát nội bộ

en: System
vi_VN: Hệ thống

en: Reservation | Reservations
vi_VN[0]: Các đặt chỗ

en: Assets
vi_VN: Các tài sản

en: Assistance
vi_VN: Hỗ trợ

en: Tools
vi_VN: Các công cụ

en: Management
vi_VN: Quản lý

en: Connection | Connections
vi_VN[0]: Các kết nối

en: Security
vi_VN: Bảo mật

en: Plugin | Plugins
vi_VN[0]: Các tiện ích

en: No Event
vi_VN: Không có sự kiện

en: Last %d events
vi_VN: %d các sự kiện trước

en: Service
vi_VN: Dịch vụ

en: Level
vi_VN: Mức

en: You don't have right to connect
vi_VN: Bạn không có quyền để kết nói

en: You don't have access to this application because your account was deactivated or removed
vi_VN: Bạn không có quyền truy cập ứng dụng này vì tại khoản của bạn đã bị ngưng hoạt động hoặc bị xóa

en: tree structure
vi_VN: Cấu trúc câ

en: The action you have requested is not allowed.
vi_VN: Hành động mà bạn đã yêu cầu không được phép.

en: Template translation | Template translations
vi_VN[0]: Biểu mẫu các phiên dịch

en: Show list of available tags
vi_VN: Hiện danh sách các tag có sẵn

en: Subject
vi_VN: Chủ đề

en: Email text body
vi_VN: Thân văn bản Email

en: (leave the field empty for a generation from HTML)
vi_VN: (để trường này rỗng cho việc tạo từ HTML)

en: Email HTML body
vi_VN: Thân HTML email

en: Add a new translation
vi_VN: Thêm một phiên dịch mới

en: Default translation
vi_VN: Phiên dịch mặc định

en: Tag
vi_VN: Thẻ

en: Label
vi_VN: Nhãn

en: Possible values
vi_VN: Các giá trị có thể

en: List of values
vi_VN: Danh sách các giá trị

en: Single value
vi_VN: Giá trị đơn

en: Minute | Minutes
vi_VN[0]: Phút

en: Day | Days
vi_VN[0]: Các ngày

en: End of working day
vi_VN: Cuối ngày làm việc

en: Next escalation: %s
vi_VN: Lần leo thang kế tiếp: %s

en: Escalation level | Escalation levels
vi_VN[0]: Các mức leo thang

en: Calendar of the ticket
vi_VN: Lịch của thẻ này

note: TRANS: %d is a number of minutes
en: %d minute | %d minutes
vi_VN[0]: %d phút

note: TRANS: %d is a number of hours
en: %d hour | %d hours
vi_VN[0]: %d giờ

note: TRANS: %d is a number of days
en: %d day | %d days
vi_VN[0]: %d ngày

en: Source of followup
vi_VN: Nguồn của theo dõi

en: Real duration of treatment of the ticket
vi_VN: Thời hạn xử lý thực của thẻ này

en: Number of opened tickets
vi_VN: Số lượng các thẻ đã mở

en: Number of solved tickets
vi_VN: Số lượng các thẻ đã giải quyết

en: Number of late tickets
vi_VN: Số lượng các thẻ trễ

en: Number of closed tickets
vi_VN: Số lượng các thẻ đã đóng

en: Number of opened satisfaction survey
vi_VN: Số lượng các khảo sát sự hài lòng đã mở

en: Number of answered satisfaction survey
vi_VN: Số lượng các khảo sát sự hài lòng đã trả lời

en: Average satisfaction
vi_VN: Sự hài lòng trung bình

en: Average
vi_VN: Trung bình

en: Average time to take into account
vi_VN: Thời gian trung bình để tính vào tài khoản

en: Average time to resolution
vi_VN: Thời gian trung bình để quyết định

en: Average time to closure
vi_VN: Thời gian trung bình để đóng

en: Average real duration of treatment of the ticket
vi_VN: Thời hạn trung bình thực của xử lý thẻ này

en: Total real duration of treatment of the ticket
vi_VN: Tổng thời hạn thực của việc xử lý thẻ này

en: No statistics are available
vi_VN: Không có thống kê nào

en: Number of tickets
vi_VN: Số lượng ticket

en: By ticket
vi_VN: Theo ticket

en: By hardware characteristics
vi_VN: Theo đặc tính phần cứng

en: By problem
vi_VN: Theo vấn đề

en: Change | Changes
vi_VN[0]: Các thay đổi

en: By change
vi_VN: Theo thay đổi

en: Select statistics to be displayed
vi_VN: Chọn thống kê để hiển thị

en: %s item | %s items
vi_VN[0]: %s mục

en: Alert on duplicate record
vi_VN: Báo động về bản ghi bị trùng

en: Add the item
vi_VN: Thêm mục này

en: Update the item
vi_VN: Cập nhật mục này

en: Record into the database denied
vi_VN: Ghi vào cơ sở dữ liệu bị từ chối

en: Item successfully added but duplicate record on
vi_VN: Đã thêm mục thành công, nhưng bị trùng bản ghi trên

en: Doer
vi_VN: Người làm

en: Intended action
vi_VN: Hành động dự định

en: Project | Projects
vi_VN[0]: Các dự án

en: See (actor)
vi_VN: Thấy (người hành động)

en: My tasks
vi_VN: Các nhiệm vụ của tôi

en: Code
vi_VN: Mã

en: State
vi_VN: Tình trạng

en: Show on global GANTT
vi_VN: Hiện trên giản đồ GANTT toàn cục

en: Manager
vi_VN: Người quản lý

en: Manager group
vi_VN: Nhóm người quản lý

[ctx: quantity]
en: Number of changes
vi_VN: Số lượng các thay đổi

[ctx: quantity]
en: Number of problems
vi_VN: Số lượng các vấn đề

en: Milestone
vi_VN: Mốc

en: Opened on %s
vi_VN: Đã mở vào %s

en: No item in progress.
vi_VN: Không có mục đang xử lý

en: Invalid planned dates. Dates not updated.
vi_VN: Các ngày lên kế hoạch không hợp lệ. Các ngày không được cập nhật.

en: Invalid real dates. Dates not updated.
vi_VN: Ngày thực không hợp lệ. Ngày không được cập nhật.

en: Create a sub project from this project
vi_VN: Tạo một dự án con từ dự án này

en: As child of
vi_VN: Con của

en: Sum of planned durations of tasks
vi_VN: Tổng các thời hạn được lập kế hoạch của các nhiệm vụ

en: Sum of total effective durations of tasks
vi_VN: Tổng của các thời hạn hiệu lực tổng cộng của các nhiệm vụ

en: Add a team member
vi_VN: Thêm một thành viên nhóm

en: Member | Members
vi_VN[0]: Các thành viên

en: Invalid items (no start or end date): %s
vi_VN: Các mục không hợp lệ (không ngày bắt đầu hoặc kết thúc): %s

en: January
vi_VN: Tháng Một

en: February
vi_VN: Tháng Hai

en: March
vi_VN: Tháng Ba

en: April
vi_VN: Tháng Tư

en: May
vi_VN: Tháng Năm

en: June
vi_VN: Tháng Sáu

en: July
vi_VN: Tháng Bảy

en: August
vi_VN: Tháng Tám

en: September
vi_VN: Tháng Chín

en: October
vi_VN: Tháng Mười

en: November
vi_VN: Tháng Mười Một

en: December
vi_VN: Tháng Mười Hai

en: Sunday
vi_VN: Chủ Nhật

en: Monday
vi_VN: Thứ Hai

en: Tuesday
vi_VN: Thứ Ba

en: Wednesday
vi_VN: Thứ Tư

en: Thursday
vi_VN: Thứ Năm

en: Friday
vi_VN: Thứ Sáu

en: Saturday
vi_VN: Thứ Bảy

en: Dictionnary of operating system versions
vi_VN: Từ điển các phiên bản hệ điều hành

en: Manager of group
vi_VN: Quản lý của nhóm

en: Group except manager users
vi_VN: Nhóm ngoại trừ người dùng người quản lý

en: Entity administrator
vi_VN: Người quản trị đối tượng

en: URL of the application
vi_VN: URL của ứng dụng

en: Update Source | Update Sources
vi_VN[0]: Các nguồn cập nhật

en: Volume | Volumes
vi_VN[0]: Các số lượng

en: Partition
vi_VN: Phân vùng

en: Mount point
vi_VN: Điểm gắn kết

en: Global size
vi_VN: Kích cỡ chung

en: Free size
vi_VN: Kích cỡ tự do

en: Add a volume
vi_VN: Thêm một số lượng

en: Free percentage
vi_VN: Phần trăm miễn phí

en: Item not linked to an object
vi_VN: Mục chưa liên kết tới một vật

en: Link Ticket/Problem | Links Ticket/Problem
vi_VN[0]: Các liên kết Thẻ/Vấn đề

en: Add a ticket
vi_VN: Thêm một vé

en: Solve tickets
vi_VN: Giải quyết các vé

en: Add a problem
vi_VN: Thêm một vấn đề

en: Create a problem from this ticket
vi_VN: Tạo một vấn đề từ vé này

en: Create for request
vi_VN: Tạo cho yêu cầu

en: Create a validation request for a request
vi_VN: Tạo một yêu cầu xác nhận cho một yêu cầu

en: Create for incident
vi_VN: Tạo cho sự cố

en: Create a validation request for an incident
vi_VN: Tạo một yêu cầu xác nhận cho một sự cố

en: Validate a request
vi_VN: Xác nhận một yêu cầu

en: Validate an incident
vi_VN: Xác nhận một sự cố

en: Aggregation port
vi_VN: Tập hợp cổng

en: Origin port
vi_VN: Cổng gốc

en: Desynchronization SQL replica
vi_VN: Không đồng bộ bản sao MySQL

en: Can't connect to the database.
vi_VN: Không thể kết nối tới cơ sở dữ liệu này

en: Slave database out of sync!
vi_VN: Cơ sở dữ liệu tớ nằm ngoài đồng bộ!

en: The slave database is desynchronized. The difference is of:
vi_VN: Các cơ sở dữ liệu tớ không được đồng bộ. Sự khác biệt là:

en: IP network | IP networks
vi_VN[0]: Các mạng IP

en: IP version
vi_VN: Phiên bản IP

en: Addressable network
vi_VN: Mạng đánh địa chỉ được

en: Set the network using notation address/mask
vi_VN: Thiết lập mạng sử dụng địa chỉ ký hiệu / mặt nạ

en: An addressable network is a network defined on an equipment
vi_VN: Một mạng đánh địa chỉ được là một mạng đã được định nghĩa trên một thiết bị

en: Invalid network address
vi_VN: Địa chỉ mạng không hợp lệ

en: Invalid input format for the network
vi_VN: Định dạng vào không hợp lệ cho mạng này

en: Invalid subnet mask
vi_VN: Mặt nạ mạng không hợp lệ

en: Network already defined in visible entities
vi_VN: Mạng đã được định nghĩa trong các đối tượng thấy được

en: Invalid gateway address
vi_VN: Địa chỉ gateway không hợp lệ

en: License type | License types
vi_VN[0]: Kiểu bản quyền

en: New problem
vi_VN: Vấn đề mới

en: Update of a problem
vi_VN: Cập nhật của một vấn đề

en: Problem solved
vi_VN: Vấn đề được giải quyết

en: Closure of a problem
vi_VN: Đóng một vấn đề

en: Deleting a problem
vi_VN: Xóa một vấn đề

en: Notice
vi_VN: Chú ý

en: Account number
vi_VN: Tài khoản số

en: Contract renewal period
vi_VN: Thời gian gia hạn hợp đồng

en: Invoice period
vi_VN: Giai đoạn hóa đơn

en: Renewal
vi_VN: Gia hạn

en: Max number of items
vi_VN: Số lượng tối đa của các mục

en: Email alarms
vi_VN: Các email báo động

en: Support hours
vi_VN: Các giờ hỗ trợ

en: on week
vi_VN: trong tuần

en: on Saturday
vi_VN: vào thứ Bảy

en: Sundays and holidays
vi_VN: Chủ nhật và các ngày lễ

[ctx: quantity]
en: Number of contracts
vi_VN: Số lượng các hợp đồng

en: Number
vi_VN: Số

note: TRANS: %1$s is Contract, %2$s is field name
en: Periodicity
vi_VN: Tính tuần hoàn

[ctx: button]
en: Add an item
vi_VN: Thêm một mục

[ctx: button]
en: Remove an item
vi_VN: Bỏ một mục

en: Expiration
vi_VN: Hết hiệu lực

en: Expiration date + notice
vi_VN: Ngày hết hạn + lưu ý

en: Contracts expired in the last 30 days
vi_VN: Các hợp đồng đã hết hạn trong 30 ngày

en: Contracts expiring in less than 7 days
vi_VN: Các hợp đồng sắp hết hạn trong 7 ngày

en: Contracts expiring in less than 30 days
vi_VN: Các hợp đồng sắp hết hạn trong 30 ngày

en: Contracts where notice begins in less than 7 days
vi_VN: Các hợp đồng mà thông báo bắt đầu trong ít hơn 7 ngày

en: Contracts where notice begins in less than 30 days
vi_VN: Các hợp đồng mà thông báo bắt đầu trong ít hơn 30 ngày

en: Send alarms on contracts
vi_VN: Gửi các báo động về các hợp đồng

en: Contract entered in notice time
vi_VN: Hợp đồng vào giai đoạn lưu ý

en: Contract ended
vi_VN: Hợp đồng đã kết thúc

en: Contract entered in notice time for period
vi_VN: Hợp đồng vào thời gian lưu ý cho một giai đoạn

en: Contract period ended
vi_VN: Thời hạn hợp đồng đã kết thúc

en: send contract alert failed
vi_VN: gửi báo động hợp đồng thất bại

en: Tacit
vi_VN: Im lặng

en: Express
vi_VN: Diễn tả

en: End + Notice
vi_VN: Kết thúc + Lưu ý

en: Period end
vi_VN: Cuối kỳ

en: Period end + Notice
vi_VN: Thời gian kết thúc + Chú ý

[ctx: button]
en: Add a contract
vi_VN: Thêm một hợp đồng

[ctx: button]
en: Remove a contract
vi_VN: Loại bỏ một hợp đồng

[ctx: button]
en: Give
vi_VN: Cho

note: TRANS: %s is the user login
en: %s gives a consumable
vi_VN: %s đưa một hàng tiêu dùng

note: TRANS: For consumable. %1$d is total number, %2$d is unused number, %3$d is old number
en: Total: %1$d, New: %2$d, Used: %3$d
vi_VN: Tổng: %1$d, Mới: %2$d, Đã dùng: %3$d

en: No consumable
vi_VN: Không có hàng tiêu dùng

[ctx: consumable]
en: New | New
vi_VN[0]: Mới

[ctx: consumable]
en: Used | Used
vi_VN[0]: Đã dùng

[ctx: button]
en: Add consumables
vi_VN: Thêm hàng tiêu dùng

en: Enable the financial and administrative information
vi_VN: Kích hoạt các thông tin tài chính và hành chính

en: Back to stock
vi_VN: Trở lại kho

en: Used consumables
vi_VN: Hàng tiêu dùng đã dùng

en: Add date
vi_VN: Thêm ngày

en: Use date
vi_VN: Ngày dùng

en: Given to
vi_VN: Được đưa đến

note: TRANS: Always plural
en: Financial and administrative information
vi_VN: Thông tin tài chính và hành chính

en: Give to
vi_VN: Đưa đến

en: In stock
vi_VN: Trong kho

en: No consumable found
vi_VN: Không tìm thấy hàng tiêu dùng

en: Display all items
vi_VN: Hiện tất cả các mục

en: My devices
vi_VN: Thiệt bị của tôi

en: Devices own by my groups
vi_VN: Các thiết bị sở hữu bởi các nhóm của tôi

en: version
vi_VN: phiên bản

en: Installed software
vi_VN: Đã cài phần mềm

en: Connected devices
vi_VN: Các thiết bị đã kết nối

en: Delete permanently
vi_VN: Xóa vĩnh viễn

en: Item successfully added
vi_VN: Mục thêm thành công

en: Item successfully deleted
vi_VN: Mục đã được xóa thành công

en: Machine
vi_VN: Máy

[ctx: quantity]
en: Processors number
vi_VN: Số các vi xử lý

en: Add a virtual machine
vi_VN: Thêm một máy ảo

en: Virtual machine | Virtual machines
vi_VN[0]: Các máy ảo

en: Cartridge type | Cartridge types
vi_VN[0]: Các kiểu hộp mực

en: Authorizations assignment rules
vi_VN: Các quy định gán các xác thực

en: Automatic user assignment
vi_VN: Tự động gán người dùng

en: Global criteria
vi_VN: Tiêu chí toàn cục

en: Email server
vi_VN: Email máy chủ

en: Entity based on LDAP information
vi_VN: Đối tượng dựa trên thông tin LDAP

en: Entity from mail domain
vi_VN: Đối tượng từ domain mail

en: Entity from complete name
vi_VN: Đối tượng từ tên đầy đủ

en: Default entity
vi_VN: Đối tượng mặc định

en: Default profile
vi_VN: Hồ sơ mặc định

en: LDAP criteria
vi_VN: Tiêu chí LDAP

en: Add an item type
vi_VN: Thêm một kiểu mục

en: Invalid internet name: %s
vi_VN: Tên internet không hợp lệ: %s

en: Cannot update item: not enough right on the parent(s) item(s)
vi_VN: Không thể cập nhật mục: không đủ quyền trên (các) mục của (các) cha mẹ

en: First Item
vi_VN: Mục đầu tiên

en: Second Item
vi_VN: Mục thứ hai

en: Select a peer for %s:
vi_VN: Chọn một đồng đẳng cho %s:

en: Unable to reaffect given elements !
vi_VN: Không thể để ảnh hưởng đến các yếu tố nhất định!

en: Mail server | Mail servers
vi_VN[0]: Các máy chủ mail

en: Email domain Name (users email will be login@domain)
vi_VN: Tên domain email (email các người dùng sẽ là login@domain)

en: Test connection to email server
vi_VN: Kiểm tra kết nối tới máy chủ email

en: Maintenance mode activated. Backdoor using: %s
vi_VN: Chế độ bảo trì được kích hoạt. Sử dụng cổng sau: %s

en: Associable items to a ticket
vi_VN: Các mục có thể liên với một vé

en: The version of the database is not compatible with the version of the installed files. An update is necessary.
vi_VN: Các phiên bản của cơ sở dữ liệu không tương thích với các phiên bản của các tập tin cài đặt. Một bản cập nhật là cần thiết.

en: Report | Reports
vi_VN[0]: Các báo cáo

en: Default report
vi_VN: Báo cáo mặc định

en: By contract
vi_VN: Theo hợp đồng

en: By year
vi_VN: Theo năm

en: Hardware financial and administrative information
vi_VN: Thông tin tài chính và hành chính phần cứng

en: Other financial and administrative information (licenses, cartridges, consumables)
vi_VN: Thông tin tài chính và hành chính khác (giấy phép, hộp mực, tiêu dùng)

en: Loan
vi_VN: Khoản vay

en: Select the report you want to generate
vi_VN: Chọn báo cáo bạn muốn tạo

en: Device 1
vi_VN: Thiết bị 1

en: Device 2
vi_VN: Thiết bị 2

en: Device name
vi_VN: Tên thiết bị

en: Approval | Approvals
vi_VN[0]: Các phê chuẩn

en: Approval request send to %s
vi_VN: Xác nhận yêu cầu gửi đến %s

en: The selected user (%s) has no valid email address. The request has been created, without email confirmation.
vi_VN: Người dùng được chọn (%s) không có địa chỉ email hợp lệ. Yêu cầu đã được tạo ra mà không cần xác nhận email.

en: If approval is denied, specify a reason.
vi_VN: Nếu bạn không đồng ý, xin vui lòng nêu rõ lý do.

note: TRANS: %s is the username
en: Approval granted by %s
vi_VN: Xác nhận được cấp bởi %s

note: TRANS: %s is the username
en: Update the approval request to %s
vi_VN: Cập nhận yêu cầu xác nhận cho %s

en: Cancel the approval request to %s
vi_VN: Xoá bỏ yêu cầu xác nhận của %s

en: Granted
vi_VN: Đồng ý

en: Not subject to approval
vi_VN: Không có chủ đề để phê chuẩn

en: Granted + Not subject to approval
vi_VN: Đã cấp + Không có chủ đề được phê chuẩn

en: Global approval status
vi_VN: Trạng thái xác nhận toàn cục

en: Minimum validation required
vi_VN: Cần xác nhận tối thiểu

en: Request date
vi_VN: Ngày yêu cầu

en: Approval requester
vi_VN: Người gởi yêu cầu xác nhận

en: Request comments
vi_VN: Yêu cầu bình luận

en: Approval status
vi_VN: Trạng thái xác nhận

en: Approver
vi_VN: Người xác nhận

en: Approval comments
vi_VN: Xác nhận bình luận

en: Approvals for the ticket
vi_VN: Xác nhận cho ticket

en: Send an approval request
vi_VN: Gửi yêu cầu xác nhận

en: Status of the approval request
vi_VN: Trạng thái của yêu cầu xác nhận

en: Status of my validation
vi_VN: Trạng thái của sự phê chuẩn của tôi

en: Optional when approved
vi_VN: Không bắt buộc nếu đồng ý

en: Approval date
vi_VN: Ngày xác nhận

en: Validate
vi_VN: Đánh giá

en: This item is waiting for approval, do you really want to resolve or close it?
vi_VN: Mục này đang chờ phê duyệt, bạn có thực sự muốn giải quyết hoặc đóng nó?

en: Test done
vi_VN: Hoàn thành kiểm tra

en: Results
vi_VN: Các kết quả

note: TRANS: %s is mode name (Permissive, Enforcing of Disabled) TRANS: %s is mode name (Permissive, Enforcing, Disabled or Unknown)
en: SELinux mode is %s
vi_VN: Chế độ SElinux là %s

en: Some features may require this to be on
vi_VN: Vài tính năng yêu cầu điều này để bật

note: TRANS: %s is an option name
en: SELinux boolean configuration for %s
vi_VN: Cấu hình SELinux boolean cho %s

en: A new version is available: %s.
vi_VN: Một phiên bản mới đã sẵn sàng: %s

en: You have the latest available version
vi_VN: Bạn có phiên bản mới nhất

en: Connection failed. If you use a proxy, please configure it. (%s)
vi_VN: Kết nối thất bại. Nếu bạn dùng một proxy, hãy cấu hình nó. (%s)

en: Failed to connect to the proxy server (%s)
vi_VN: Kết nối tới máy chủ proxy thất bại (%s)

en: No data available on the web site
vi_VN: Không có dữ liệu có sẵn trên web này

en: Connection options
vi_VN: Tuỳ chọn kết nối

en: Incoming mail folder (optional, often INBOX)
vi_VN: Thư mục mail đến (tùy chọn, thường là INBOX)

note: TRANS: for mail connection system
en: Port (optional)
vi_VN: Cổng (không bắt buộc)

en: The action you have requested is not allowed. Reload previous page before doing action again.
vi_VN: Các hành động mà bạn đã yêu cầu không được phép. Nạp lại trang trước trước khi làm hành động một lần nữa.

note: TRANS: %s is the store path
en: Error reading directory %s
vi_VN: Lỗi khi đọc thư mục %s

note: TRANS: %s is the store path
en: Error: %s is not a directory
vi_VN: Lỗi: %s không phải là một thư mục

en: %s hour | %s hours
vi_VN[0]: %s giờ

en: Common
vi_VN: Chung

en: Networking
vi_VN: Mạng

en: Fields unicity
vi_VN: Sự duy nhất các vùng

note: TRANS: %d is a number of years
en: %d year | %d years
vi_VN[0]: %d năm

note: TRANS: %d is a number of seconds
en: %d second | %d seconds
vi_VN[0]: %d giây

note: TRANS: %d is a number of milliseconds
en: %d millisecond | %d milliseconds
vi_VN[0]: %d mili giây

note: TRANS: %1$d is the number of days, %2$d the number of hours, %3$s the number of minutes : display 1 day 3h15
en: %1$d day %2$dh%3$s | %1$d days %2$dh%3$s
vi_VN[0]: %1$d ngày %2$dh%3$s

en: Other...
vi_VN: Khác...

en: Global management
vi_VN: Quản lý toàn cục

en: Use unitary management
vi_VN: Sử dụng quản lý đơn nhất

en: Do you really want to use unitary management for this item?
vi_VN: Bạn có thực sự muốn sử dụng quản lý đơn nhất cho mục này?

en: Duplicate the element as many times as there are connections
vi_VN: Sao chép phần tử nhiều lần ứng với các kết nối

en: Unit management
vi_VN: Đơn vị quản lý

en: Current page in landscape PDF
vi_VN: Trang hiện tại dưới dạng PDF ngang

en: Current page in portrait PDF
vi_VN: Trang hiện tại dưới dạng trang PDF dọc

en: Current page in SLK
vi_VN: Trang hiện tại dưới định dạng SLK

en: Current page in CSV
vi_VN: Trang hiện tại dưới định dạng CSV

en: All pages in landscape PDF
vi_VN: Tất cả các trang dưới dạng trang PDF ngang

en: All pages in portrait PDF
vi_VN: Tất cả các trang dưới dạng trang PDF dọc

en: All pages in SLK
vi_VN: Tất cả các trang dưới dạng SLK

en: All pages in CSV
vi_VN: Tất cả các trang dưới dạng CSV

en: Create ticket
vi_VN: Tạo vé

en: Ticket waiting for your approval
vi_VN: Ticket đang chờ bạn xác nhận

en: Created tickets
vi_VN: Các vé đã tạo

en: Processing ticket
vi_VN: Thẻ đang xử lý

en: Satisfaction survey expired
vi_VN: Khảo sát sự hài lòng đã hết hạn

en: No generated survey
vi_VN: Không có bảng khảo sát được tạo

en: Unknown ticket
vi_VN: Thẻ chưa biết

en: %1$s updates the item %2$s
vi_VN: %1$s cập nhật mục %2$s

en: Add a new followup
vi_VN: Thêm một theo dõi mới

[ctx: button]
en: Link tickets
vi_VN: Các thẻ kết nối

en: Linked to
vi_VN: Được liên kết tới

en: Duplicates
vi_VN: Các bản sao

en: Response date
vi_VN: Ngày trả lời

en: Take into account time
vi_VN: Tính vào thời gian tài khoản

en: Linked ticket | Linked tickets
vi_VN[0]: Các thẻ liên kết

en: All linked tickets
vi_VN: Tất cả các thẻ được kết nối

en: Duplicated tickets
vi_VN: Các thẻ trùng

en: Number of all linked tickets
vi_VN: Số lượng tất cả các thẻ được kết nối

en: Number of duplicated tickets
vi_VN: Số lượng các thẻ bị trùng

en: Problems
vi_VN: Các vấn đề

en: Incident
vi_VN: Sự cố

en: Request
vi_VN: Yêu cầu

en: Tickets awaiting approval
vi_VN: Ticket đang chờ bạn duyệt

en: This ticket concerns me
vi_VN: Thẻ này liên quan đến tôi

en: Check your personnal information
vi_VN: Kiểm tra thông tin cá nhân của bạn

en: Describe the incident or request
vi_VN: Mô tả sự cố hoặc yêu cầu

en: Inform me about the actions taken
vi_VN: Thông báo tôi về các hành động

en: Watcher | Watchers
vi_VN[0]: Các người xem

en: Submit message
vi_VN: Gửi tin nhắn

en: Resolution date
vi_VN: Ngày quyết định

en: Close date
vi_VN: Ngày đóng

en: File (%s)
vi_VN: Tập tin (%s)

en: Default documents:
vi_VN: Các tài liệu mặc định:

[ctx: button]
en: Restore
vi_VN: Phục hồi

en: Confirm the final deletion?
vi_VN: Xác nhận việc xóa cuối cùng?

en: Your tickets to close
vi_VN: Các thẻ của bạn để đóng

en: Tickets on pending status
vi_VN: Các thẻ đang chờ giải quyết

en: Tickets to be processed
vi_VN: Các thẻ cần giải quyết

en: Your observed tickets
vi_VN: Bạn đã xem xét các thẻ này

en: Your tickets in progress
vi_VN: Các thẻ của bạn đang được xử lý

en: Your tickets to validate
vi_VN: Các thẻ của bạn để xác nhận

en: Create a ticket
vi_VN: Tạo một vé

en: Ticket followup
vi_VN: Theo ticket

note: TRANS: %d is the number of new tickets
en: %d new ticket | %d new tickets
vi_VN[0]: %d thẻ mới

en: Show all
vi_VN: Hiện tất cả

en: No ticket found.
vi_VN: Không tìm thấy thẻ nào.

en: Last tickets
vi_VN: Các thẻ cuối

en: New ticket for this item...
vi_VN: Vé mới cho mục này...

en: Last %d ticket | Last %d tickets
vi_VN[0]: %d thẻ cuối

en: You don't have right to see all tickets
vi_VN: Bạn không có quyền xem tất cả các vé

en: Ticket on linked items | Tickets on linked items
vi_VN[0]: Các thẻ trên các mục được liên kết

en: No ticket in progress.
vi_VN: Không có thẻ nào đang được xử lý

en: Assign equipment
vi_VN: Gán thiết bị

en: Automatic tickets closing
vi_VN: Tự đóng các thẻ

en: Not solved tickets
vi_VN: Các vé chưa giải quyết

en: Generation of satisfaction surveys
vi_VN: Tạo ra các khảo sát sự hài lòng

en: See my ticket
vi_VN: Xem vé của tôi

note: TRANS: short for : See tickets created by my groups
en: See group ticket
vi_VN: Xem nhóm vé

en: See tickets created by my groups
vi_VN: Xem các vé đã tạo bởi nhóm của tôi

en: See all tickets
vi_VN: Xem tất cả các vé

note: TRANS: short for : See assigned tickets (group associated)
en: See assigned
vi_VN: Xem đã gán

en: See assigned tickets
vi_VN: Xem các vé đã gán

note: TRANS: short for : Assign a ticket
en: Assign
vi_VN: Gán

en: Assign a ticket
vi_VN: Gán một thẻ

note: TRANS: short for : Steal a ticket
en: Steal
vi_VN: Giành

en: Steal a ticket
vi_VN: Giành một vé

note: TRANS: short for : To be in charge of a ticket
en: Beeing in charge
vi_VN: Đang phụ trách

en: To be in charge of a ticket
vi_VN: Chịu trách nhiệm một thẻ

en: Change the priority
vi_VN: Thay đổi mức ưu tiên

en: Approve solution/Reply survey (my ticket)
vi_VN: Chấp nhận giải pháp / hồi đáp bảng khảo sát (thẻ của tôi)

en: Approve solution and reply to survey for ticket created by me
vi_VN: Chấp nhận giải pháp và hồi đáp đến bảng khảo sát cho thẻ được tạo bởi tôi

en: No options available for this port type.
vi_VN: Không có các lựa chọn có sẵn cho kiểu cổng này

en: Virtual ports
vi_VN: Các cổng ảo

en: Opposite link
vi_VN: Liên kết ngược

en: Local network port
vi_VN: Cổng mạng cục bộ

en: this port
vi_VN: cổng này

en: No network card available
vi_VN: Không có card mạng có sẵn

en: Equipment without network card
vi_VN: Thiết bị không kèm card mạng

en: Network outlet | Network outlets
vi_VN[0]: Các ổ cắm mạng

en: item not linked to an object
vi_VN: Mục chưa được liên kết tới một vật

note: TRANS: %1$s and %2$s are links
en: %1$s on %2$s
vi_VN: %1$s trên %2$s

[ctx: button]
en: Disconnect
vi_VN: Ngắt kết nối

en: Without name
vi_VN: Không kèm tên

en: Not connected.
vi_VN: Chưa được kết nối.

en: Software category | Software categories
vi_VN[0]: Các danh mục phần mềm

en: Internet domain | Internet domains
vi_VN[0]: Các domain internet

en: Fully Qualified Domain Name. Use the classical notation (labels separated by dots). For example: indepnet.net
vi_VN: Tên miền đầy đủ có hiệu lực. Sử dụng các ký hiệu cổ điển (nhãn phân cách bằng dấu chấm). Ví dụ: indepnet.net

en: FQDN must not be empty
vi_VN: FQDN không được rỗng

en: FQDN is not valid
vi_VN: FQDN không hợp lệ

en: Testing PHP Parser
vi_VN: Kiểm tra bộ phân tích cú pháp PHP

en: Checking write permissions for log files
vi_VN: Kiểm tra quyền ghi cho tập tin nhật ký

en: Allocated memory test
vi_VN: Kiểm tra bộ nhớ được cấp phát

en: Unlimited memory - Perfect!
vi_VN: Bộ nhớ không giới hạn - Hoàn hảo!

en: Allocated memory
vi_VN: Bộ nhớ được cấp phát

en: Try increasing the memory_limit parameter in the php.ini file.
vi_VN: Cố gắng tăng thông số memory_limit trong tập tin php.ini

en: Web access to files directory is protected
vi_VN: Truy cập đến thư mục các tập tin được bảo vệ

en: Check the .htaccess file and the web server configuration.
vi_VN: Kiểm tra tập tin .htaccess và cấu hình máy chủ web.

en: Sessions test
vi_VN: Kiểm tra các phiên

en: Your parser PHP is not installed with sessions support!
vi_VN: Bộ phân tích cú pháp PHP của bạn chưa được cài với hỗ trợ các phiên!

en: Sessions support is available - Perfect!
vi_VN: Hỗ trợ các phiên có sẵn - Hoàn hảo!

en: Checking write permissions for cache files
vi_VN: Kiểm tra quyền ghi cho tập tin đệm

en: Checking write permissions for setting files
vi_VN: Kiểm tra quyền ghi cho các tệp tin

en: Checking write permissions for automatic actions files
vi_VN: Kiểm tra quyền ghi cho các tập tin hoạt động tự động

en: Checking write permissions for document files
vi_VN: Kiểm tra quyền ghi cho các tập tin tài liệu

en: Checking write permissions for dump files
vi_VN: Kiểm tra quyền ghi cho các tập tin dump

en: Checking write permissions for graphic files
vi_VN: Kiểm tra quyền ghi cho tập tin đồ họa

en: Checking write permissions for lock files
vi_VN: Kiểm tra các quyền ghi để khóa các tập tin

en: Checking write permissions for plugins document files
vi_VN: Đang kiểm tra quyền ghi cho các tập tin tài liệu các tiện ích

en: Checking write permissions for pictures files
vi_VN: Đang kiểm tra quyền ghi cho các tập tin hình

en: Checking write permissions for rss files
vi_VN: Kiểm tra các quyền ghi cho các tập tin rss

en: Checking write permissions for session files
vi_VN: Đang kiểm tra quyền ghi cho các tập tin của phiên

en: Checking write permissions for temporary files
vi_VN: Kiểm tra các quyền ghi cho các tập tin tạm

en: Checking write permissions for upload files
vi_VN: Kiểm tra quyền ghi cho các tập tin tải lên

en: Subnet mask | Subnet masks
vi_VN[0]: Các mặt nạ mạng con

en: Network alias | Network aliases
vi_VN[0]: Các bí danh mạng

en: Add a network alias
vi_VN: Thêm một bí danh mạng

en: Computer's name
vi_VN: Tên máy tính

en: Unique fields
vi_VN: Các trường duy nhất

en: Send a notification
vi_VN: Gửi một thông báo

en: It's mandatory to select a type and at least one field
vi_VN: Bắt buộc phải chọn một kiểu và ít nhất một trường

en: Merging
vi_VN: Đang trộn

note: TRANS: a noun, (ex : this software is an upgrade of..)
en: Upgrade
vi_VN: Nâng cấp

en: Recalculate the category
vi_VN: Tính toán lại danh mục này

note: TRANS: Indicator to know is all licenses of the software are valids
en: Valid licenses
vi_VN: Các giấy phép có hiệu lực

[ctx: quantity]
en: Number of installations
vi_VN: Số lượng các cài đặt

en: Merge
vi_VN: Trộn

en: Software deleted after merging
vi_VN: Phần mềm trong giỏ rác sau khi trộn

en: Task completed.
vi_VN: Nhiệm vụ đã hoàn thành.

en: State of the virtual machine | States of the virtual machine
vi_VN[0]: Các tình trạng của máy ảo

en: New task
vi_VN: Nhiệm vụ mới

en: Update of a task
vi_VN: Cập nhật một nhiệm vụ

en: Deletion of a task
vi_VN: Xóa một nhiệm vụ

en: New followup
vi_VN: Theo dõi mới

en: Update of a followup
vi_VN: Cập nhật một theo dõi

en: Deletion of a followup
vi_VN: Xóa một theo dõi

en: Former technician in charge of the ticket
vi_VN: Cựu kỹ thuật viên phụ trách thẻ này

en: Manager of the group in charge of the ticket
vi_VN: Quản lý của nhóm phụ trách thẻ này

en: Group in charge of the ticket except manager users
vi_VN: Nhóm phụ trách thẻ này trừ những người quản lý

en: Requester group manager
vi_VN: Người quản lý nhóm người yêu cầu

en: Requester group except manager users
vi_VN: Nhóm người yêu cầu ngoại trừ những người quản lý

en: Technician in charge of the ticket
vi_VN: Kỹ thuật viên phụ trách thẻ này

en: Requester group | Requester groups
vi_VN[0]: Các nhóm người yêu cầu

en: Hardware user
vi_VN: Người dùng phần cứng

en: Group in charge of the ticket
vi_VN: Nhóm phụ trách vé này

en: Watcher group | Watcher groups
vi_VN[0]: Các nhóm người xem

en: Watcher group manager
vi_VN: Người quản lý nhóm người xem

en: Watcher group except manager users
vi_VN: Nhóm người xem ngoại trừ những người quản lý

en: Technician in charge of the task
vi_VN: Kỹ thuật viên phụ trách nhiệm vụ này

en: Task author
vi_VN: Tác giả nhiệm vụ

en: Followup author
vi_VN: Tác giả theo dõi

en: Requester ID
vi_VN: ID người yêu cầu

en: Requester location
vi_VN: Vị trí người yêu cầu

en: Supplier | Suppliers
vi_VN[0]: Các nhà cung cấp

en: Last updater
vi_VN: Người cập nhật cuối

en: Assigned to technicians
vi_VN: Đã gán cho các kỹ thuật viên

en: Assigned to a supplier
vi_VN: Đã gán đến một nhà cung cấp

en: Assigned to groups
vi_VN: Đã gán cho các nhóm

[ctx: quantity]
en: Number of followups
vi_VN: Số lượng các theo dõi

en: Number of unresolved items
vi_VN: Số lượng các mục chưa được giải quyết

en: Time cost
vi_VN: Chi phí thời gian

en: Fixed cost
vi_VN: Chi phí cố định

en: Material cost
vi_VN: Chi phí vật liệu

en: Number of costs
vi_VN: Số lượng các chi phí

en: Followup | Followups
vi_VN[0]: Các theo dõi

en: No defined category
vi_VN: Không có danh mục được định nghĩa

en: Web link to approval the solution
vi_VN: Liên kết web để phê chuẩn giải pháp này

en: Status value in database
vi_VN: Giá trị trạng thái trong cơ sở dữ liệu

en: Error in sending the email
vi_VN: Lỗi trong việc gửi email này

en: An email was sent to %s
vi_VN: Một email đã được gửi đến %s

en: Mandatory field | Mandatory fields
vi_VN[0]: Các trường bắt buộc

en: Add a mandatory field
vi_VN: Thêm một trường bắt buộc

en: Profile's interface
vi_VN: Giao diện hồ sơ

en: Network port migration
vi_VN: Di chuyển cổng mạng

en: Undefined interface
vi_VN: Giao diện chưa được định nghĩa

en: Invalid network (already defined or with invalid addresses)
vi_VN: Mạng không hợp lệ (đã được định nghĩa hoặc với các địa chỉ không hợp lệ)

en: Gateway not include inside the network
vi_VN: Gateway không bao gồm bên trong mạng

en: Transform this network port to
vi_VN: Chuyển dạng cổng mạng này sang

en: Network port information conflicting with %s
vi_VN: Thông tin cổng mạng mâu thuẫn với %s

en: Invalid address or netmask
vi_VN: Địa chỉ không hợp lệ hoặc mặt nạ mạng

en: No conflicting network
vi_VN: Không có mạng mâu thuẫn

en: you may have to add a network
vi_VN: bạn có thể có thêm một mạng

en: Append a correct gateway to the network %s
vi_VN: Nối một gateway chính xác vào mạng %s

en: Unknown network
vi_VN: Mạng chưa biết

en: Add a network
vi_VN: Thêm một mạng

en: Add a correct IP to the network port
vi_VN: Thêm một IP chính xác cho cổng mạng này

en: Unknown network port
vi_VN: Cổng mạng chưa biết

en: I don't understand why this migration error is not deleted.
vi_VN: Tôi không hiểu tại sao lỗi di chuyển này sẽ không bị xóa.

en: You can delete this migration error
vi_VN: Bạn có thể xóa lỗi di chuyển này

en: At all events
vi_VN: Tại tất cả các sự kiện

en: Original network port information
vi_VN: Thông tin cổng mạng gốc

en: Network address
vi_VN: Địa chỉ mạng

en: Unknown interface
vi_VN: Giao diện chưa biết

en: Connected to
vi_VN: Đã kết nối đến

en: Connection by dial line - Dialup Port
vi_VN: Kết nối qua đường dial - Cổng Dialup

[ctx: button]
en: Add a contact
vi_VN: Thêm một liên hệ

en: Associated contact | Associated contacts
vi_VN[0]: Các liên hệ liên quan

en: Associated contract | Associated contracts
vi_VN[0]: Các hợp đồng liên quan

en: No associated item
vi_VN: Không mục được kết hợp

[ctx: button]
en: Send
vi_VN: Gửi

en: Expected send date
vi_VN: Ngày dự kiến gửi

en: Send date
vi_VN: Ngày gửi

en: Sender email
vi_VN: Người gửi email

en: Sender name
vi_VN: Tên người gửi

en: Recipient email
vi_VN: Email người nhận

en: Recipient name
vi_VN: Tên người nhận

en: Reply-to email
vi_VN: Trả lời email

en: Reply-to name
vi_VN: Tên trả lời

en: Additional headers
vi_VN: Tiêu đề bổ sung

en: Message ID
vi_VN: Tin nhắn ID

en: Number of tries of sent
vi_VN: Số lượng các lần cố gắng gửi

en: Send mails in queue
vi_VN: Gửi các mail trong hàng đợi

en: Maximum emails to send at once
vi_VN: Số lượng tối đa các email để gửi một lần

en: Days to keep sent emails
vi_VN: Số ngày để giữ các email đã gửi

[ctx: button]
en: Enable
vi_VN: Cho phép

[ctx: plugin]
en: Enabled
vi_VN: Cho phép

[ctx: plugin]
en: Not installed
vi_VN: Chưa được cài

en: To update
vi_VN: Để cập nhật

[ctx: plugin]
en: Installed / not configured
vi_VN: Đã cài / chưa cấu hình

[ctx: plugin]
en: Installed / not activated
vi_VN: Đã cài / chưa kích hoạt

en: Error / to clean
vi_VN: Lỗi / để xóa

en: Authors
vi_VN: Các tác giả

[ctx: button]
en: Disable
vi_VN: Không cho phép

[ctx: button]
en: Upgrade
vi_VN: Nâng cấp

en: Non-existent function
vi_VN: Chức năng không tồn tại

[ctx: button]
en: Uninstall
vi_VN: Gỡ cài đặt

[ctx: button]
en: Clean
vi_VN: Xóa

en: Connect an item
vi_VN: Kết nối một mục

en: Connect a computer
vi_VN: Kết nốt một máy tính

en: Not connected
vi_VN: Không được kết nối

en: Virtualization system | Virtualization systems
vi_VN[0]: Các hệ thống ảo

en: Power supply | Power supplies
vi_VN[0]: Các bộ nguồn

en: Power
vi_VN: Nguồn

en: Link Problem/Change | Links Problem/Change
vi_VN[0]: Các liên kết Vấn đề/Thay đổi

en: Add a change
vi_VN: Thêm một thay đổi

en: Create a change from this problem
vi_VN: Tạo một thay đổi từ vấn đề này

en: Associate to a group
vi_VN: Liên kết đến nhóm

en: Delegatee
vi_VN: Được ủy quyền

en: Add a user
vi_VN: Thêm user

en: D=Dynamic
vi_VN: D=Động

en: Serial
vi_VN: Nối tiếp

en: Unlock Item Request
vi_VN: Mở khóa mục yêu cầu

en: Item Name
vi_VN: Tên mục

en: Item ID
vi_VN: ID mục

en: Item Type
vi_VN: Kiểu mục

en: Lock date
vi_VN: Ngày khóa

en: Lastname of locking user
vi_VN: Họ của người dùng đang khóa

en: Firstname of locking user
vi_VN: Tên của người dùng đang khóa

en: Requester Lastname
vi_VN: Họ của người yêu cầu

en: Requester Firstname
vi_VN: Tên của người yêu cầu

en: Item URL
vi_VN: URL mục

en: Locking User
vi_VN: Người dùng đang khóa

en: Ignored value for the unicity | Ignored values for the unicity
vi_VN[0]: Bỏ qua giá trị cho tính duy nhất

en: Reservable item | Reservable items
vi_VN[0]: Các mục có thể đặt trước

en: Reserve an item
vi_VN: Dự trữ một mục

en: Make unavailable
vi_VN: Làm không có sẵn

en: Make available
vi_VN: Làm có sẵn

en: Prohibit reservations
vi_VN: Cấm đặt

en: Are you sure you want to return this non-reservable item?
vi_VN: Bạn có chắc chắn muốn chuyển mục này thành không thể đặt trước?

en: That will remove all the reservations in progress.
vi_VN: Điều đó sẽ xóa các đặt chỗ đang xử lý.

en: Authorize reservations
vi_VN: Ủy quyền các đặt chỗ

en: Modify the comment
vi_VN: Chỉnh sửa bình luận này

en: See all reservable items
vi_VN: Thấy tất cả các mục có thể đặt trước

en: Find a free item in a specific period
vi_VN: Tìm mục miễn phí trong một khoảng thời gian cụ thể

en: Specify an end date
vi_VN: Chỉ định ngày kết thúc

en: Alerts on reservations
vi_VN: Báo hiệu đặt chổ

en: Device reservations expiring today
vi_VN: Việc đặt trước thiết bị hết hạn hôm nay

en: Send reservation alert failed
vi_VN: Gửi báo động đặt trước thất bại

en: Make a reservation
vi_VN: Làm một đặt chỗ

en: Execution
vi_VN: Thực thi

en: + %d minute | + %d minutes
vi_VN[0]: + %d phút

en: - %d minute | - %d minutes
vi_VN[0]: - %d phút

en: + %d hour | + %d hours
vi_VN[0]: + %d giờ

en: - %d hour | - %d hours
vi_VN[0]: - %d giờ

en: + %d day | + %d days
vi_VN[0]: + %d ngày

en: - %d day | - %d days
vi_VN[0]: - %d ngày

en: Cartridge | Cartridges
vi_VN[0]: Các hộp mực

en: Installing a cartridge
vi_VN: Đang lắp hộp mực

en: No free cartridge
vi_VN: Không có hộp mực miễn phí

en: Uninstalling a cartridge
vi_VN: Tháo một hộp mực

[ctx: cartridge]
en: New | New
vi_VN[0]: Mới

[ctx: cartridge]
en: Used | Used
vi_VN[0]: Đã dùng

[ctx: cartridge]
en: Worn | Worn
vi_VN[0]: Hư

note: TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number, %2$d the new one, %3$d the used one, %4$d worn one
en: Total: %1$d (%2$d new, %3$d used, %4$d worn)
vi_VN: Tổng: %1$d (%2$d mới, %3$d đã dùng, %4$d hư)

en: No cartridge
vi_VN: Không hộp mực

note: TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number, %2$d the used one, %3$d the worn one
en: Total: %1$d (%2$d used, %3$d worn)
vi_VN: Tổng: %1$d (%2$d đã dùng, %3$d hư)

en: Worn cartridges
vi_VN: Các hộp mực bị hư

en: Used on
vi_VN: Đã dùng vào

en: Printer counter
vi_VN: Bộ đếm máy in

en: %d printed page | %d printed pages
vi_VN[0]: %d các trang đã in

en: Counter error
vi_VN: Lỗi bộ đếm

en: Average time in stock
vi_VN: Thời gian trung bình trong kho

en: Average time in use
vi_VN: Thời gian trung bình sử dụng

en: Average number of printed pages
vi_VN: Số lượng trung bình các trang in

en: Add cartridges
vi_VN: Thêm các hộp mực

en: No cartridge available
vi_VN: Không hộp mực có giá trị

en: End of life
vi_VN: Hết vòng đời

en: Update printer counter
vi_VN: Cập nhật bộ đếm máy in

en: Used cartridges
vi_VN: Các hộp mực đã dùng

en: Cartridge model | Cartridge models
vi_VN[0]: Các mô-đen hộp mực

en: Printed pages
vi_VN: Các trang đã in

en: Network port | Network ports
vi_VN[0]: Các cổng mạng

en: Keep
vi_VN: Giữ

en: If software are no longer used
vi_VN: Nếu phần mềm không được sử dụng nữa

en: Links between printers and cartridge types and cartridges
vi_VN: Các liên kết giữa các máy in, các kiểu hộp mực và các hộp mực

en: If the cartridge types are no longer used
vi_VN: Nếu các kiểu hộp mực này không được dùng nữa

en: Links between cartridge types and cartridges
vi_VN: Các liên kết giữa các kiểu hộp mục và các hộp mực

en: Links between consumable types and consumables
vi_VN: Các liên kết giữa các kiểu hàng tiêu dùng và hàng tiêu dùng

en: Links between computers and volumes
vi_VN: Các liên kết giữa các máy tính và các số lượng

en: Direct connections
vi_VN: Các kết nối trực tiếp

en: Monitor | Monitors
vi_VN[0]: Các màn hình

en: If monitors are no longer used
vi_VN: Nếu các màn hình không được dùng nữa

en: If printers are no longer used
vi_VN: Nếu các máy in không được dùng nữa

en: If devices are no longer used
vi_VN: Nếu các thiết bị không được dùng nữa

note: TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS)
en: Phone | Phones
vi_VN[0]: Các điện thoại

en: If phones are no longer used
vi_VN: Nếu các điện thoại không được sử dụng nữa

en: If suppliers are no longer used
vi_VN: Nếu các nhà cung cấp không được dùng nữa

en: Links between suppliers and contacts
vi_VN: Các liên kết giữa các nhà cung cấp và các hợp đồng

en: If contacts are no longer used
vi_VN: Nếu các liên hệ không được dùng nữa

en: If documents are no longer used
vi_VN: Nếu các tài liệu không được dùng nữa

en: If contracts are no longer used
vi_VN: Nếu các hợp đồng không được dùng nữa

en: You can continue to add elements to be transferred or execute the transfer now
vi_VN: Bạn có thể tiếp tục thêm các yếu tố để chuyển hoặc chuyển các yếu tố hiện tại

en: Think of making a backup before transferring items.
vi_VN: Hãy sao lưu trước khi chuyển chúng.

en: Items to transfer
vi_VN: Các món cần chuyển

en: Transfer mode
vi_VN: Chế độ chuyển

en: To empty the list of elements to be transferred
vi_VN: Xóa hết những thành phần đã bị di chuyển

en: Contract type | Contract types
vi_VN[0]: Các kiểu hợp đồng

en: Management type
vi_VN: Kiểu quản lý

en: Initial page counter
vi_VN: Bộ đếm trang ban đầu

en: Current counter of pages
vi_VN: Bộ đếm hiện tại của các trang

en: Parallel
vi_VN: Song song

en: Number of used cartridges
vi_VN: Số lượng các hộp mực đã dùng

en: Number of worn cartridges
vi_VN: Số lượng các hộp mực hư

en: You can't add a followup without description
vi_VN: Bạn không thể thêm một theo dõi không có mô tả

en: Solution approved
vi_VN: Giải pháp được phê chuẩn

en: If you reject the solution, you must specify a reason
vi_VN: Nếu bạn từ chối giải pháp này, bạn phải nêu một lý do

en: Private followup
vi_VN: Theo dõi riêng tư

en: Approval of the solution
vi_VN: Phê chuẩn của giải pháp này

en: Refuse the solution
vi_VN: Từ chối giải pháp này

en: Approve the solution
vi_VN: Phê chuẩn giải pháp này

en: If you want to reopen the ticket, you must specify a reason
vi_VN: Nếu bạn muốn mở lại thẻ này, bạn phải trình bày một lý do

en: Update all
vi_VN: Cập nhật tất cả

en: Add to all tickets
vi_VN: Thêm vào tất cả các vé

en: See private ones
vi_VN: Xem những thứ riêng tư

en: Add followup (associated groups)
vi_VN: Thêm theo dõi (các nhóm được kết hợp)

en: Add a followup to tickets of associated groups
vi_VN: Thêm một theo dõi cho các vé của các nhóm kết hợp

en: Update followups (author)
vi_VN: Cập nhật các theo dõi (tác giả)

en: Add followup (requester)
vi_VN: Thêm một theo dõi (người yêu cầu)

en: Add a followup to tickets (requester)
vi_VN: Thêm một theo dõi cho các vé (người yêu cầu)

en: See public ones
vi_VN: Xem những cái công khai

en: Add an escalation level
vi_VN: Thêm một mức leo thang

en: Monitoring of automatic actions
vi_VN: Giám sát các hoạt động tự động

en: The following automatic actions are in error. They require intervention.
vi_VN: Các hành động tự động sau đây bị lỗi. Họ yêu cầu can thiệp.

en: Solution type | Solution types
vi_VN[0]: Các dạng giải pháp

en: Dictionnary of device models
vi_VN: Từ điển các mô-đen thiết bị

en: Select default items to show
vi_VN: Chọn các mục mặc định để hiện

en: Items seen
vi_VN: Các mục được thấy

en: under
vi_VN: dưới

en: not under
vi_VN: không dưới

en: Blank
vi_VN: Trống

en: See planning
vi_VN: Xem kế hoạch

en: Default value
vi_VN: Giá trị mặc định

en: External link | External links
vi_VN[0]: Các liên kết ngoài

en: contains
vi_VN: bao gồm

en: is
vi_VN: là

en: is not
vi_VN: không là

en: before
vi_VN: trước khi

en: after
vi_VN: sau khi

en: Email Followup
vi_VN: Email theo dõi

en: Life cycles
vi_VN: Các vòng đời

en: This profile is the last with write rights on profiles
vi_VN: Đây là hồ sơ cuối cùng có quyền ghi vào các hồ sơ

en: Deletion refused
vi_VN: Xóa bị từ chối

en: Caption
vi_VN: Chú thích

en: Global right
vi_VN: Quyền toàn cục

en: Entity right
vi_VN: Quyền đối tượng

en: Ticket creation form on login
vi_VN: Form tạo vé khi đăng nhập

en: Association
vi_VN: Kết hợp

en: See hardware of my groups
vi_VN: Xem tất cả các phần cứng trong nhóm của tôi

en: Link with items for the creation of tickets
vi_VN: Liên kết với các mục để tạo ra các vé

en: Default ticket template
vi_VN: Biểu mẫu vé mặc địn h

en: Public reminder | Public reminders
vi_VN[0]: Nhắc nhở chung

en: Financial and administratives information
vi_VN: Thông tin tài chính và hành chính

en: Administration of reservations
vi_VN: Quản trị các đặt trước

en: Ticket cost | Ticket costs
vi_VN[0]: Các chi phí của thẻ

en: Recurrent tickets
vi_VN: Các vé định kỳ

en: Visibility
vi_VN: Dự tính

en: From \ To
vi_VN: Từ \ Đến

en: Life cycle of tickets
vi_VN: Vòng đời của các vé

en: Life cycle of problems
vi_VN: Vòng đời của các vấn đề

en: Life cycle of changes
vi_VN: Vòng đời của những thay đổi

en: Rules for assigning a computer to an entity
vi_VN: Các quy định cho việc gán một máy tính đến một đối tượng

en: Rules for assigning a category to a software
vi_VN: Các quy định cho việc gán một danh mục đến một phần mềm

en: Business rules for tickets (entity)
vi_VN: Các quy tắc kinh doanh cho các vé (đối tượng)

en: Dropdowns dictionary
vi_VN: Từ điển các mục thả xuống

en: Software dictionary
vi_VN: Từ điển phần mềm

en: Printers dictionnary
vi_VN: Từ điển các máy in

en: General setup
vi_VN: Cài đặt tổng thể

en: Personalization
vi_VN: Cá nhân hóa

en: Search result display
vi_VN: Hiện kết quả tìm kiếm

en: Global dropdown | Global dropdowns
vi_VN[0]: Các mục thả xuống toàn cục

en: Entity dropdowns
vi_VN: Các mục thả xuống của thực thể

en: Ticket category | Ticket categories
vi_VN[0]: Các danh mục thẻ

en: Knowledge base category | Knowledge base categories
vi_VN[0]: Các danh mục kho kiến thức

en: Task category | Task categories
vi_VN[0]: Các danh mục nhiệm vụ

en: Status of items | Statuses of items
vi_VN[0]: Các trạng thái của các mục

en: Search result user display
vi_VN: Hiển thị kết quả tìm kiếm người dùng

en: Business rules for tickets
vi_VN: Các quy tắc kinh doanh cho các vé

en: Ticket template | Ticket templates
vi_VN[0]: Các mẫu thẻ

en: Other
vi_VN: Khác

en: No access
vi_VN: Không truy cập

en: Write
vi_VN: Ghi

en: All items
vi_VN: Tất cả các mục

en: My devices and all items
vi_VN: Các thiết bị của tôi và tất cả các mục

en: Select/unselect all
vi_VN: Chọn/không chọn tất cả

en: Automatic action | Automatic actions
vi_VN[0]: Các hành động tự động

en: Action completed, partially processed
vi_VN: Hành động được hoàn thành, được xử lý từng phần

en: Action completed, fully processed
vi_VN: Hành động được hoàn thành, được xử lý đầy đủ

en: Action completed, no processing required
vi_VN: Hành động được hoàn thành, không cần xử lý

en: Run frequency
vi_VN: Tần số hoạt động

en: System lock
vi_VN: Hệ thống khóa

en: Disabled plugin
vi_VN: Tắt tiện ích

en: Run mode
vi_VN: Chế độ hoạt động

en: Run period
vi_VN: Chu kỳ hoạt động

en: Number of days this action logs are stored
vi_VN: Số ngày các bản nhật ký của hành động này được lưu trữ

en: Infinite
vi_VN: Vô hạn

en: Last run
vi_VN: lần chạy cuối

en: Running
vi_VN: Đang hoạt động

en: Scheduled
vi_VN: Đã lên lịch

en: A minimum of 64 Mio is commonly required for GLPI.
vi_VN: Tối thiểu 64 Mio thường được yêu cầu cho GLPI

en: No task with Run mode = CLI, fix your tasks configuration
vi_VN: Không có nhiệm vụ cho chế độ chạy = CLIm sửa cấu hình các nhiệm vụ của bạn

en: External
vi_VN: Bên ngoài

en: Internal
vi_VN: Nội bộ

en: Launch
vi_VN: Phóng

en: Can't start
vi_VN: Không thể bắt đầu

en: Undefined function %s (for cron)
vi_VN: Chức năng không xác định %s (cho cron)

en: Nothing to launch
vi_VN: Không có gì để phóng

en: Can't get DB lock
vi_VN: Không thể khóa DB

en: Run count
vi_VN: Chạy đếm

note: TRANS: %s is the number of starts
en: %s start | %s starts
vi_VN[0]: %s bắt đầu

note: TRANS: %s is the number of stops
en: %s stop | %s stops
vi_VN[0]: %s dừng

en: Minimal time
vi_VN: Thời gian tối thiểu

en: %s second | %s seconds
vi_VN[0]: %s giây

en: Maximal time
vi_VN: Thời gian tối đa

en: Minimal count
vi_VN: Số tối thiểu

en: Maximal count
vi_VN: Số tối đa

en: Average count
vi_VN: Số trung bình

en: Total count
vi_VN: Số tổng

en: Average speed
vi_VN: Tốc độ trung bình

en: %s items/sec
vi_VN: %s mục/giây

en: Last run list
vi_VN: Danh sách lần chạy cuối

en: Reset last run
vi_VN: Đặt lại lần chạy cuối

en: Begin hour of run period
vi_VN: Giờ bắt đầu của chu kỳ chạy

en: End hour of run period
vi_VN: Giờ kết thức của chu kỳ chạy

note: TRANS: % %1$d is a number, %2$s is a number of seconds
en: Clean %1$d session file created since more than %2$s seconds | Clean %1$d session files created since more than %2$s seconds
vi_VN[0]: Xóa %1$d tập tin phiên được tạo hơn %2$s giây

en: Deletion of archived log file: %s
vi_VN: Xóa tập tin nhật ký được lưu trữ: %s

en: Unable to delete archived log file: %s
vi_VN: Không thể xóa tập tin nhật ký được lưu trữ: %s

en: Archiving log file: %1$s to %2$s
vi_VN: Đang lưu trữ tập tin nhật ký: %1$s đến %2$s

en: Unable to archive log file: %1$s. %2$s already exists. Wait till next day.
vi_VN: Không thể lưu trữ tập tin nhật ký: %1$s. %2$s đang tồn tại. Đợi đến ngày kế tiếp.

en: Clean %1$d graph file created since more than %2$s seconds | Clean %1$d graph files created since more than %2$s seconds
vi_VN[0]: Xóa %1$d tập tin đồ họa được tạo từ hơn %2$s giây

en: Clean %1$d temporary file created since more than %2$s seconds | Clean %1$d temporary files created since more than %2$s seconds
vi_VN[0]: Xóa %1$d tập tin tạm được tạo từ hơn %2$s giây

en: Check for new updates
vi_VN: Kiểm tra các cập nhật mới

en: Clean old logs
vi_VN: Xóa các nhật ký cũ

en: System logs retention period (in days, 0 for infinite)
vi_VN: Hệ thống ghi thời gian lưu giữ (trong ngày, 0 là vô hạn)

en: Clean expired sessions
vi_VN: Xóa các phiên hết hạn

en: Clean generated graphics
vi_VN: Xóa các đồ họa được tạo

en: Clean temporary files
vi_VN: Xóa các tập tin tạm

en: Archives log files and deletes aging ones
vi_VN: Lưu trữ các tập tin nhật ký và xóa các tập tin cũ

en: Number of days to keep archived logs
vi_VN: Số lượng ngày để lưu trữ các tập tin nhật ký

en: Service is down for maintenance. It will be back shortly.
vi_VN: Dịch vụ được ngừng để bảo trì và sẽ trở lại trong thời gian ngắn.

en: Try again
vi_VN: Thử lại

en: You are trying to use GLPI with outdated files compared to the version of the database. Please install the correct GLPI files corresponding to the version of your database.
vi_VN: Bạn đang cố gắng sử dụng GLPI với các tập tin lỗi thời so với các phiên bản của cơ sở dữ liệu. Vui lòng cài đặt các tập tin GLPI đúng tương ứng với phiên bản của cơ sở dữ liệu của bạn.

en: Add a LDAP directory replica
vi_VN: Thêm một bản sao thư mục LDAP

en: Edit
vi_VN: Sửa

en: New item
vi_VN: Mục mới

en: Category name
vi_VN: Tên danh mục

note: TRANS: %s is the datetime of insertion TRANS: %s is the datetime of update
en: Created on %s
vi_VN: Đã tạo vào %s

en: Put this item in the FAQ
vi_VN: Đặt mục này trong FAQ

en: This item is part of the FAQ
vi_VN: Mục này là một phần của FAQ

en: This item is not part of the FAQ
vi_VN: Mục này không là một phần của FAQ

en: %d view | %d views
vi_VN[0]: %d xem

en: Visible since
vi_VN: Cho phép thấy kể từ khi

en: Visible until
vi_VN: Cho phép thấy đến khi

en: Unpublished
vi_VN: Chưa được công bố

en: My unpublished articles
vi_VN: Các bài viết chưa được công bố của tôi

en: All my articles
vi_VN: Tất cả các bài viết của tôi

en: All unpublished articles
vi_VN: Tất cả các bài viết chưa công bố

en: Use as a solution
vi_VN: Dùng như một giải pháp

en: Recent entries
vi_VN: Các đối tượng gần đây

en: Last updated entries
vi_VN: Các đối tượng được cập nhật cuối

en: Most popular questions
vi_VN: Các câu hỏi phổ biến nhất

en: FAQ item
vi_VN: Mục FAQ

en: View | Views
vi_VN[0]: Xem

en: Visibility start date
vi_VN: Dự tính ngày bắt đầu

en: Visibility end date
vi_VN: Dự tính ngày kết thúc

en: Knowledge base administration
vi_VN: Quản trị kho kiến thức

en: Publish in the FAQ
vi_VN: Đăng trong FAQ

en: Read the FAQ
vi_VN: Đọc FAQ

en: No personal criteria. Create personal parameters?
vi_VN: Không có tiêu chí riêng. Tạo thông số cá nhân?

en: Create
vi_VN: Tạo

en: Delete
vi_VN: Xóa

en: Bring up
vi_VN: Đem lên

en: Bring down
vi_VN: Đem xuống

en: Personal View
vi_VN: Xem cá nhân

en: Global View
vi_VN: Xem toàn cục

note: TRANS: short for : Search result user display
en: User display
vi_VN: Hiển thị người dùng

note: TRANS: short for : Search result default display
en: Default display
vi_VN: Hiển thị mặc định

en: Search result default display
vi_VN: Danh sách trường tìm kiếm mặc định

en: Dictionnary of network equipment types
vi_VN: Từ điển các kiểu thiết bị mạng

en: Dictionnary of printer types
vi_VN: Từ điển các kiểu máy in

en: Time range | Time ranges
vi_VN[0]: Khoảng thời gian

en: Can not add a range riding an existing period
vi_VN: Không thể thêm một dải cưỡi lên một khoảng thời gian hiện tại

en: Add a schedule
vi_VN: Thêm một lịch

en: To answer by email, write above this line
vi_VN: Để trả lời qua email, viết phía trên dòng này

en: To answer by email, write under this line
vi_VN: Để trả lời qua email, viết phía dưới dòng này

en: Update of a ticket
vi_VN: Cập nhật của một vé

en: Ticket solved
vi_VN: Vé đã giải quyết

en: Solution rejected
vi_VN: Giải pháp bị từ chối

en: Validation request
vi_VN: Yêu cầu được xác thực

en: Validation request answer
vi_VN: Trả lời yêu cầu xác nhận

en: Closing of the ticket
vi_VN: Đóng thẻ này

en: Deletion of a ticket
vi_VN: Xóa thẻ này

en: Automatic reminders of SLAs
vi_VN: Các nhắc nhở tự động của SLA

en: Satisfaction survey answer
vi_VN: Trả lời khảo sát sự hài lòng

note: TRANS: %s is the number of days before auto closing
en: Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s day | Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s days
vi_VN[0]: Không có hồi âm, thẻ này này sẽ tự đóng sau %s ngày

note: TRANS: %s is the user name
en: An approval request has been submitted by %s
vi_VN: Một yêu cầu phê chuẩn đã được gửi bởi %s

note: TRANS: %s is the user name
en: An answer to an an approval request was produced by %s
vi_VN: Một câu trả lời cho một yêu cầu phê chuẩn được đưa ra bởi %s

en: Location name
vi_VN: Tên địa điểm

en: Location comments
vi_VN: Các bình luận địa điểm

en: Room number
vi_VN: Số phòng

en: Building number
vi_VN: Số tòa nhà

en: Latitude
vi_VN: Vĩ độ

en: Longitude
vi_VN: Kinh độ

en: Altitude
vi_VN: Độ cao

[ctx: quantity]
en: Number of linked tickets
vi_VN: Số lượng các vé được liên kết

en: Automatic closing of solved tickets after
vi_VN: Tự động đóng các vé đã giải quyết sau khi

en: Solution rejection comment
vi_VN: Giải pháp từ chối bình luận

en: Solution rejection date
vi_VN: Ngày từ chối giải pháp

en: Decision-maker
vi_VN: Người ra quyết định

en: A validation request has been submitted
vi_VN: Một yêu cầu xác nhận đã được gửi

en: An answer to a validation request was produced
vi_VN: Một câu trả lời cho một yêu cầu xác nhận đã được đưa ra

en: Creation date of the satisfaction survey
vi_VN: Ngày tạo của bảng khảo sát sự hài lòng

en: Comments to the satisfaction survey
vi_VN: Các bình luận cho khảo sát sự hài lòng

en: Survey type
vi_VN: Kiểu khảo sát

en: Invitation to fill out the survey
vi_VN: Lời mời để điền vào bảng khảo sát

en: Link
vi_VN: Liên kết

en: Size by default
vi_VN: Kích cỡ mặc định

en: Frequency
vi_VN: Tần số

en: Hidden field | Hidden fields
vi_VN[0]: Các trường ẩn

en: Add a hidden field
vi_VN: Thêm một trường ẩn

en: Purchase date incompatible with the associated budget. %1$s not in budget period: %2$s / %3$s
vi_VN: Ngày mua không tương thích với ngân sách được kết hợp. %1$s không nằm trong thời kỳ ngân sách: %2$s / %3$s

en: Send alarms on financial and administrative information
vi_VN: Gửi các báo động về các thông tin tài chính và hành chính

note: TRANS: %1$s is the warranty end date and %2$s the name of the item
en: Item reaching the end of warranty on %1$s: %2$s
vi_VN: Mục hết bảo hành vào %1$s: %2$s

en: No item reaching the end of warranty.
vi_VN: Không có mục hết bảo hành

en: send infocom alert failed
vi_VN: Gửi báo động infocom thất bại

en: Linear
vi_VN: Tuyến tính

en: Decreasing
vi_VN: Đang giảm

[ctx: button]
en: Show
vi_VN: Hiện

en: Requested item not found
vi_VN: Không tìm thấy mục được yêu cầu

en: For this type of item, the financial and administrative information are only a model for the items which you should add.
vi_VN: Đối với kiểu mục này, các thông tin tài chính và hành chính chỉ là một mô hình cho các mục mà bạn nên thêm.

en: Order date
vi_VN: Ngày đặt mua

en: Delivery date
vi_VN: Ngày giao

en: Date of last physical inventory
vi_VN: Ngày kiểm kê vật lý cuối cùng

en: Order number
vi_VN: Đặt hàng số

en: Immobilization number
vi_VN: Cố định số

en: Invoice number
vi_VN: Hóa đơn số

en: Delivery form
vi_VN: Hình thức giao hàng

en: Warranty extension value
vi_VN: Giá trị mở rộng bảo hành

en: Account net value
vi_VN: Giá trị tài khoản ròng

en: Amortization type
vi_VN: Kiểu khấu hao

en: Amortization duration
vi_VN: Thời gian khấu hao

en: Amortization coefficient
vi_VN: Hệ số khấu hao

en: TCO (value + tracking cost)
vi_VN: TCO (giá trị + chi phí theo dõi)

en: Monthly TCO
vi_VN: TCO hàng tháng

en: Warranty information
vi_VN: Thông tin bảo hành

en: Start date of warranty
vi_VN: Ngày bắt đầu bảo hành

en: Warranty duration
vi_VN: Thời hạn bảo hành

en: Lifelong
vi_VN: Suốt đời

en: Valid to %s
vi_VN: Giá trị đến %s

en: Alarms on financial and administrative information
vi_VN: Báo động về thông tin tài chính và hành chính

en: Comments on financial and administrative information
vi_VN: Các bình luận trên thông tin tài chính và hành chính

en: Loading...
vi_VN: Đang tải...

en: Not default search
vi_VN: Không tìm mặc định

en: Default search
vi_VN: Tìm mặc định

en: Lock | Locks
vi_VN[0]: Các khóa

en: Locked items
vi_VN: Các mục bị khóa

[ctx: button]
en: Unlock
vi_VN: Mở khóa

en: No locked item
vi_VN: Không có mục bị khóa

en: Unlock components
vi_VN: Các linh kiện chưa khóa

en: Select the type of the item that must be unlock
vi_VN: Chọn kiểu của mục chưa bị khóa

en: Dictionnary of networking equipment models
vi_VN: Từ điển các mô-đen thiết bị mạng

en: Object Lock | Object Locks
vi_VN[0]: Các khóa đối tượng

en: Reload page?
vi_VN: Tải lại trang?

en: Item unlocked!
vi_VN: Mục được mở khóa!

en: Contact your GLPI admin!
vi_VN: Liên hệ quản trị GLPI của bạn!

en: Item NOT unlocked!
vi_VN: Mục chưa được mở khóa!

en: Locked by you!
vi_VN: Bị khóa bởi bạn!

en: Request sent to
vi_VN: Yêu cầu được gửi đến

en: Ask for unlock
vi_VN: Hỏi để mở khóa

en: Alert me when unlocked
vi_VN: Báo động tôi khi bị mở khóa

en: Warning: read-only!
vi_VN: Cảnh báo: chỉ đọc!

en: Request write on
vi_VN: Yêu cầu viết trên

en: Locked by
vi_VN: Bị khóa bởi

en: Locked date
vi_VN: Ngày khóa

en: Unlock
vi_VN: Mở khóa

en: Unlock forgotten locked objects
vi_VN: Mở đối tượng bị khóa bị quên

en: Timeout to force unlock (hours)
vi_VN: Hết thời giản để bắt buộc mở khóa (giờ)

en: Automatic actions of SLA
vi_VN: Các hành động tự động của SLA

en: Error in entering dates. The starting date is later than the ending date
vi_VN: Lỗi khi vào các ngày. Ngày bắt đầu muộn hơn ngày kết thúc

en: Start of the selected timeframe is not a working hour.
vi_VN: Bắt đầu của khung thời gian đã chọn không phải là giờ làm việc.

en: End of the selected timeframe is not a working hour.
vi_VN: Kết thúc của khung thời gian đã chọn không phải là giờ làm việc.

en: Public followup
vi_VN: Theo dõi công khai

en: Private task
vi_VN: Nhiệm vụ riêng

note: TRANS: %s is user name
en: By %s
vi_VN: Bởi %s

en: Recall on %s
vi_VN: Nhắc lại vào %s

en: Information | Information
vi_VN[0]: Thông tin

en: To do
vi_VN: Cần làm

en: Planned
vi_VN: Đã lập kế hoạch

en: Done
vi_VN: Hoàn thành

en: Begin
vi_VN: Bắt đầu

[ctx: Planning]
en: Reminder
vi_VN: Nhắc nhở

note: TRANS: %1$s is the begin date, %2$s is the end date TRANS: %1$s is the start time of a planned item, %2$s is the end
en: From %1$s to %2$s
vi_VN: Từ %1$s đến %2$s

en: Plan this task
vi_VN: Lập kế hoạch nhiệm vụ này

en: Waiting time
vi_VN: Thời gian đợi

en: New
vi_VN: Mới

en: Assigned
vi_VN: Đã gán

en: Entity | Entities
vi_VN[0]: Các đối tượng

en: User | Users
vi_VN[0]: Các người dùng

en: Group | Groups
vi_VN[0]: Các nhóm

en: Purge
vi_VN: Loại bỏ

en: Technician group
vi_VN: Nhóm kỹ thuật viên

en: License | Licenses
vi_VN[0]: Các giấy phép

en: Summary
vi_VN: Tổng

[ctx: button]
en: Browse
vi_VN: Duyệt

[ctx: button]
en: Manage
vi_VN: Quản lý

en: Position
vi_VN: Chức vụ

en: Translation | Translations
vi_VN[0]: Các phiên dịch

en: List of translations
vi_VN: Danh sách các phiên dịch

en: No translation found
vi_VN: Không tìm thấy phiên dịch

en: Link or filename
vi_VN: Liên kết hoặc tên tập tin

en: Open in a new window
vi_VN: Mở trong cửa sổ mới

en: File content
vi_VN: Nội dung tập tin

en: No link defined
vi_VN: Không có liên kết được định nghĩa

en: Refused email | Refused emails
vi_VN[0]: Các email bị từ chối

en: Delete emails
vi_VN: Xóa các email

en: Message-ID email header
vi_VN: Đầu đề email tin nhắn ID

en: Unable to affect the email to an entity
vi_VN: Không thể để ảnh hưởng tới email đến một đối tượng

en: Email not found. Impossible import
vi_VN: Không tìm thấy email. Không thể nhập

en: Settings
vi_VN: Các thiết đặt

en: Cancel
vi_VN: Hủy

en: Download
vi_VN: Tải xuống

en: Size
vi_VN: Kích cỡ

en: Speakers
vi_VN: Các loa

en: Pivot
vi_VN: Trục

en: Icon
vi_VN: Biểu tượng

en: Authorized upload
vi_VN: Tải lên được xác thực

en: Extension
vi_VN: Phần mở rộng

en: May be a regular expression
vi_VN: Có thể là một biểu hiện thường xuyên

en: MIME type
vi_VN: Kiểu MIME

en: Document type | Document types
vi_VN[0]: Các kiểu tài liệu

en: Help
vi_VN: Trợ giúp

en: Email followups configuration
vi_VN: Cấu hình email theo dõi

en: Administrator email
vi_VN: Administrator Email

en: Administrator name
vi_VN: Tên người quản trị

en: Add documents into ticket notifications
vi_VN: Thêm tài liệu vào các thông báo thẻ

en: Email signature
vi_VN: Chữ ký email

en: Way of sending emails
vi_VN: Cách gửi các email

en: The PHP mail function is unknown or is not activated on your system.
vi_VN: Chức năng PHP mail chưa được biết hoặc không được kích hoạt trên hệ thống của bạn.

en: The use of a SMTP is needed.
vi_VN: Việc sử dụng một SMTP là cần thiết.

en: SMTP login (optional)
vi_VN: Đăng nhập SMTP (không bắt buộc)

en: SMTP password (optional)
vi_VN: Mật khẩu SMTP (không bắt buộc)

en: Send a test email to the administrator
vi_VN: Gửi một email kiểm tra tới người quản trị này

en: You can't delete that item, because it has sub-items
vi_VN: Bạn không thể xóa mục này, bởi vì nó có tiểu mục

en: Caution: you're about to remove a heading used for one or more items.
vi_VN: Chú ý: bạn đang loại bỏ một đầu đề được sử dụng cho một hoặc nhiều mục.

en: If you confirm the deletion, all uses of this dropdown will be blanked.
vi_VN: Nếu bạn xác nhận việc xóa, tất cả người dùng của danh mục thả xuống này sẽ được làm trống.

[ctx: button]
en: Confirm
vi_VN: Xác nhận

[ctx: button]
en: Cancel
vi_VN: Hủy

en: You can also replace all uses of this dropdown by another.
vi_VN: Bạn cũng có thể thay thế tất cả các công dụng của danh mục thả xuống này bằng cách khác.

[ctx: button]
en: Replace
vi_VN: Thay thế

en: Change task | Change tasks
vi_VN[0]: Thay đổi các nhiệm vụ

en: Global displays
vi_VN: Hiển thị toàn cục

en: Internet information
vi_VN: Thông tin internet

en: Common options
vi_VN: Các lựa chọn chung

en: Network port type to be added
vi_VN: Kiểu cổng mạng để thêm vào

en: Add several ports
vi_VN: Thêm một số cổng

en: Network ports waiting for manual migration
vi_VN: Các cổng mạng đang chờ để di chuyển thủ công

en: No network port found
vi_VN: Không tìm thấy cổng mạng

en: Network port type
vi_VN: Kiểu cổng mạng

en: Dissociate a VLAN
vi_VN: Phân ly một VLAN

en: Network name | Network names
vi_VN[0]: Các tên mạng

en: IP network is not included in the database. However, you can see current available networks.
vi_VN: Mạng IP không được bao gồm trong các cơ sở dữ liệu này. Tuy nhiên, bạn có thể xem các mạng sẵn hiện nay.

en: Several network names available! Go to the tab 'Network Name' to manage them.
vi_VN: Một số tên mạng có sẵn! Đi đến tab 'Tên mạng' để quản lý chúng.

en: Add a network name
vi_VN: Thêm một tên mạng

en: Not associated
vi_VN: Không được kết hợp

en: Create a new network name
vi_VN: Tạo một tên mạng mới

en: No network name found
vi_VN: Không tìm thấy tên mạng

en: New change
vi_VN: Thay đổi mới

en: Update of a change
vi_VN: Cập nhật một thay đổi

en: Change solved
vi_VN: Thay đổi được giải quyết

en: Closure of a change
vi_VN: Đóng cửa của sự thay đổi

en: Deleting a change
vi_VN: Xóa một thay đổi

en: Control list
vi_VN: Danh sách điều khiển

en: Deployment plan
vi_VN: Kế hoạch triển khai

en: Backup plan
vi_VN: Kế hoạch dự phòng

en: Checklist
vi_VN: Danh sách đánh dấu

en: Default email
vi_VN: Email mặc định

en: Dictionnary of operating systems
vi_VN: Từ điển các hệ điều hành

[ctx: button]
en: Edit
vi_VN: Sửa

en: Clean
vi_VN: Xóa

en: Install
vi_VN: Cài đặt

en: Enable
vi_VN: Cho phép

en: Uninstall
vi_VN: Gỡ cài đặt

en: Device | Devices
vi_VN[0]: Các thiết bị

en: Brand
vi_VN: Nhãn hiệu

en: Version in use
vi_VN: Sử dụng phiên bản

en: Purchase version
vi_VN: Mua phiên bản

[ctx: adjective]
en: Valid
vi_VN: Hiệu lực

[ctx: adjective]
en: Invalid
vi_VN: Không hợp lệ

en: Never expire
vi_VN: Không bao giờ hết hạn

en: On search engine, use "Expiration contains NULL" to search licenses with no expiration date
vi_VN: Trong máy tìm kiếm, dùng "Hết hạn bao gồm rỗng" để tìm các giấy phép không có ngày hết hạn

en: Valid
vi_VN: Hiệu lực

en: Number of licenses
vi_VN: Số lượng các giấy phép

en: Send alarms on expired licenses
vi_VN: Gửi các báo động về các giấy phép hết hạn

note: TRANS: %1$s the license name, %2$s is the expiration date
en: License %1$s expired on %2$s
vi_VN: Giấy phép %1$s đã hết hạn vào %2$s

en: Send licenses alert failed
vi_VN: Gửi báo động giấy phép thất bại

[ctx: button]
en: Add a license
vi_VN: Thêm bản quyền

en: Sons of %s
vi_VN: Các con của %s

note: TRANS: %1$s is a type, %2$$ is a date, %3$s is a date
en: %1$s: from %2$s to %3$s:
vi_VN: %1$s: từ %2$s đến %3$s:

en: Planning start date
vi_VN: Ngày bắt đầu lên kế hoạch

en: Planning end date
vi_VN: Ngày kết thúc lên kế hoạch

en: Target entity for the computer
vi_VN: Đối tượng mục tiêu cho máy tính này

en: Find computers in GLPI having the status
vi_VN: Tìm các máy tính trong GLPI đang có trạng thái này

en: Subnet
vi_VN: Mạng con

en: Link if possible
vi_VN: Liên kết nếu có thể

en: Link if possible, otherwise imports declined
vi_VN: Liên kết nếu có thể, ngược lại các việc nhập bị giảm

en: Yes if equal
vi_VN: Chấp nhận nếu bằng

en: Yes if empty
vi_VN: Chấp nhận nếu rỗng

en: is already present in GLPI
vi_VN: đã được trình bày trong GLPI

en: is empty in GLPI
vi_VN: là rỗng trong GLPI

en: Operating system | Operating systems
vi_VN[0]: Các hệ điều hành

en: Planning reminder | Planning reminders
vi_VN[0]: Các nhắc nhở lập kế hoạch

en: %d week | %d weeks
vi_VN[0]: %d tuần

en: Send planning recalls
vi_VN: Gửi kế hoạch các nhắc lại

en: User category | User categories
vi_VN[0]: Các danh mục người dùng

en: Dictionnary of printers
vi_VN: Từ điển các máy on

en: Entities assignment
vi_VN: Gán các đối tượng

en: Rights assignment
vi_VN: Gán các quyền

en: Rights and entities assignment
vi_VN: Gán các quyền và các đối tượng

en: You don't have permission to perform this action.
vi_VN: Bạn không có quyền thực hiện hành động này.

en: Item not found
vi_VN: Không tìm thấy mục này

en: An email has been sent to your email address. The email contains information for reset your password.
vi_VN: Một email đã được gửi đến địa chỉ email của bạn. Các email có chứa thông tin cho thiết lập lại mật khẩu của bạn.

en: Reset password successful.
vi_VN: Đặt lại mật khẩu thành công.

en: Requester in group
vi_VN: Người yêu cầu trong nhóm

en: Item location
vi_VN: Vị trí mục

en: Item group
vi_VN: Nhóm mục

en: Ticket location
vi_VN: Vị trí thẻ

en: Approval request to requester group manager
vi_VN: Phê chuẩn yêu cầu tới người quản lý nhóm người yêu cầu

en: Approval request to technician group manager
vi_VN: Phê chuẩn yêu cầu tới người quản lý nhóm kỹ thuật viên

en: Actor
vi_VN: Người hoạt động

en: This is a test email.
vi_VN: Đây là một email kiểm tra

en: Mail test
vi_VN: Mail kiểm tra

en: Failed to send test email to administrator
vi_VN: Gửi email kiểm tra tới người quản trị thất bại

en: Test email sent to administrator
vi_VN: Email kiểm tra đã được gửi tới người quản trị

en: Error inserting email to queue
vi_VN: Lỗi chèn email vào hàng đợi

en: An email to %s was added to queue
vi_VN: Một email đến %s đã được thêm vào hàng đợi

en: End of contract
vi_VN: Kết thúc hợp đồng

en: Periodicity notice
vi_VN: Thông báo chu kỳ

en: Contracts alarm
vi_VN: Báo động các hợp đồng

en: Contract expired since the
vi_VN: Hợp đồng đã hết hạn từ

en: Contract with notice since the
vi_VN: Hợp đồng với thông báo kể từ

en: Contract reached the end of a period since the
vi_VN: Hợp đồng tới hạn kết thúc kể từ khi

en: Contract with notice for the current period since the
vi_VN: Hợp đồng với thông báo cho giai đoạn hiện nay kể từ khi

en: You have been made a request to reset your account password.
vi_VN: Bạn vừa làm một yêu cầu đặt lại mật khẩu tài khoản của bạn.

en: Just follow this link (you have one day):
vi_VN: Chỉ theo dõi liên kết này (bạn có một ngày):

en: Used items
vi_VN: Các mục đã dùng

en: Managed items
vi_VN: Các mục được quản lý

en: Main
vi_VN: Chính

en: The login is not valid. Unable to add the user.
vi_VN: Đang nhập này không hợp lệ. Không thể thêm người dùng này.

en: Unable to add. The user already exists.
vi_VN: Không thể thêm. Người dùng này đã tồn tại.

en: Error: the two passwords do not match
vi_VN: Lỗi: hai mật khẩu không khớp

en: The file is valid. Upload is successful.
vi_VN: Tập tin có hiệu lực. Tải lên thành công.

en: Potential upload attack or file too large. Moving temporary file failed.
vi_VN: Khả năng tấn công tải lên hoặc tập tin quá lớn. Thất bại di chuyển tập tin tạm.

en: The file is not an image file.
vi_VN: Tập tin này không phải là tập tin ảnh.

en: Add user...
vi_VN: Thêm user...

en: ... From an external source
vi_VN: ...Từ nguồn bên ngoài

en: Password confirmation
vi_VN: Xác nhận mật khẩu

en: Password security policy
vi_VN: Chính sách an ninh cho mật khẩu

en: Valid since
vi_VN: Có hiệu lực từ

en: Valid until
vi_VN: Có hiệu lực đến

note: TRANS: %s is the date of last sync
en: Last synchronization on %s
vi_VN: Lần đồng bộ cuối vào %s

en: User DN
vi_VN: Người dùng DN

en: User missing in LDAP directory
vi_VN: Người dùng mất tích trong thư mục LDAP

en: generated on %s
vi_VN: được tạo vào %s

en: Last login on %s
vi_VN: Đăng nhập lần cuối vào %s

en: Use GLPI in mode
vi_VN: Dùng GLPI trong chế độ

en: Normal
vi_VN: Thông thường

en: Unable to update login. A user already exists.
vi_VN: Không thể cập nhật đăng nhập. Một người dùng đang tồn tại.

en: The login is not valid. Unable to update login.
vi_VN: Đăng nhập này không hợp lệ. Không thể cập nhật đăng nhập.

en: Dissociate from a group
vi_VN: Phân ly từ một nhóm

en: Associate to a profile
vi_VN: Kết hợp với hồ sơ

en: Dissociate from a profile
vi_VN: Phân ly từ một hồ sơ

en: Move to group
vi_VN: Di chuyển đến nhóm

[ctx: button]
en: Change the authentication method
vi_VN: Thay đổi phương thức xác thực

en: Force synchronization
vi_VN: Bắt buộc đồng bộ hóa

en: Last login
vi_VN: Lần đăng nhập cuối

en: LDAP directory for authentication
vi_VN: Thư mục LDAP cho xác thực

en: Email server for authentication
vi_VN: Máy chủ email cho xác thực

en: Last synchronization
vi_VN: Lần đồng bộ cuối

en: Deleted user in LDAP directory
vi_VN: Người dùng bị xóa trong thư mục LDAP

en: Number of tickets as requester
vi_VN: Số lượng các thẻ như người yêu cầu

en: Number of written tickets
vi_VN: Số lượng các thẻ đã ghi

en: Number of assigned tickets
vi_VN: Số lượng các vé đã gán

en: Import a user
vi_VN: Nhập một người dùng

en: Automatically add a user of an external source
vi_VN: Tự động thêm user của nguồn bên ngoài

en: Import from directories
vi_VN: Nhập từ các thư mục

en: Import from other sources
vi_VN: Nhập từ các nguồn khác

en: Update authentification method to
vi_VN: Cập nhật phương thức xác thực đến

en: Please confirm your email address and enter your new password.
vi_VN: Vui lòng xác nhận địa chỉ email của bạn và nhập mật khẩu mới của bạn.

en: Your password reset request has expired or is invalid. Please renew it.
vi_VN: Yêu cầu đặt lại mật khẩu của bạn đã hết hạn hoặc không có hiệu lực. Hãy yêu cầu lại.

en: Please enter your email address. An email will be sent to you and you will be able to choose a new password.
vi_VN: Hãy nhập địa chỉ email của bạn. Một email sẽ được gửi đến bạn và bạn sẽ có thể chọn một mật khẩu mới.

en: The authentication method configuration doesn't allow you to change your password.
vi_VN: Cấu hình phương thức xác thực này không cho phép bạn đổi mật khẩu của bạn.

en: Email address not found.
vi_VN: Không tìm thấy địa chỉ email

en: User information
vi_VN: Thông tin người dùng

en: Connection failed
vi_VN: Kết nối thất bại

note: TRANS: short for : Add users from an external source
en: Add external
vi_VN: Thêm một bên ngoài

en: Add users from an external source
vi_VN: Thêm các người dùng từ một nguồn bên ngoài

note: TRANS: short for : Read method for user authentication and synchronization
en: Read auth
vi_VN: Đọc xác thực

en: Read user authentication and synchronization method
vi_VN: Ðọc phương pháp xác thực người dùng và đồng bộ hóa

note: TRANS: short for : Update method for user authentication and synchronization
en: Update auth and sync
vi_VN: Cập nhật xác thực và đồng bộ

en: Update method for user authentication and synchronization
vi_VN: Cập nhật phương thức để xác thực người sử dụng và đồng bộ hóa

en: Group View
vi_VN: Xem nhóm

en: For security reasons, please change the password for the default users: %s
vi_VN: Vì lý do bảo mật, hãy đổi mật khẩu của các người dùng mặc định: %s

en: For security reasons, please remove file: %s
vi_VN: Vì lý do bảo mật, hãy xóa tập tin: %s

en: SQL replica: read only
vi_VN: Bản sao MySQL: chỉ đọc

en: Available
vi_VN: Có sẵn

en: Events type
vi_VN: Kiểu các sự kiện

en: Plannings
vi_VN: Các kế hoạch đang lập

en: Toggle filters
vi_VN: Các bộ lọc chuyển đổi

en: Ical
vi_VN: lcal

en: All users of a group
vi_VN: Tất cả người dùng của một nhóm

en: View this item in his context
vi_VN: Xem mục này trong bối cảnh của nó

en: Event type
vi_VN: Kiểu sự kiện

en: Period
vi_VN: Thời hạn

en: Your planning
vi_VN: Kế hoạch của bạn

en: Ticket #%1$s %2$s
vi_VN: Vé #%1$s %2$s

en: See personnal planning
vi_VN: Xem kế hoạch cá nhân

en: See schedule of people in my groups
vi_VN: Xem lịch của mọi người trong nhóm của tôi

en: See all plannings
vi_VN: Xem tất cả các kế hoạch

en: Network device | Network devices
vi_VN[0]: Các thiết bị mạng

en: The MAC address and the IP of the equipment are included in an aggregated network port
vi_VN: Các địa chỉ MAC và địa chỉ IP của thiết bị được đưa vào trong một cổng mạng tổng hợp

en: Remove all at once
vi_VN: Xóa tất cả một lần

en: Number of cores
vi_VN: Số các nhân

en: Cores
vi_VN: Cá nhân

en: Number of threads
vi_VN: Số các luồng

en: Threads
vi_VN: Các luồng

en: Devices type | Devices types
vi_VN[0]: Các kiểu các thiết bị

en: Dictionnary of phone models
vi_VN: Từ điển các mô-đen điện thoại

en: Item duration
vi_VN: Thời hạn mục

en: Consumables alarm
vi_VN: Báo động hàng tiêu dùng

en: Reference
vi_VN: Tài liệu tham khảo

en: Remaining
vi_VN: Còn lại

en: Preliminary creation
vi_VN: Việc tạo sơ bộ

note: TRANS: %s is the date of next creation
en: Next creation on %s
vi_VN: Lần tạo kế tiếp vào %s

en: Invalid frequency. It must be greater than the preliminary creation.
vi_VN: Tần số không hợp lệ. Nó phải lớn hơn việc tạo sơ bộ.

note: TRANS: %s is a name
en: Failed to create recurrent ticket %s
vi_VN: Tạo vé định kỳ thất bại %s

en: Ticket %d successfully created
vi_VN: Thẻ %d đã được tạo thành công

en: Ticket creation failed (check mandatory fields)
vi_VN: Tạo thẻ thất bại (kiểm tra các trường bắt buộc)

en: Ticket creation failed (no template)
vi_VN: Tạo thẻ thất bại (không biểu mẫu)

en: Predefined field | Predefined fields
vi_VN[0]: Các trường được định nghĩa trước

en: Add a predefined field
vi_VN: Thêm một trường được định nghĩa trước

en: Field storage of the login in the HTTP request | Fields storage of the login in the HTTP request
vi_VN[0]: Các vùng lưu trữ đăng nhập trong yêu cầu HTTP

en: Add a document
vi_VN: Thêm một tài liệu

[ctx: button]
en: Add a new file
vi_VN: Thêm một tập tin mới

[ctx: button]
en: Associate an existing document
vi_VN: Kết hợp một tài liệu hiện có

en: Warning before running rename based on the dictionary rules
vi_VN: Cảnh báo trước khi chạy đổi tên dựa trên các quy định từ điển

en: Manufacturer choice
vi_VN: Lựa chọn nhà sản xuất

en: Replay dictionary rules for manufacturers (----- = All)
vi_VN: Chạy lại các quy định từ điển cho các nhà sản xuất (----- = Tất cả)

note: TRANS: %1$s is a date, %2$s is a row, %3$s is total row, %4$s is memory
en: %1$s - replay rules on existing database: %2$s/%3$s (%4$s Mio)
vi_VN: %1$s - các quy định chạy lại trên cơ sở dữ liệu hiện có: %2$s/%3$s (%4$s Mio)

note: TRANS: %1$s is a row, %2$s is total rows
en: Replay rules on existing database: %1$s/%2$s
vi_VN: Các quy định chạy lại trên cơ sở dữ liệu hiện có: %1$s/%2$s

en: Replay rules on existing database ended on %s
vi_VN: Các quy định chạy lại trên cơ sở dữ liệu hiện có kết thúc vào %s

en: Software deleted by GLPI dictionary rules
vi_VN: Phần mềm được nhận ra bởi các quy định từ điển GLPI

en: Location | Locations
vi_VN[0]: Vị trí

en: Ticket task | Ticket tasks
vi_VN[0]: Thẻ các nhiệm vụ

en: Dictionary of manufacturers
vi_VN: Từ điển các nhà sản xuất

en: Plans
vi_VN: Các kế hoạcj

en: Evaluation
vi_VN: Đánh giá

en: Qualification
vi_VN: Năng lực

en: Applied
vi_VN: Đã áp dụng

en: Review
vi_VN: Xem xét

en: Last changes
vi_VN: Các thay đổi cuối

note: TRANS : %d is the number of problems
en: Last %d change | Last %d changes
vi_VN[0]: %d thay đổi cuối

en: No change found.
vi_VN: Không tìm thấy thay đổi

en: Changes on linked items
vi_VN: Các thay đổi trên các mục được liên kết

note: TRANS: %s is the type of the component
en: Item - %s link
vi_VN: Mục - %s liên kết

en: Position of the device on its bus
vi_VN: Vị trí của thiết bị trên bus của nó

en: Type of component
vi_VN: Kiểu của linh kiện

en: Specificities
vi_VN: Các đặc trưng

en: Add a new component
vi_VN: Thêm một thành phần mới

en: Dissociated devices
vi_VN: Các thiết bị bị phân ly

note: TRANS : %1$s is the type of the device %2$s is the type of the item %3$s is the name of the item (used for headings of a list),
en: %1$s of %2$s: %3$s
vi_VN: %1$s của %2$s: %3$s

en: Document | Documents
vi_VN[0]: Các tài liệu

en: Succesful deletion of the file %s
vi_VN: Xóa thành công tập tin %s

en: Failed to delete the file %s
vi_VN: Không thể xóa tập tin %s

en: Added by %s
vi_VN: Được thêm bởi %s

en: Current file
vi_VN: Tập tin hiện tại

en: Blacklisted for import
vi_VN: Danh sách đen để nhập

en: Use a FTP installed file
vi_VN: Dùng một tập tin đã cài FTP

note: TRANS: %s is a size
en: %s Mio max
vi_VN: %s Mio tối đa

[ctx: quantity]
en: Number of associated items
vi_VN: Số lượng các mục liên quan

en: Upload directory doesn't exist
vi_VN: Thư mục tải lên không tồn tại

en: File %s not found.
vi_VN: Không tìm thấy tập tin %s

note: TRANS: %1$s is the curent filename, %2$s is its directory
en: Failed to delete the file %1$s (%2$s)
vi_VN: Không thể xóa tập tin %1$s (%2$s)

en: Document move succeeded.
vi_VN: Tài liệu di chuyển thành công.

en: File move failed.
vi_VN: Di chuyển tập tin thất bại

en: Document copy succeeded.
vi_VN: Tài liệu sao chép thành công

en: File move failed
vi_VN: Di chuyển tập tin thất bại

en: Temporary directory doesn't exist
vi_VN: Thư mục tạm không tồn tại

en: File too large to be added.
vi_VN: Tập tin quá lớn để thêm vào.

en: The directory %s doesn't exist.
vi_VN: Thư mục %s không tồn tại

en: Create the directory %s
vi_VN: Tạo thư mục %s

en: Failed to create the directory %s. Verify that you have the correct permission
vi_VN: Tạo thư mục %s thất bại. Xác nhận rằng bạn có đúng quyền

en: No file available
vi_VN: Không có tập tin có sẵn

[ctx: button]
en: Add a document
vi_VN: Thêm một tài liệu

[ctx: button]
en: Remove a document
vi_VN: Xóa một tài liệu

[ctx: quantity]
en: Number of lines
vi_VN: Số lượng các dòng

en: Flags
vi_VN: Các cờ

en: Headset
vi_VN: Tai nghe không dây

en: Speaker
vi_VN: Loa

en: Alias port
vi_VN: Cổng giả

en: Registered ID (issued by PCI-SIG) | Registered IDs (issued by PCI-SIG)
vi_VN[0]: các ID đã đăng ký (cấp bởi PCI-SIG)

en: Problem task | Problem tasks
vi_VN[0]: Các nhiệm vụ vấn đề

en: Link Ticket/Project task | Links Ticket/Project task
vi_VN[0]: Các liên kết Thẻ/Nhiệm vụ dự án

en: Create a ticket from this task
vi_VN: Tạo một thẻ từ nhiệm vụ này

en: Planning recall
vi_VN: Lập kế hoạch nhắc lại

en: Or complete search
vi_VN: Hoặc tìm kiếm tất cả

en: %1$s - Error during the database query: %2$s - Error is %3$s
vi_VN: %1$s - Lỗi trong quá trình truy xuất cơ sở dữ liệu: %2$s - Lỗi là %3$s

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
vi_VN: Tập tin được tải lên vượt quá kích thước cho phép (chỉ thị upload_max_filesize trong php.ini)

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
vi_VN: Tập tin được tải lên vượt quá kích thước cho phép (chỉ thị MAX_FILE_SIZE trong biểu mẫu HTML)

en: The uploaded file was only partially uploaded
vi_VN: Tập tin được tải lên chỉ tải lên được một phần

en: Missing a temporary folder
vi_VN: Thiếu một thư mục tạm thời

en: Failed to write file to disk
vi_VN: Không thể ghi tập tin vào đĩa

en: A PHP extension stopped the file upload
vi_VN: Một phần mở rộng PHP đã dừng tải các tập tin lên

en: The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini
vi_VN: Tập tin tải lên vượt quá kích cỡ cho theo (chỉ thị post_max_size trong php.ini)

en: File is too big
vi_VN: Tập tin quá lớn

en: File is too small
vi_VN: Tập tin quá nhỏ

en: Maximum number of files exceeded
vi_VN: Vượt quá số lượng tập tin tối đa

en: Image exceeds maximum width
vi_VN: Ảnh vượt quá chiều rộng tối đa

en: Image requires a minimum width
vi_VN: Ảnh cần đạt chiều rộng tối thiểu

en: Image exceeds maximum height
vi_VN: Ảnh vượt quá chiều cao tối đa

en: Image requires a minimum height
vi_VN: Ảnh cần đạt chiều cao tối thiểu

en: Filetype not allowed
vi_VN: Kiểu tập tin không được cho phép

en: Processor | Processors
vi_VN[0]: Các bộ vi xử lý

en: Frequency by default
vi_VN: Tần số mặc định

en: Processor frequency
vi_VN: Tần số xử lý

en: New reservation
vi_VN: Đặt chỗ mới

en: Update of a reservation
vi_VN: Cập nhật một đặt chỗ

en: Deletion of a reservation
vi_VN: Xóa một đặt chỗ

en: Reservation expired
vi_VN: Đặt chỗ hết hạn

en: URL of item reserved
vi_VN: URL của đối tượng được dự trữ

en: Dictionnary of computer models
vi_VN: Từ điển các mô-đen máy tính

en: Project type | Project types
vi_VN[0]: Các kiểu dự án

en: Network interface | Network interfaces
vi_VN[0]: Các giao thức mạng

en: Assign the value from regular expression
vi_VN: Gán giá trị này từ biểu hiện thông thường

en: Add the result of regular expression
vi_VN: Thêm kết quả của biểu hiện thông thường

en: Assign: equipment by IP address
vi_VN: Gán: thiết bị theo địa chỉ IP

en: Assign: equipment by name + domain
vi_VN: Gán: thiết bị theo tên + domain

en: Assign: equipment by MAC address
vi_VN: Gán: thiết bị theo địa chỉ MAC

en: Recalculate
vi_VN: Tính lại

en: Send
vi_VN: Gửi

en: Copy from user
vi_VN: Sao chép từ người dùng

en: Copy from item
vi_VN: Sao chép từ mục

en: Wifi network | Wifi networks
vi_VN[0]: Các mạng Wifi

en: Managed
vi_VN: Được quản lý

en: Master
vi_VN: Chủ

en: Automatic
vi_VN: Tự động

en: Infrastructure (with access point)
vi_VN: Infrastructure (với điểm truy cập)

en: Ad-hoc (without access point)
vi_VN: Ad-hoc (không kèm điểm truy cập)

en: Wifi network type
vi_VN: Kiểu mạng Wifi

en: Project state | Project states
vi_VN[0]: Các tình trạng dự án

en: Finished state
vi_VN: Trạng thái hoàn thành

en: Contact type | Contact types
vi_VN[0]: Các kiểu liên hệ

en: Drive | Drives
vi_VN[0]: Các driver

en: Writing ability
vi_VN: Khả năng ghi

en: Speed
vi_VN: Tốc độ

en: default_value must be 0 or 1
vi_VN: default_value phải là 0 hoặc 1

en: default_value must be numeric
vi_VN: default_value phải là số

note: TRANS: %s is the table or item implied TRANS: %s is 'Clean DB : rename tables'
en: Change of the database layout - %s
vi_VN: Thay đổi bố trí cơ sở dữ liệu - %s

en: Automatically generated by GLPI %s
vi_VN: Tự động tạo ra bởi GLPI %s

note: TRANS: %s is the table or item to migrate TRANS: %s is 'Clean reservation entity link'
en: Data migration - %s
vi_VN: Di chuyển dữ liệu - %s

en: LDAP criterion | LDAP criteria
vi_VN[0]: Tiêu chí LDAP

en: Dictionnary of device types
vi_VN: Từ điển các kiểu thiết bị

en: Add a compatible printer model
vi_VN: Thêm một mô-đen máy in tương thích

en: Blacklisted mail content
vi_VN: Nội dung email vào danh sách đen

en: %1$s adds several netpoints
vi_VN: %1$s thêm một số điểm lưới

en: Network outlets for %s
vi_VN: Các cổng mạng cho %s

en: User title | Users titles
vi_VN[0]: Các tiêu đề người dùng

note: TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of days, %3$d number of hours, %4$d number of minutes, %5$d number of seconds
en: %1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes %5$d seconds
vi_VN: %1$s%2$d ngày %3$d giờ %4$d phút %5$d giây

note: TRANS:  %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of days, %3$d number of hours, %4$d number of minutes
en: %1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes
vi_VN: %1$s%2$d ngày %3$d giờ %4$d phút

note: TRANS:  %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of hours, %3$d number of minutes, %4$d number of seconds
en: %1$s%2$d hours %3$d minutes %4$d seconds
vi_VN: %1$s%2$d giờ %3$d phút %4$d giây

note: TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of hours, %3$d number of minutes
en: %1$s%2$d hours %3$d minutes
vi_VN: %1$s%2$d giờ %3$d phút

note: TRANS:  %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of minutes,  %3$d number of seconds
en: %1$s%2$d minutes %3$d seconds
vi_VN: %1$s%2$d phút %3$d seconds

note: TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of minutes
en: %1$s%2$d minute | %1$s%2$d minutes
vi_VN[0]: %1$s%2$d phút

note: TRANS:  %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of seconds
en: %1$s%2$s second | %1$s%2$s seconds
vi_VN[0]: %1$s%2$s giây

en: Progress
vi_VN: Tiến độ

en: My settings
vi_VN: Các thiết lập của tôi

en: You will find it on the GLPI-PROJECT.org site.
vi_VN: Bạn sẽ tìm thấy nó trên trang GLPI-PROJECT.org

en: Logout
vi_VN: Đăng xuất

en: Check all
vi_VN: Đánh dấu tất cả

en: Uncheck all
vi_VN: Bỏ đánh dấu tất cả

en: Check all as
vi_VN: Đánh dấu tất cả như

en: Selection too large, massive action disabled.
vi_VN: Lựa chọn quá lớn, hành động lớn vô hiệu hóa.

en: To increase the limit: change max_input_vars or suhosin.post.max_vars in php configuration.
vi_VN: Để tăng giới hạn: thay đổi max_input_vars hoặc suhosin.post.max_vars trong thiết lập php.

en: Now
vi_VN: Bây giờ

en: Today
vi_VN: Hôm nay

en: Specify a date
vi_VN: Chỉ định một ngày

en: last Sunday
vi_VN: Ngày Chủ nhật cuối

en: last Monday
vi_VN: thứ Hai tuần trước

en: last Tuesday
vi_VN: thứ Ba tuần trước

en: last Wednesday
vi_VN: thứ Tư tuần trước

en: last Thursday
vi_VN: thứ Năm tuần trước

en: last Friday
vi_VN: thứ Sáu tuần trước

en: last Saturday
vi_VN: thứ Bảy tuần trước

en: - %d week | - %d weeks
vi_VN[0]: - %d tuần

en: Beginning of the month
vi_VN: Bắt đầu của tháng

en: - %d month | - %d months
vi_VN[0]: %d tháng

en: Beginning of the year
vi_VN: Bắt đầu của năm nay

en: - %d year | - %d years
vi_VN[0]: - %d năm

en: + %d week | + %d weeks
vi_VN[0]: + %d tuần

en: + %d month | + %d months
vi_VN[0]: + %d tháng

en: + %d year | + %d years
vi_VN[0]: + %d năm

en: Empty array
vi_VN: Mảng rỗng

en: Display (number of items)
vi_VN: Hiển thị (số lượng các mục)

en: %1$d on %2$d
vi_VN: %1$d trên %2$d

en: Drag and drop your file here, or
vi_VN: Kéo và thả tập tin của bạn vào đây, hoặc

en: Upload successful
vi_VN: Tải lên thành công

en: Check/uncheck all
vi_VN: Chọn/không chọn tất cả

en: Plugins
vi_VN: Các tiện ích

en: Local loop port
vi_VN: Cổng lặp cục bộ

en: Item successfully updated
vi_VN: Mục được cập nhật thành công

en: Item successfully purged
vi_VN: Mục đã được loại bỏ thành công

en: Item successfully restored
vi_VN: Mục khôi phục thành công

note: TRANS: %s is the template name
en: Created from the template %s
vi_VN: Được tạo từ biểu mẫu %s

en: Check to keep the devices while deleting this item
vi_VN: Đánh dấu để giữ các thiết bị khi xóa mục này

en: Can't change this attribute. It's inherited from its parent.
vi_VN: Không thể thay đổi thuộc tính này. Nó đươc thừa hưởng từ cha mẹ của nó.

en: You are not allowed to change the visibility flag for child entities.
vi_VN: Bạn không được phép thay đổi cờ nhìn thấy cho các đối tượng con.

en: Flag change forbidden. Linked items found.
vi_VN: Cờ đổi cấm. Các mặt hàng liên quan được tìm thấy.

en: Change visibility in child entities
vi_VN: Thay đổi tầm nhìn trong các đối tượng con

[ctx: button]
en: Unlock items
vi_VN: Mở khóa các mục

en: At least one field has an incorrect value
vi_VN: Ít nhất một trường có giá trị không chính xác

en: Impossible record for %s
vi_VN: Không thể lưu cho %s

en: Item successfully added but duplicate record on %s
vi_VN: Đã thêm mục thành công, nhưng lặp lại bản lưu trên %s

en: Other item exist
vi_VN: Tồn tại mục khác

note: TRANS: %1$s is the user login, %2$s the message
en: %1$s trying to add an item that already exists: %2$s
vi_VN: %1$s đang cố thêm một mục đang tồn tại: %2$s

en: Choose a template
vi_VN: Chọn một biểu mẫu

en: Blank Template
vi_VN: Biểu mẫu trống

en: Templates
vi_VN: Các biểu mẫu

en: Add a template...
vi_VN: Thêm một biểu mẫu...

en: Read notes
vi_VN: Đọc các ghi chú

en: Read the item's notes
vi_VN: Đọc các ghi chú của mục

en: Update notes
vi_VN: Các ghi chú cập nhật

en: Update the item's notes
vi_VN: Cập nhật các ghi chú mục này

note: TRANS: Default document to files attached to tickets : %d is the ticket id
en: Document Ticket %d
vi_VN: Vé tài liệu %d

[ctx: setup]
en: General
vi_VN: Tổng thể

en: Allow FAQ anonymous access
vi_VN: Cho phép truy cập FAQ nặc danh

en: Simplified interface help link
vi_VN: Liên kết trợ giúp giao diện tối giản

en: Default search results limit (page)
vi_VN: Giới hạn mặc định kết quả tìm kiếm (trang)

en: Standard interface help link
vi_VN: Liên kết trợ giúp giao diện chuẩn

en: Default characters limit (summary text boxes)
vi_VN: Giới hạn số ký tự mặc định (tổng các hộp văn bản)

en: Default url length limit
vi_VN: Độ dài URL mặc định

en: Default decimals limit
vi_VN: Giới hạn phần thập phân mặc định

en: Translation of dropdowns
vi_VN: Phiên dịch của các mục thả xuống

en: Knowledge base translation
vi_VN: Phiên dịch kho kiến thức

en: Dynamic display
vi_VN: Hiển thị năng động

en: Page size for dropdown (paging using scroll)
vi_VN: Kích cỡ trang cho thả xuống (phân trang sử dụng cuộn)

en: Autocompletion of text fields
vi_VN: Tự động điền các vùng văn bản

en: Don't show search engine in dropdowns if the number of items is less than
vi_VN: Không hiện máy tìm kiếm trong các mục thả xuống nếu số các mục nhỏ hơn

en: Search engine
vi_VN: Máy tìm kiếm

en: last criterion
vi_VN: tiêu chí cuối

en: default criterion
vi_VN: tiêu chí mặc định

en: Global search
vi_VN: Tìm toàn cục

en: Item locks
vi_VN: Các khóa mục

en: Use locks
vi_VN: Các khóa sử dụng

en: Profile to be used when locking items
vi_VN: Hồ được dùng khi khóa các mục

en: List of items to lock
vi_VN: Danh sách các mục để khóa

en: Enable the financial and administrative information by default
vi_VN: Kích hoạt các thông tin tài chính và quản trị mặc định

en: Restrict monitor management
vi_VN: Giới hạn quản lý màn hình

en: Software category deleted by the dictionary rules
vi_VN: Danh mục phần mềm bị xóa bởi các quy định từ điển

en: Restrict device management
vi_VN: Giới hạn quản lý thiết bị

en: Restrict phone management
vi_VN: Giới hạn quản lý điện thoại

en: Automatic fields (marked by *)
vi_VN: Trường tự động (đánh dấu *)

en: By entity
vi_VN: Theo đối tượng

en: Restrict printer management
vi_VN: Giới hạn quản lý máy in

en: Automatic transfer of computers
vi_VN: Tự động chuyển giao của các máy tính

en: Template for the automatic transfer of computers in another entity
vi_VN: Biểu mẫu cho việc chuyển giao tự động các máy tính trong đối tượng khác

en: No automatic transfer
vi_VN: Không chuyển tự động

en: Automatically update of the elements related to the computers
vi_VN: Tự động cập nhật các yếu tố liên quan đến máy tính

en: When connecting or updating
vi_VN: Khi đang kết nối hoặc đang cập nhật

en: Do not copy
vi_VN: Đừng sao chép

en: Copy
vi_VN: Sao chép

en: Copy computer status
vi_VN: Sao chép trạng thái của máy tính

en: When disconnecting
vi_VN: Khi đang ngắt kết nối

en: Do not delete
vi_VN: Không xóa

en: Clear status
vi_VN: Xóa trạng thái

en: Automatically add users from an external authentication source
vi_VN: Tự động thêm user của nguồn xác thực bên ngoài

en: Add a user without accreditation from a LDAP directory
vi_VN: Thêm một người dùng không kèm sự công nhận từ thư mục LDAP

en: Action when a user is deleted from the LDAP directory
vi_VN: Hành động khi người dùng bị xóa từ thư mục LDAP

en: GLPI server time zone
vi_VN: GLPI vùng thời gian máy chủ

en: Database
vi_VN: CSDL

en: SQL user
vi_VN: Người dùng SQL

en: SQL password
vi_VN: Mật khẩu SQL

en: Use the slave for the search engine
vi_VN: Sử dụng phụ thuộc này cho máy tìm kiếm

en: If synced (all changes)
vi_VN: Nếu được đồng bộ hóa (tất cả thay đổi)

en: If synced (current user changes)
vi_VN: Nếu được đồng bộ hóa (các thay đổi người dùng hiện tại)

en: If synced or read-only account
vi_VN: Nếu được đồng bộ hoặc tài khoản chỉ đọc

en: Always
vi_VN: Luôn luôn

en: Step for the hours (minutes)
vi_VN: Bước cho giờ (phút)

en: Limit of the schedules for planning
vi_VN: Giới hạn của các lịch cho việc lập kế hoạch

en: Default file size limit imported by the mails receiver
vi_VN: Gới hạn kích thước tập tin mặc định được nhập bởi người nhận mail

en: Default heading when adding a document to a ticket
vi_VN: Heading mặc định khi thêm một văn bản vào thẻ

en: By default, a software may be linked to a ticket
vi_VN: Theo mặc định, một phần mềm có thể được liên kết với một thẻ

en: Keep tickets when purging hardware in the inventory
vi_VN: Giữ lại thẻ khi xoá phần cứng trong kho

en: Show personnal information in new ticket form (simplified interface)
vi_VN: Hiển thị thông tin cá nhân dưới hình thức thẻ mới (giao diện tối giản)

en: Allow anonymous ticket creation (helpdesk.receiver)
vi_VN: Cho phép tạo thẻ nặc danh (helpdesk.reciever)

en: Allow anonymous followups (receiver)
vi_VN: Cho phép các theo dõi nặc danh (người nhận)

en: Matrix of calculus for priority
vi_VN: Ma trận của giải tích cho ưu tiên

en: Default language
vi_VN: Ngôn ngữ mặc định

en: Date format
vi_VN: Định dạng ngày

en: Display order of surnames firstnames
vi_VN: Hiển thị thứ tự của họ tên

en: Surname, First name
vi_VN: Họ, Tên

en: First name, Surname
vi_VN: Tên, Họ

en: Number format
vi_VN: Định dạng số

en: Results to display by page
vi_VN: Số kết quả hiển thị trên trang

en: Go to created item after creation
vi_VN: Tới mục được tạo sau khi tạo

en: Display the complete name in tree dropdowns
vi_VN: Hiện tên đầy đủ trong cây mục thả xuống

en: Show GLPI ID
vi_VN: Hiện GLPI ID

en: Keep devices when purging an item
vi_VN: Giữ các thiết bị khi đang loại bỏ một mục

en: Notifications for my changes
vi_VN: Các thông báo cho các sự thay đổi của tôi

en: Results to display on home page
vi_VN: Số các kết quả hiện thị trên trang chính

en: PDF export font
vi_VN: Font xuất PDF

en: CSV delimiter
vi_VN: Dấu phân cách CSV

en: Color palette
vi_VN: Bảng màu

en: Layout
vi_VN: Bố trí

en: Tabs on left
vi_VN: Các tab bên trái

en: Classic view
vi_VN: Xem cổ điển

en: Vertical split
vi_VN: Phân chia theo chiều dọc

en: Enable high contrast
vi_VN: Bật tương phản cao

en: Private followups by default
vi_VN: Mặc định theo dõi riêng tư

en: Show new tickets on the home page
vi_VN: Hiện các vé mới trên trang chính

en: Private tasks by default
vi_VN: Mặc định các nhiệm vụ riêng tư

en: Request sources by default
vi_VN: Mặc định yêu cầu các nguồn

en: Tasks state by default
vi_VN: Mặc định tình trạng của các nhiệm vụ

en: Pre-select me as a technician when creating a ticket
vi_VN: Chọn trước tôi như một kỹ thuật viên khi tạo một vé mới

en: Pre-select me as a requester when creating a ticket
vi_VN: Chọn trước tôi là người yêu cầu khi tạp một thẻ

en: Priority colors
vi_VN: Các màu ưu tiên

en: Due date progression
vi_VN: Tiến độ ngày hết hạn

en: OK state color
vi_VN: Màu trạng thái OK

en: Warning state color
vi_VN: Màu trạng thái Cảnh báo

en: Warning state threshold
vi_VN: Ngưỡng trạng thái Cảnh báo

en: Critical state color
vi_VN: Màu trạng thái Nguy cấp

en: Critical state threshold
vi_VN: Ngưỡng trạng thái Nguy cấp

en: Auto-lock Mode
vi_VN: Chế độ tự khóa

en: Direct Notification (requester for unlock will be the notification sender)
vi_VN: Thông báo trực tiếp (người yêu cầu mở khóa sẽ là người gửi thông báo)

en: Password minimum length
vi_VN: Độ dài tối thiểu của mật khẩu

en: Digit
vi_VN: Chữ số

en: Lowercase
vi_VN: Chữ thường

en: Uppercase
vi_VN: Chữ hoa

en: Symbol
vi_VN: Biểu tượng

en: Password must contains
vi_VN: Mật khẩu phải bao gồm

en: Password too short!
vi_VN: Mật khẩu quá ngắn!

en: Password must include at least a digit!
vi_VN: Mật khẩu phải có ít nhất một chữ số!

en: Password must include at least a lowercase letter!
vi_VN: Mật khẩu phải có ít nhất một chữ cái thường!

en: Password must include at least a uppercase letter!
vi_VN: Mật khẩu phải có ít nhất một chữ cái viết hoa!

en: Password must include at least a symbol!
vi_VN: Mật khẩu phải có ít nhất một biểu tượng!

en: PHP opcode cache
vi_VN: Bộ đệm opcode PHP

en: The "%s" extension is installed
vi_VN: Phần mở rộng "%s" được cài đặt

en: Hits rate
vi_VN: Tỷ lệ truy cập

en: Out of memory restart
vi_VN: Hết bộ nhớ khởi động lại

en: Reset
vi_VN: Đặt lại

en: User data cache
vi_VN: Bộ đệm dữ liệu người dùng

en: Log Level
vi_VN: Mức nhật ký

en: 1- Critical (login error only)
vi_VN: 1- Nghiêm trọng (Lỗi đăng nhập)

en: 2- Severe (not used)
vi_VN: 2-Nghiêm ngặt (không dùng)

en: 3- Important (successful logins)
vi_VN: 3- Quan trọng (Đăng nhập thành công)

en: 4- Notices (add, delete, tracking)
vi_VN: 4- Chú ý (Thêm, xoá, theo dõi)

en: 5- Complete (all)
vi_VN: 5- Hoàn tất (Tất cả)

en: Maximal number of automatic actions (run by CLI)
vi_VN: Số lượng tối đa của các hành động tự động (chạy bằng CLI)

en: Logs in files (SQL, email, automatic action...)
vi_VN: Các bản ghi trong tập tin (SQL, email , tự động hành động ...)

en: Maintenance mode
vi_VN: Chế độ bảo trì

note: TRANS: Proxy port
en: Maintenance text
vi_VN: Văn bản bảo trì

en: Proxy configuration for upgrade check
vi_VN: Cấu hình proxy để kiểm tra nâng cấp

en: Information about system installation and configuration
vi_VN: Thông tin về cài đặt và thiết lập hệ thống

en: Check if a new version is available
vi_VN: Kiểm tra phiên bản mới

en: To copy/paste in your support request
vi_VN: Để sao chép / dán vào hỗ trợ của bạn yêu cầu

en: Yes - Restrict to unit management for manual add
vi_VN: Chấp nhận - Giới hạn quản lý đơn vị cho các thêm vào bằng tay

en: Yes - Restrict to global management for manual add
vi_VN: Chấp nhận - Giới hạn quản lý toàn cục cho các thêm vào bằng tay

en: Performance
vi_VN: Hiệu suất

en: A file was created - Perfect!
vi_VN: Một tập tin được tạo ra - Hoàn hảo!

en: The file could not be created.
vi_VN: Không thể tạo tập tin này.

en: The directory could not be created.
vi_VN: Không thể tạo thư mục này.

en: The directory was created but could not be removed.
vi_VN: Thư mục đã được tạo nhưng không thể gỡ bỏ.

en: The file was created but can't be deleted.
vi_VN: Tập tin đã được tạo nhưng không thể xóa.

en: A file and a directory have be created and deleted - Perfect!
vi_VN: Một tập tin và thư mục đã được tạo ra và xóa - Hoàn hảo!

en: Delete the item
vi_VN: Xóa mục này

en: Restore the item
vi_VN: Khôi phục mục này

en: Password security policy validation
vi_VN: Xác thực chính sách bảo mật mật khẩu

en: Password need digit
vi_VN: Mật khẩu phải có số

en: Password need lowercase character
vi_VN: Mật khẩu phải có chữ thường

en: Password need uppercase character
vi_VN: Mật khẩu phải có chữ hoa

en: Password need symbol
vi_VN: Mật khẩu phải có biểu tượng

en: Add a project
vi_VN: Thêm một dự án

en: Stock location
vi_VN: Vị trí kho

en: Alert threshold
vi_VN: Ngưỡng báo động

en: Number of new cartridges
vi_VN: Số lượng các hộp mực mới

en: Send alarms on cartridges
vi_VN: Gửi báo động về các hộp mực

note: TRANS: %1$s is the cartridge name, %2$s its reference, %3$d the remaining number
en: Threshold of alarm reached for the type of cartridge: %1$s - Reference %2$s - Remaining %3$d
vi_VN: Ngưỡng báo động đạt cho kiểu hộp mực : %1$s - Tham khảo %2$s - Còn lại %3$d

note: TRANS: %s is entity name
en: %s: send cartridge alert failed
vi_VN: %s gửi báo động hộp mực thất bại

en: Project team | Project teams
vi_VN[0]: Các đội dự án

en: Budget | Budgets
vi_VN[0]: Các ngân sách

en: Total spent on the budget
vi_VN: Tổng chi phí trên ngân sách

en: Total remaining on the budget
vi_VN: Tổng còn lại của ngân sách

en: Controller | Controllers
vi_VN[0]: Các bộ điều khiển

en: New child heading
vi_VN: Đề mục con mới

en: Document heading | Document headings
vi_VN[0]: Các tiêu đề tài liệu

en: Consumable type | Consumable types
vi_VN[0]: Các kiểu tiêu hao

en: Escalations defined in the SLA will be triggered under this new date.
vi_VN: Các sự leo thang trong SLA này sẽ bị kích bởi ngày mới này.

en: Case | Cases
vi_VN[0]: Các thùng máy

en: LDAP directory information attribute representing the entity
vi_VN: Thông tin thuộc tính thư mục LDAP đại diện cho đối tượng này

en: Information in inventory tool (TAG) representing the entity
vi_VN: Thông tin trong công cụ tồn kho (TAG) đại diện cho đối tượng

en: LDAP directory of an entity
vi_VN: Thư mục LDAP của một đối tượng

en: Search filter (if needed)
vi_VN: Bộ lọc tìm kiếm (nếu cần)

en: Notification options
vi_VN: Các lựa chọn thông báo

en: Delay to send email notifications
vi_VN: Hoãn gửi các email thông báo

en: Enable notifications by default
vi_VN: Bật các thông báo theo mặc định

en: Administrator reply-to email (if needed)
vi_VN: Administrator trả lời email (nếu cần thiết)

en: Prefix for notifications
vi_VN: Tiền tố của thông báo

en: Response address (if needed)
vi_VN: Địa chỉ trả lời (nếu cần thiết)

en: Alarms on cartridges
vi_VN: Báo hiệu về mực in

en: Alarms on consumables
vi_VN: Báo hiệu về tiêu thụ

en: Alarms on expired licenses
vi_VN: Báo hiệu bản quyền hết hạn

en: Send license alarms before
vi_VN: Gửi báo động giấy phép trước khi

en: Alarms on contracts
vi_VN: Báo hiệu về hợp đồng

en: Send contract alarms before
vi_VN: Gửi các báo động hợp đồng trước khi

en: Send financial and administrative information alarms before
vi_VN: Gửi các báo động thông tin tài chính và hành chính trước khi

en: Default value for alarms on contracts
vi_VN: Giá trị mặc định cho các báo động về hợp đồng

en: Default value for alarms on financial and administrative information
vi_VN: Giá trị mặc định cho các báo động về thông tin tài chính và hành chính

en: Default threshold for cartridges count
vi_VN: Ngưỡng mặc định cho đếm các hộp mực

en: Default threshold for consumables count
vi_VN: Ngưỡng mặc định cho đếm hàng tiêu dùng

en: Immediatly
vi_VN: Ngay lập tức

en: Alerts on tickets which are not solved
vi_VN: Các báo động cho các vé chưa được giải quyết

en: Automatic assignment of tickets
vi_VN: Tự động gán các vé

en: Tickets default type
vi_VN: Các vé dạng mặc định

en: Satisfaction survey configuration
vi_VN: Thiết lập khảo sát sự hài lòng

en: Satisfaction survey trigger rate
vi_VN: Tỷ lệ kích hoạt khảo sát sự hài lòng

note: TRANS: software in plural
en: Entity for software creation
vi_VN: Đối tượng để tạo phần mềm

en: to see the entity and its sub-entities
vi_VN: để thấy đối tượng và các đối tượng con của nó

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds the item
vi_VN: %s thêm mục này

[ctx: location]
en: Longitude
vi_VN: Kinh độ

[ctx: location]
en: Latitude
vi_VN: Vĩ độ

[ctx: location]
en: Altitude
vi_VN: Độ cao

en: Values for the generic rules for assignment to entities
vi_VN: Các giá trị của các quy định chung cho việc gán đến các đối tượng

en: These parameters are used as actions in generic rules for assignment to entities
vi_VN: Các thông số này được sử dụng như những hành động trong các quy định chung về việc gán cho các đối tượng

en: Mail domain surrogates entity
vi_VN: Domain mail đại diện đối tượng

en: Values used in the interface to search users from a LDAP directory
vi_VN: Các giá trị sử dụng trong giao diện để tìm các người dùng tử một thư mục LDAP

en: LDAP filter associated to the entity (if necessary)
vi_VN: Bộ lọc LDAP kết hợp đến đối tượng (nếu cần thiết)

en: Autofill dates for financial and administrative information
vi_VN: Tự điền các ngày cho thông tin tài chính và hành chính

en: No autofill
vi_VN: Không tự đồng điền

note: TRANS: %s is the name of the state TRANS %s is the name of the state
en: Fill when shifting to state %s
vi_VN: Điền khi chuyển đến trạng thái %s

en: Copy the start date of warranty
vi_VN: Sao chép ngày bắt đầu bảo hành

en: Copy the date of purchase
vi_VN: Sao chép ngày mua

en: Copy the order date
vi_VN: Sao chép ngày đặt hàng

en: Copy the delivery date
vi_VN: Sao chép ngày giao hàng

en: No change of entity
vi_VN: Không có sự thay đổi của đối tượng

en: Alarms options
vi_VN: Lựa chọn báo hiệu

en: Reminders frequency for alarms on cartridges
vi_VN: Tần suất nhắc nhở cho báo động về các hộp mực

en: Reminders frequency for alarms on consumables
vi_VN: Tần suất nhắc nhở cho các báo động về hàng tiêu dùng

en: Alerts on tickets which are not solved since
vi_VN: Cảnh báo các vé chưa được giải quyết kể từ khi

en: Automatic closing configuration
vi_VN: Cấu hình tự động đóng

en: Configuring the satisfaction survey
vi_VN: Cấu hình khảo sát sự hài lòng

en: Based on the item then the category
vi_VN: Căn cứ vào mục này sau đó vào danh mục này

en: Based on the category then the item
vi_VN: Dựa trên danh mục này sau đó dựa trên mục này

en: Read parameters
vi_VN: Đọc các thông số

en: Read helpdesk parameters
vi_VN: Đọc các thông số bàn trợ giúp

en: Update parameters
vi_VN: Cập nhật các thông số

en: Update helpdesk parameters
vi_VN: Cập nhật các thông số bàn trợ giúp

en: Visible in the simplified interface
vi_VN: Cho phép thấy trong giao diện tối giản

en: Visible for an incident
vi_VN: Cho phép thấy khi có một tai nạn

en: Visible for a request
vi_VN: Cho phép thấy khi có một yêu cầu

en: Visible for a problem
vi_VN: Cho phép thấy khi có một vấn đề

en: Visible for a change
vi_VN: Cho phép thấy khi có một thay đổi

en: Template for a request
vi_VN: Biểu mẫu cho một yêu cầu

en: Template for an incident
vi_VN: Biểu mẫu cho một sự cố

en: Invalid dates. Update cancelled.
vi_VN: Ngày không đúng. Huỷ cập nhật.

[ctx: priority]
en: Major
vi_VN: Chính

[ctx: priority]
en: Very high
vi_VN: Rất cao

[ctx: priority]
en: High
vi_VN: Cao

[ctx: priority]
en: Medium
vi_VN: Trung bình

[ctx: priority]
en: Low
vi_VN: Thấp

[ctx: priority]
en: Very low
vi_VN: Rất thấp

[ctx: priority]
en: All
vi_VN: Tất cả

[ctx: priority]
en: At least very low
vi_VN: Tối thiểu rất thấp

[ctx: priority]
en: At least low
vi_VN: Tối thiểu thấp

[ctx: priority]
en: At least medium
vi_VN: Tối thiểu trung bình

[ctx: priority]
en: At least high
vi_VN: Tối thiểu cao

[ctx: priority]
en: At least very high
vi_VN: Tối thiểu rất cao

[ctx: urgency]
en: All
vi_VN: Tất cả

[ctx: urgency]
en: At least very low
vi_VN: Tối thiểu rất thấp

[ctx: urgency]
en: At least low
vi_VN: Tối thiểu thấp

[ctx: urgency]
en: At least medium
vi_VN: Tối thiểu trung bình

[ctx: urgency]
en: At least high
vi_VN: Tối thiểu cao

[ctx: urgency]
en: At least very high
vi_VN: Tối thiểu rất cao

[ctx: impact]
en: Very high
vi_VN: Rất cao

[ctx: impact]
en: High
vi_VN: Cao

[ctx: impact]
en: Medium
vi_VN: Trung bình

[ctx: impact]
en: Low
vi_VN: Thấp

[ctx: impact]
en: Very low
vi_VN: Rất thấp

[ctx: impact]
en: All
vi_VN: Tất cả

[ctx: impact]
en: At least very low
vi_VN: Tối thiểu rất thấp

[ctx: impact]
en: At least low
vi_VN: Tối thiểu thấp

[ctx: impact]
en: At least medium
vi_VN: Tối thiểu trung bình

[ctx: impact]
en: At least high
vi_VN: Tối thiểu cao

[ctx: impact]
en: At least very high
vi_VN: Tối thiểu rất cao

en: Last edit by
vi_VN: Chỉnh sửa lần cuối bởi

en: Resolution time
vi_VN: Thời gian quyết định

en: Closing time
vi_VN: Thời gian đóng

en: Email for followup
vi_VN: Email để theo dõi

en: Requester user
vi_VN: Người dùng yêu cầu

en: Watcher user
vi_VN: Người dùng xem

en: Associate myself
vi_VN: Kết hợp chính tôi

en: Time | Times
vi_VN[0]: Các thời gian

en: Closed on %s
vi_VN: Đã đóng vào %s

en: Solved on %s
vi_VN: Đã giải quyết vào %s

en: Put on hold on %s
vi_VN: Đặt và giữ vào %s

en: To %s
vi_VN: Đến %s

en: Timeline filter
vi_VN: Bộ lọc dòng thời gian

en: Actions historical
vi_VN: Lịch sử các hành động

en: Visible in a ticket
vi_VN: Cho phép thấy trong một vé

en: Can be notified
vi_VN: Có thể được thông báo

en: Visible in a project
vi_VN: Cho phép thấy trong một dự án

en: Can be manager
vi_VN: Có thể là người quản lý

en: Can contain
vi_VN: Có thể chứa

[ctx: button]
en: Add a user
vi_VN: Thêm user

[ctx: button]
en: Add a manager
vi_VN: Thêm một người quản lý

[ctx: button]
en: Add a delegatee
vi_VN: Thêm một ủy quyền

[ctx: button]
en: Remove a user
vi_VN: Xóa một người dùng

en: Attribute of the user containing its groups
vi_VN: Thuộc tính của người dùng này bao gồm các nhóm của nó

en: Attribute value
vi_VN: Giá trị thuộc tính

en: Project tasks type | Project tasks types
vi_VN[0]: Các kiểu nhiệm vụ dự án

en: Task team | Task teams
vi_VN[0]: Các nhóm nhiệm vụ

en: Cartridges alarm
vi_VN: Báo động hộp mực

en: Dictionnary of printer models
vi_VN: Từ điển các mô-đen máy in

en: The required item is already reserved for this timeframe
vi_VN: Mục được yêu cầu đã được dự trữ cho khung thời gian này

en: Unknown error
vi_VN: Lỗi chưa biết

en: Back to planning
vi_VN: Trở về để lập kế hoạch

en: Device temporarily unavailable
vi_VN: Thiết bị tạm thời không có sẳn

en: All reservable devices
vi_VN: Tất cả các thiết bị có thể dự trữ

en: Reserve
vi_VN: Dự trữ

[ctx: periodicity]
en: None
vi_VN: Không

[ctx: periodicity]
en: Daily
vi_VN: Hàng ngày

[ctx: periodicity]
en: Weekly
vi_VN: Hàng tuần

[ctx: periodicity]
en: Monthly
vi_VN: Hàng tháng

en: Current and future reservations
vi_VN: Các đặt chỗ hiện tại và tương lai

en: No reservation
vi_VN: Không đặt chỗ

en: Past reservations
vi_VN: Các đặt chỗ quá khứ

en: Keep status
vi_VN: Giữ trạng thái

en: Set status: %s
vi_VN: Đặt trạng thái: %s

en: does not contain
vi_VN: không bao gồm

en: starting with
vi_VN: bắt đầu với

en: finished by
vi_VN: kết thúc bởi

en: regular expression matches
vi_VN: biểu hiện thường xuyên phù hợp

en: regular expression does not match
vi_VN: biểu hiện thường xuyên không phù hợp

en: exists
vi_VN: tồn tại

en: does not exist
vi_VN: không tồn tại

en: Add a criterion
vi_VN: Thêm một tiêu chí

en: Third party type | Third party types
vi_VN[0]: Các kiểu bên thứ ba

en: No historical
vi_VN: Không có lịch sử

en: Update of the field
vi_VN: Cập nhật trường này

en: Lock the item
vi_VN: Khóa mục này

en: Unlock the item
vi_VN: Mở khóa mục này

en: Add a link with an item
vi_VN: Thêm một liên kết với một mục

en: Delete a link with an item
vi_VN: Xóa một liên kết với một mục

en: Lock a link with an item
vi_VN: Khóa một liên kết với một mục

en: Unlock a link with an item
vi_VN: Mở khóa một liên kết với một mục

en: Update an item
vi_VN: Cập nhật một mục

en: Delete an item
vi_VN: Xóa một mục

en: Lock an item
vi_VN: Khóa một mục

en: Unlock an item
vi_VN: Mở khóa một mục

en: Link Ticket/Change | Links Ticket/Change
vi_VN[0]: Các liên kết Thẻ/Thay đổi

en: Create a change from this ticket
vi_VN: Tạo một thay đổi từ vé này

en: File system | File systems
vi_VN[0]: Các hệ thống tập tin

note: TRANS: Always plural
en: Note | Notes
vi_VN[0]: Các ghi chú

en: Last update by %1$s on %2$s
vi_VN: Lần cập nhật cuối bởi %1$s trên %2$s

en: Create by %1$s on %2$s
vi_VN: Tạo bởi %1$s trên %2$s

en: Request source | Request sources
vi_VN[0]: Các nguồn yêu cầu

en: Default for tickets
vi_VN: Mặc định cho ticket

en: Default for mail recipients
vi_VN: Mặc định cho các người nhận mail

en: Be careful: there is no default value
vi_VN: Cẩn thận: không có giá trị mặc định

en: Replay rules on existing database started on %s
vi_VN: Các quy định chạy lại trên cơ sở dữ liệu hiện có bắt đầu vào %s

en: Error replaying rules
vi_VN: Lỗi chạy lại các quy định

en: System board | System boards
vi_VN[0]: Các bo hệ thống

en: There's already a translation for this field in this language
vi_VN: Vùng này đã được phiên dịch sang ngôn ngữ này

en: Ethernet port
vi_VN: Cổng Ethernet

en: Ethernet port type
vi_VN: Kiểu cổng Ethernet

en: Ethernet port speed
vi_VN: Tốc độ cổng Ethernet

en: Twisted pair (RJ-45)
vi_VN: Cáp xoắn (RJ-45)

en: Multimode fiber
vi_VN: Cáp quang đa chế độ

en: Single mode fiber
vi_VN: Cáp quang một chế độ

en: Automatic reminders of SLA
vi_VN: Các nhắc nhở tự động của SLA

en: Close
vi_VN: Đóng

en: Reminder | Reminders
vi_VN[0]: Các nhắc nhở

en: Personal reminder | Personal reminders
vi_VN[0]: Nhắc nhở cá nhân

en: Add to schedule
vi_VN: Thêm vào lịch

en: Incorrect username or password
vi_VN: Tên người dùng hoặc mật khẩu không đúng

en: User not authorized to connect in GLPI
vi_VN: Người dùng không được xác thực để kết nối trong GLPI

en: Empty login or password
vi_VN: Xóa đăng nhập hoặc mật khẩu

note: TRANS: %1$s is the login of the user and %2$s its IP address
en: %1$s log in from IP %2$s
vi_VN: %1$s đăng nhập từ IP %2$s

note: TRANS: %1$s is the login of the user and %2$s its IP address
en: Failed login for %1$s from IP %2$s
vi_VN: Đăng nhập thất bại cho %1$s từ IP %2$s

en: Authentication on GLPI database
vi_VN: Xác thực trên cơ sở dữ liệu GLPI

en: Authentication on a LDAP directory
vi_VN: Xác thực trên một thư mục LDAP

en: Authentication on mail server
vi_VN: Xác thực trên máy chủ mail

en: x509 certificate authentication
vi_VN: x509 chứng nhận xác thực

en: GLPI internal database
vi_VN: GLPI cơ sở dữ liệu nội bộ

en: Not yet authenticated
vi_VN: Chưa được ủy quyền

en: Change of the authentication method
vi_VN: Thay đổi phương thức xác thực

en: Synchronization
vi_VN: Đồng bộ hóa

en: CAS authentication
vi_VN: xác thực CAS

[ctx: authentication]
en: Enabled
vi_VN: Cho phép

note: TRANS: for CAS SSO system
en: Root directory (optional)
vi_VN: Thư mục gốc (không bắt buộc)

note: TRANS: for CAS SSO system
en: Log out fallback URL
vi_VN: URL dự phòng đăng xuất

en: The CURL extension for your PHP parser isn't installed
vi_VN: Phần mở rộng CURL để phân tích cú pháp PHP của bạn chưa được cài đặt

en: Impossible to use CAS as external source of connection
vi_VN: Không thể sử dụng CAS là nguồn bên ngoài của kết nối

en: Email attribute for x509 authentication
vi_VN: Thuộc tính Email cho xác thực x509

en: Restrict %s field for x509 authentication (separator $)
vi_VN: Giới hạn %s trường cho xác thực x509 (dấu cách $)

en: Other authentication sent in the HTTP request
vi_VN: Xác thực khác được gửi trong yêu cầu HTTP

en: Remove the domain of logins like login@domain
vi_VN: Hủy bỏ domain của các đăng nhập như login@domain

en: Project task | Project tasks
vi_VN[0]: Các nhiệm vụ dự án

en: Update (actor)
vi_VN: Cập nhật (người hành động)

[ctx: button]
en: Add a task
vi_VN: Thêm một nhiệm vụ

en: Create a sub task from this task of project
vi_VN: Tạo công việc phụ từ nhiệm vụ này của dự án

en: Start at %s
vi_VN: Bắt đầu tại %s

en: End at %s
vi_VN: Kết thúc tại %s

en: New project
vi_VN: Dự án mới

en: Update of a project
vi_VN: Cập nhật một dự án

en: Deletion of a project
vi_VN: Xóa một dự án

en: Manager of manager group
vi_VN: Quản lý của nhóm người quản lý

en: Manager group except manager users
vi_VN: Nhóm quản lý ngoại trừ các người dụng quản lý

en: User of project team
vi_VN: Người dùng của nhóm dự án

en: Group of project team
vi_VN: Nhóm của nhóm dự án

en: Consumable model | Consumable models
vi_VN[0]: Các mô-đen hàng tiêu dùng

en: Number of used consumables
vi_VN: Số lượng hàng tiêu dùng đã sử dụng

en: Number of new consumables
vi_VN: Số lượng hàng tiêu dùng mới

en: Send alarms on consumables
vi_VN: Gửi các báo động về hàng tiêu dùng

note: TRANS: %1$s is the consumable name, %2$s its reference, %3$d the remaining number
en: Threshold of alarm reached for the type of consumable: %1$s - Reference %2$s - Remaining %3$d
vi_VN: Ngưỡng báo động đạt cho kiểu hàng tiêu dùng này: %1$s - Tham khảo %2$s - Còn lại %3$d

note: TRANS: %s is entity name
en: %s: send consumable alert failed
vi_VN: %s: gửi báo động hàng tiêu dùng thất bại

en: All categories
vi_VN: Tất cả các danh mục

en: Uncategorized software
vi_VN: Phân mềm chưa phân loại

en: Valid license
vi_VN: Giấy phép có giá trị

en: No action available
vi_VN: Không có hành động có sẵn

en: Implementation error !
vi_VN: Thực hiện lỗi !

en: No selected items
vi_VN: Không có mục được chọn

en: Invalid process
vi_VN: Quá trình không hợp lệ

en: Select the type of the item on which applying this action
vi_VN: Chọn kiểu mục để áp dụng hành động này

[ctx: button]
en: Add to transfer list
vi_VN: Thêm một danh sách chuyển giao

[ctx: button]
en: Delete permanently but keep devices
vi_VN: Xóa vĩnh viễn nhưng giữ các thiết bị

[ctx: button]
en: Delete permanently and remove devices
vi_VN: Xóa vĩnh viển và bỏ các thiết bị

[ctx: button]
en: Delete permanently even if linked items
vi_VN: Xóa vĩnh viễn kể cả các mục đã liên kết

en: Select the common field that you want to update
vi_VN: Chọn trường chung mà bạn muốn cập nhật

en: Select the field that you want to update
vi_VN: Chọn trường mà bạn muốn cập nhật

en: You can't delete that item by massive actions, because it has sub-items
vi_VN: Bạn không thể xóa mục này bằng các hành động hàng loạt vì nó có các mục con

en: but you can do it by the form of the item
vi_VN: nhưng bạn có thể làm nó bằng biểu mẫu của mục này

en: You can't delete that item, because it is used for one or more items
vi_VN: Bạn không thể xóa mục này vì nó được sử dụng cho một hoặc nhiều mục

note: TRANS: %s is the number of new version
en: Update to %s
vi_VN: Cập nhật được %s

en: Add of - %s to database
vi_VN: Thêm về - %s đến cơ sở dữ liệu

en: date_mod and date_creation
vi_VN: ngày chỉnh sửa và ngày tạo

en: Add date_mod to %s
vi_VN: Thêm ngày chỉnh sửa đến %s

en: Add date_creation to %s
vi_VN: Thêm ngày tạo đến %s

en: Root entity
vi_VN: Thực thể gốc

en: Renting
vi_VN: Đang thuê

en: Leasing
vi_VN: Đang cho thuê

en: Insurance
vi_VN: Bảo hiểm

en: Hardware support
vi_VN: Hỗ trợ phần cứng

en: Software support
vi_VN: Hỗ trợ phần mềm

en: Service provided
vi_VN: Dịch vụ đã cung cấp

en: Update successful, your database is up to date
vi_VN: Cập nhật thành công, CSDL của bạn đã chuẩn

en: You must now proceed to updating your database content
vi_VN: Bạn cần phải tiến hành cập nhật nội dung CSDL

en: Locations update
vi_VN: Cập nhật vị trí

en: The new structure is hierarchical
vi_VN: Cấu trúc mới theo kiểu phân cấp

en: Provide a delimiter in order to automate the new hierarchy generation.
vi_VN: Cung cấp một dấu phân cách để tự động hóa các hệ thống cấp bậc mới.

en: You can also specify a root location which will include all the generated locations.
vi_VN: Bạn cũng có thể chỉ định một vị trí gốc mà sẽ bao gồm tất cả các địa điểm được tạo ra.

en: Delimiter
vi_VN: Ký tự phân cách

en: Root location
vi_VN: Vị trí của Root

en: Actual locations
vi_VN: Vị trí thực tế

en: New hierarchy
vi_VN: Hệ phân cấp mới

en: This is the new hierarchy. If it's complete approve it.
vi_VN: Đây là hệ thống phân cấp mới. Nếu OK, bạn có thể xác nhận nó.

en: Impossible to accomplish an update by this way!
vi_VN: Không thể cập nhật theo cách này!!

en: Go back to GLPI
vi_VN: Quay lại GLPI

en: Caution! You will update the GLPI database named: %s
vi_VN: Chú ý! Bạn sẽ cập nhật cơ sở dữ liệu GLPI tên: %s

en: Continue
vi_VN: Tiếp tục

en: Database connection successful
vi_VN: Kết nối đến CSDL thành công

en: Use GLPI
vi_VN: Dùng GLPI

en: Connection to database failed, verify the connection parameters included in config_db.php file
vi_VN: Kết nối đến CSDL thất bại, kiểm tra lại các tham số kết nối trong tập tin config_db.php

en: Data migration
vi_VN: Di chuyển dữ liệu

en: Commercial
vi_VN: Thương mại

en: SQL error starting from %s
vi_VN: MySql lỗi bắt đầu từ %s

en: Automatic redirection, else click
vi_VN: Tự động chuyển hướng, nhấp chuột để thay đổi

en: Unofficial translations are also available
vi_VN: Các phiên dịch không chính thức cũng có sẵn

en: I have read and ACCEPT the terms of the license written above.
vi_VN: Tôi đã đọc và chấp nhận các điều khoản của giấy phép được viết ở trên.

en: I have read and DO NOT ACCEPT the terms of the license written above
vi_VN: Tôi đã đọc và KHÔNG CHẤP NHẬN các điều khoản của giấy phép được viết ở trên

en: Installation or update of GLPI
vi_VN: Cài đặt hoặc nâng cấp GLPI

en: Choose 'Install' for a completely new installation of GLPI.
vi_VN: Chọn "Cài đặt" để cài đặt mới hoàn toàn GLPI.

en: Select 'Upgrade' to update your version of GLPI from an earlier version
vi_VN: Chọn "Nâng cấp" để nâng cấp phiên bản GLPI của bạn từ một phiên bản trước

en: Checking of the compatibility of your environment with the execution of GLPI
vi_VN: Kiểm tra tính tương thích của môi trường của bạn với sự thực thi của GLPI

en: Do you want to continue?
vi_VN: Bạn có muốn tiếp tục?

en: Database connection setup
vi_VN: Thiết lập kết nối cơ sở dữ liệu

en: Database connection parameters
vi_VN: Các thông số kết nối cơ sở dữ liệu

en: Test of the connection at the database
vi_VN: Kiểm tra kết nối tới cơ sở dữ liệu này

en: Can't connect to the database
vi_VN: Không thể kết nối tới cơ sở dữ liệu

en: The server answered: %s
vi_VN: Máy chủ đã trả lời: %s

en: The server or/and user field is empty
vi_VN: Trường máy chủ hoặc/và người dùng là rỗng

en: Please select a database:
vi_VN: Hãy chọn một cơ sở dữ liệu:

en: Create a new database or use an existing one:
vi_VN: Tạo một cơ sở dữ liệu mới hoặc dùng cái đang tồn tại:

en: Please select the database to update:
vi_VN: Hãy chọn cơ sở dữ liệu để cập nhật:

en: Initialization of the database
vi_VN: Khởi động cơ sở dữ liệu này

en: Impossible to use the database:
vi_VN: Không thể dùng cơ sở dữ liệu này:

en: OK - database was initialized
vi_VN: Tốt - cơ sở dữ liệu đã được khởi động

en: Impossible to write the database setup file
vi_VN: Không thể ghi các tập tin thiết lập cơ sở dữ liệu

en: Database created
vi_VN: Cơ sở dữ liệu đã được tạo

en: Error in creating database!
vi_VN: Lỗi trong việc tạo cơ sở dữ liệu

en: You didn't select a database!
vi_VN: Bạn chưa chọn cơ sở dữ liệu

en: The installation is finished
vi_VN: Quá trình cài đặt đã hoàn tất

en: Default logins / passwords are:
vi_VN: Tài khoản và mật khẩu mặc định là:

en: glpi/glpi for the administrator account
vi_VN: glpi/glpi cho tài khoản quản trị viên

en: tech/tech for the technician account
vi_VN: tech/tech cho tài khoản kỹ thuật viên

en: normal/normal for the normal account
vi_VN: normal/normal cho tài khoản thông thường

en: post-only/postonly for the postonly account
vi_VN: post-only/postonly cho tài khoản chỉ gửi

en: You can delete or modify these accounts as well as the initial data.
vi_VN: Bạn có thể xóa hoặc sửa đổi các tài khoản cũng như các dữ liệu ban đầu.

en: Can't create the database connection file, please verify file permissions.
vi_VN: Không thể tạo tập tin kết nối cơ sở dữ liệu, xin vui lòng xác minh quyền tập tin.

en: Beginning of the installation
vi_VN: Bắt đầu cài đặt

note: TRANS %s is step number
en: Step %d
vi_VN: Bước %d

en: Serial of the operating system
vi_VN: Số Sê-ri của hệ điều hành này

en: Product ID of the operating system
vi_VN: ID sản phẩm của hệ điều hành này

en: Direct
vi_VN: Trực tiếp

en: Written
vi_VN: Được viết

[ctx: ticket]
en: New
vi_VN: Mới

en: GLPI - Authentication
vi_VN: GLPI - Xác Thực

en: You must activate the JavaScript function of your browser
vi_VN: Bạn phải kích hoạt hàm JavaScript này trên trình duyệt của bạn

en: You must accept cookies to reach this application
vi_VN: Bạn phải chấp nhận Cookies để truy cập ứng dụng này

en: Invalid use of session ID
vi_VN: Sử dụng không hợp lệ ID phiên

en: Access to the Frequently Asked Questions
vi_VN: Truy cập vào các câu hỏi thường gặp

en: Changes
vi_VN: Các thay đổi
