en to nb_NO translation catalogue (2374 entries)

en: No restriction
nb_NO: Ingen restriksjon

en: Child entities
nb_NO: Underenheter

en: Access denied
nb_NO: Ingen tilgang

[ctx: button]
en: Post
nb_NO: Ok

en: Warning
nb_NO: Advarsel

en: Required argument missing!
nb_NO: Nødvendig argument mangler!

en: Element seems not geolocalized or cannot be found
nb_NO: Elementet er ikke geolokalisert eller ikke funnet

en: Location seems not geolocalized!
nb_NO: Stedsangivelse mangler geolokalisering!

en: Consider filling latitude and longitude on this location.
nb_NO: Registrer gjerne lengde- og breddegrad for dette stedet.

note: TRANS: %1$s is device name, %2$s is port name
en: %1$s - The port %2$s
nb_NO: %1$s - Porten %2$s

note: TRANS: %1$s is a string (device name - port name...), %2$s is network outlet name
en: %1$s - Network outlet %2$s
nb_NO: %1$s - Nettverksuttak %2$s

en: All
nb_NO: Alle

en: None
nb_NO: Ingen

[ctx: button]
en: Add
nb_NO: Legg til

en: Action | Actions
nb_NO[0]: Handling
nb_NO[1]: Handlinger

en: End date
nb_NO: Sluttdato

en: By day
nb_NO: Ved dag

en: Each month, same date
nb_NO: Samme dato hver måned

en: Each month, same day of week
nb_NO: Samme dag i uka hver måned

en: Email followup
nb_NO: E-postoppfølging

en: Email | Emails
nb_NO[0]: Mailadresse
nb_NO[1]: E-postadresser

en: Choose an existing device
nb_NO: Velg en eksisterende enhet

en: and/or
nb_NO: og/eller

en: Add new devices
nb_NO: Legg til nye enheter

en: No unaffected device !
nb_NO: Ingen upåvirket enhet !

en: Personal
nb_NO: Personlig

en: Set public
nb_NO: Sett som offentlig

en: Public
nb_NO: Offentlig

en: Set personal
nb_NO: Sett personlig

note: TRANS: %1$s is address, %2$s is netmask
en: IP network: %1$s/%2$s
nb_NO: IP nett: %1$s/%2$s

en: First/last addresses: %1$s/%2$s
nb_NO: Første/siste adresse: %1$s/%2$s

en: Search has been saved
nb_NO: Søk har blitt lagret

en: Search has not been saved
nb_NO: Søk har ikke blitt lagret

en: Comments
nb_NO: Kommentarer

en: We only collect the following data : plugins usage, performance and responsiveness statistics about user interface features, memory, and hardware configuration.
nb_NO: Vi innhenter bare følgende informasjon: Bruk av programtillegg (plugin), ytelses- og respons-statistikk på deler av brukergrensesnittet, minne og maskinvarekonfigurering.

en: Debug mode has been enabled!
nb_NO: Feilsøkingsmodus er aktivert!

en: Debug mode has been disabled!
nb_NO: Feilsøkingsmodus er deaktivert!

[ctx: button]
note: TRANS: select action 'update' (before doing it)
en: Update
nb_NO: Oppdatere

en: No room found or selected
nb_NO: Ingen rom funnet eller valgt

en: Create survey after
nb_NO: Lag undersøkelse etter

en: As soon as possible
nb_NO: Så snart som mulig

en: Rate to trigger survey
nb_NO: Frekvens for å utløse undersøkelse

en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

en: Duration of survey
nb_NO: Varighet av spørreundersøkelsen

en: Unspecified
nb_NO: Uspesifisert

en: For tickets closed after
nb_NO: For saker lukket etter

en: Valid tags
nb_NO: Gyldige tagger

en: My groups
nb_NO: Mine grupper

en: Enter the first letters (user, item name, serial or asset number)
nb_NO: Skriv inn de første bokstavene (bruker, enhetsnavn, serie- eller eiendelsnummer)

note: TRANS: %d is number of objects for the user
en: Processing
nb_NO: Behandles

en: Availability
nb_NO: Tilgjengelighet

en: You don't need the "migration cleaner" tool anymore...
nb_NO: Du har ikke lenger behov for "migrering opprydding "

en: Migration cleaner
nb_NO: Migrerings renser

en: "Migration cleaner" tool
nb_NO: "Migrerings" verktøy

en: Reinit the network topology
nb_NO: Reinitialiser nettverkstopologien

en: Clean the network port migration errors
nb_NO: Rydde opp i nettverksport migrering feil

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an antivirus
nb_NO: %s legger et antivirus

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an antivirus
nb_NO: %s renser et antivirus

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an antivirus
nb_NO: %s antivirus oppdatering

en: Setup
nb_NO: Oppsett

en: Rule type
nb_NO: Regel type

en: Transfer
nb_NO: Overføre

en: Blacklist | Blacklists
nb_NO[0]: Svarteliste
nb_NO[1]: Svartelister

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a task
nb_NO: %s legger til en oppgave

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a task
nb_NO: %s sletter en oppgave permanent

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a task
nb_NO: %s oppdaterer en oppgave

en: External authentication sources
nb_NO: Eksterne autentiseringskilder

en: External authentications
nb_NO: Ekstern autentisering

en: The LDAP extension of your PHP parser isn't installed
nb_NO: LDAP støttes ikke av PHP

en: Impossible to use LDAP as external source of connection
nb_NO: Umulig å bruke LDAP som ekstern kilde for tilkobling

en: Others authentication methods
nb_NO: Andre autentiseringsmodeller

note: TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item to add TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item
en: %1$s adds the item %2$s
nb_NO: %1$s legger til elementet %2$s

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an item
nb_NO: %s slettet et element permanent

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an item
nb_NO: %s oppdaterer et element

en: Successfully recreated network tree
nb_NO: Vellykket gjenopprettelse av nettverks tre

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes an item
nb_NO: %s sletter et element

note: TRANS: %s is the user login
en: %s restores an item
nb_NO: %s gjenoppretter et element

note: TRANS: %s is the user login
en: %s sets unitary management
nb_NO: %s setter enhetlig ledelse

en: Simplified interface
nb_NO: Enkelt grensesnitt

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a link with an item
nb_NO: %s opprettet en lenke til elementet

en: Search the ID of your hardware
nb_NO: Søk etter ID

[ctx: button]
en: Search
nb_NO: Søk

en: Alternate username
nb_NO: Alternativt brukernavn

en: Hardware type
nb_NO: Maskinvare type

en: Associated element | Associated elements
nb_NO[0]: Tilghørende element
nb_NO[1]: Tilhørende elementer

en: Serial number
nb_NO: Serienummer

en: Inventory number
nb_NO: Inventarnummer

en: Software | Software
nb_NO[0]: Programvare
nb_NO[1]: Programvare

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a virtual machine
nb_NO: %s legger til en virtuell maskin

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a virtual machine
nb_NO: %s sletter en virtuell maskin permanent

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a virtual machine
nb_NO: %s oppdaterer en virtell maskin

note: TRANS: %s is the user login
en: %s replaces an item
nb_NO: %s erstatter et element

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes an actor
nb_NO: %s sletter en aktør

en: You have been redirected because you no longer have access to this item
nb_NO: Du ble omdirigert fordi du ikke lenger har tilgang til dette elementet

en: Statistics
nb_NO: Statistikk

en: Test successful
nb_NO: Test vellykket

en: Test failed
nb_NO: Test mislyktes

note: TRANS: %s is the description of the test
en: Test successful: %s
nb_NO: Test vellykket: %s

note: TRANS: %s is the name of the LDAP main server
en: Main server %s
nb_NO: Hovedtjener %s

note: TRANS: %s is the description of the test
en: Test failed: %s
nb_NO: Test mislyktes: %s

note: TRANS: %s is the name of the LDAP replica server
en: Replicate %s
nb_NO: Repliker %s

en: LDAP directory link
nb_NO: LDAP-lenke

en: Update password
nb_NO: Oppdater passord

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s adds the license %2$s
nb_NO: %1$s legger til lisensen %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s deletes the license %2$s
nb_NO: %1$s slette lisens %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s purges the license %2$s
nb_NO: %1$s sletter lisensen permanent %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s updates the license %2$s
nb_NO: %1$s oppdaterer lisensen %2$s

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an item
nb_NO: %s legger til et element

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a network name to an item
nb_NO: %s knytter et nettverksnavn til et element

en: Display options
nb_NO: Visningsinnstillinger

note: TRANS: %s is user name
en: %s makes a bad usage.
nb_NO: %s gjør en dårlig bruk.

en: %s tries to use a non standard path.
nb_NO: %s forsøker på bruk av ikke standardiserte bane.

en: Unauthorized access to this file
nb_NO: Uautorisert tilgang til denne filen

en: Mandatory fields are not filled!
nb_NO: Obligatoriske felter er ikke utfyllt

en: Your comment has been added
nb_NO: Din kommentar har blitt lagt til

en: Your comment has been edited
nb_NO: Din kommentar har blitt redigert

en: You have been redirected because you no longer have access to this ticket
nb_NO: Du er blitt omdirigert fordi du ikke lenger har tilgang til denne saken

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an actor
nb_NO: %s legger til en aktør

en: Save solution to the knowledge base
nb_NO: Lagre løsningen i kunnskapsdatabasen

en: New ticket
nb_NO: Ny sak

en: FAQ
nb_NO: OSS

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds cartridges
nb_NO: %s legger til kassetter

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a cartridge
nb_NO: %s sletter en tonerkassett permanent

note: TRANS: %s is the user login
en: %s installs a cartridge
nb_NO: %s installerer en tonerkassett

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a cartridge
nb_NO: %s oppdaterer en kassett

en: Unknown file
nb_NO: Ukjent fil

en: File not found
nb_NO: Filen ble ikke funnet

en: File is altered (bad checksum)
nb_NO: Filen er endret (feil sjekksum)

en: Invalid filename
nb_NO: Ugyldig Filnavn

note: TRANS: %s are the fields concerned
en: Mandatory fields are not filled. Please correct: %s
nb_NO: Påkrevde felter er ikke fylt ut. Rett opp følgende: %s

en: Administration
nb_NO: Administrasjon

en: Dictionaries
nb_NO: Ordlister

en: Forgotten password?
nb_NO: Glemt passordet?

en: Planning
nb_NO: Planlegging

en: Bulk modification error
nb_NO: Bulk modifikasjon feil

en: Bulk modification
nb_NO: Bulk endringer

en: Failed operation
nb_NO: Operasjon feilet

en: Operation performed partially successful
nb_NO: Operasjonen var delvis vellykket

en: Operation successful
nb_NO: Operasjonen var vellykket

note: TRANS: %$1d and %$2d are numbers
en: (%1$d authorizations problems, %2$d failures)
nb_NO: (%1$d autorisasjonsproblemer, %2$d feil)

en: List of available tags
nb_NO: Liste over tilgjengelige tagger

en: Home
nb_NO: Hjem

en: %1$s adds the item %2$s (%3$d)
nb_NO: %1$s legger til elementet %2$s (%3$d)

en: Start date
nb_NO: Startdato

en: Display report
nb_NO: Vis rapport

en: Device list
nb_NO: Enhetsliste

en: Name
nb_NO: Navn

en: Deleted
nb_NO: Slettet

en: Date of purchase
nb_NO: Innkjøpsdato

en: Warranty expiration date
nb_NO: Garanti utløper

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges link between tickets
nb_NO: %s sletter permanent en lenke mellom saker

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a volume
nb_NO: %s legger til et volum

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a volume
nb_NO: %s renser et volum

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a volume
nb_NO: %s oppdaterer et volum

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a user to a group
nb_NO: %s legger en bruker til en gruppe

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes users from a group
nb_NO: %s sletter brukere fra en gruppe

en: hidden
nb_NO: skjult

en: mandatory
nb_NO: påkrevd

en: Replay the rules dictionary
nb_NO: Gjenta ordbok reglen

en: Work in progress...
nb_NO: Arbeid pågår ...

en: Task completed in %s
nb_NO: Oppgave fullført i løpet av %s

en: Back
nb_NO: Tilbake

[ctx: Quantity]
en: Number
nb_NO: Nummer

[ctx: ticket]
en: Opened | Opened
nb_NO[0]: Åpnet
nb_NO[1]: Åpne

[ctx: ticket]
en: Solved | Solved
nb_NO[0]: Løst
nb_NO[1]: Løst

en: Late
nb_NO: Sent

en: Closed
nb_NO: Lukket

en: Average time
nb_NO: Gjennomsnittlig tid

en: Hour | Hours
nb_NO[0]: Timer
nb_NO[1]: Timer

en: Closure
nb_NO: Lukking

en: Resolution
nb_NO: Løsning

en: Real duration
nb_NO: Reell varighet

en: Satisfaction survey
nb_NO: Tilfredshetsundersøkelse

en: Tickets
nb_NO: Saker

[ctx: survey]
en: Opened | Opened
nb_NO[0]: Åpnet
nb_NO[1]: Åpne

[ctx: survey]
en: Answered | Answered
nb_NO[0]: Besvart
nb_NO[1]: Besvart

en: Satisfaction
nb_NO: Tilfredshet

en: %s adds a link with an knowledge base
nb_NO: %s legg til en lenke til kunnskaps database

[ctx: price]
en: Value
nb_NO: Verdi

en: Startup date
nb_NO: Oppstartsdato

note: TRANS: %1$s and %2$s are values
en: Total: Value=%1$s - Account net value=%2$s
nb_NO: Total: Verdi=%1$s - Konto neto verdi=%2$s

en: Total value
nb_NO: Total verdi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a link with a supplier
nb_NO: %s linker til en leverandør

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a cost
nb_NO: %s la til en kostnad

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a cost
nb_NO: %s slettet en kostnad permanent

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a cost
nb_NO: %s oppdaterer en kostnad

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an alert
nb_NO: %s legger til en alarm

en: Bulk import users from a LDAP directory
nb_NO: Importer brukere i bulk fra LDAP katalog

en: Synchronizing already imported users
nb_NO: Synkroniser eksisterende brukere

en: Import new users
nb_NO: Importer nye brukere

en: Network report
nb_NO: Nettverksrapport

en: By location
nb_NO: Etter plassering

en: By hardware
nb_NO: Etter maskinvare

en: By network outlet
nb_NO: Ved slipp

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes several network ports
nb_NO: %s sletter flere nettverksporter

en: Cannot change a migration network port to an unknown one
nb_NO: Kan ikke endre en migrert nettverksport til en ukjent

en: Network port is not available...
nb_NO: Nettverksport er ikke tilgjengelig...

en: Technician
nb_NO: Tekniker

en: Category
nb_NO: Kategori

en: Priority
nb_NO: Prioritet

en: Urgency
nb_NO: Viktighet

en: Impact
nb_NO: Alvorlighetsgrad

[ctx: person]
en: Title
nb_NO: Tittel

en: Previous
nb_NO: Forrige

en: Next
nb_NO: Neste

en: Take into account
nb_NO: Ta med i beregningen

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an approval
nb_NO: %s legger til en godkjenning

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an approval
nb_NO: %s oppdaterer en godkjenning

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an approval
nb_NO: %s sletter en godkjenning permanent

en: Search
nb_NO: Søk

en: Equipment's report by year
nb_NO: Utstyrsrapport pr. år

en: Item type
nb_NO: Element type

en: Date | Dates
nb_NO[0]: Dato
nb_NO[1]: Datoer

en: Requester | Requesters
nb_NO[0]: Innmelder
nb_NO[1]: Innmeldere

en: Writer
nb_NO: Skrevet av

en: Group tree
nb_NO: Gruppetre

en: Category tree
nb_NO: Katalogtre

en: Location tree
nb_NO: Lokalitetstre

en: Characteristics
nb_NO: Egenskaper

en: Assigned to
nb_NO: Tildelt

en: Technician as assigned
nb_NO: Tekniker som er tildelt

en: Technician in tasks
nb_NO: Tekniker på oppgaver

en: Show graphics
nb_NO: Vis grafikk

en: Opened %1$s (%2$s)
nb_NO: Åpne %1$s (%2$s)

en: Solved %1$s (%2$s)
nb_NO: Løst %1$s (%2$s)

en: Solved late %1$s (%2$s)
nb_NO: Løst sent %1$s (%2$s)

en: Closed %1$s (%2$s)
nb_NO: Lukket %1$s (%2$s)

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a followup
nb_NO: %s legger til oppfølging

note: TRANS: %s is the user login
en: %s approves or refuses a solution
nb_NO: %s aksepterer eller avslår løsning

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a followup
nb_NO: %s oppdaterer en oppfølgning

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a followup
nb_NO: %s slettet en oppfølging permanent

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a type
nb_NO: %s tilknytter en type

en: Network report by hardware: %s
nb_NO: Nettverksrapport etter maskinvare: %s

en: Network report by location: %s
nb_NO: Network rapport etter plassering: %s

note: TRANS: %s is the user login
en: %s installs software
nb_NO: %s installerer programvare

en: Please select a software!
nb_NO: Velg en programvare.

en: Please select a version!
nb_NO: Velg en versjon.

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a VLAN to a network port
nb_NO: %s knyttet et VLAN til en nettverksport

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a target
nb_NO: %s legger til mål

en: Knowledge base
nb_NO: Kunnskapsdatabase

en: Your ticket has been registered, its treatment is in progress.
nb_NO: Din sak er registrert, behandling pågår.

en: Thank you for using our automatic helpdesk system.
nb_NO: Takk for at du bruker vårt automatiske support system.

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a sla level
nb_NO: %s oppdaterer et SLA-nivå

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a sla level
nb_NO: %s sletter et SLA-nivå permanent

en: Hardware under contract
nb_NO: Maskinvare med kontrakt

en: Unable to connect to the LDAP directory
nb_NO: Kan ikke koble til LDAP katalogen

en: Authentication
nb_NO: Autentisering

en: Bulk import groups from a LDAP directory
nb_NO: Bulk import av grupper fra LDAP katalog

en: Import of new groups
nb_NO: Import av nye grupper

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s adds the version %2$s
nb_NO: %1$s legger til versjon %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s purges the version %2$s
nb_NO: %1$s sletter versjonen permanent %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s updates the version %2$s
nb_NO: %1$s oppdaterer versjon %2$s

en: Notification | Notifications
nb_NO[0]: Varsling
nb_NO[1]: Varslinger

note: TRANS: %s is a directory
en: ERROR: %s is not writable
nb_NO: FEIL: %s er ikke skrivbar

en: run script as apache user
nb_NO: kjør skript som apache-bruker

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds several network ports
nb_NO: %s legger til flere nettverksporter

en: Model | Models
nb_NO[0]: Modell
nb_NO[1]: Modeller

en: Late solved %1$s (%2$s)
nb_NO: Sent løst %1$s (%2$s)

en: Cache reset successful
nb_NO: Buffer reset vellykket

[ctx: urgency]
en: Very high
nb_NO: Veldig høy

[ctx: urgency]
en: High
nb_NO: Høy

[ctx: urgency]
en: Low
nb_NO: Lav

[ctx: urgency]
en: Very low
nb_NO: Veldig lav

en: Title
nb_NO: Tittel

en: Content
nb_NO: Innhold

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a team member
nb_NO: %s legger til et team-medlem

en: Execute
nb_NO: Kjør

en: Next run
nb_NO: Neste kjøring

en: Next task to run: %s
nb_NO: Neste oppgave som skal kjøres: %s

en: No action pending
nb_NO: Ingen handlinger på vent

en: You have more automatic actions which need to run each minute than the number allow each run. Increase this config.
nb_NO: Du har flere automatiske handlinger som trenger å kjøre i lenger tid enn hva som er tillatt. Øk denne innstillingen i konfigurasjonen.

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a user to an entity
nb_NO: %s legger en bruker til en enhet

note: TRANS: %s is the user login
en: %1$s purges the reservation for item %2$s
nb_NO: %1$s avslutter element bestilling %2$s

en: %1$s adds the reservation %2$s for item %3$s
nb_NO: %1$s legger til bestilling %2$s for et element %3$s

en: List of the hardware under contract
nb_NO: Liste over maskinvare med kontrakt

en: See the catalog of plugins
nb_NO: Se i katalogen over innstikk

en: Log in again
nb_NO: Logg inn på nytt

note: TRANS: %s is a task name
en: Task %s executed
nb_NO: Oppgave %s kjørt

en: No selected element or badly defined operation
nb_NO: Ingen valgte element eller feil definert operasjon

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds consumables
nb_NO: %s legger til forbruksartikler

en: Manage templates...
nb_NO: Administrer maler

note: TRANS: %s is the user login
en: %s disconnects an item
nb_NO: %s kobler fra et element

note: TRANS: %s is the user login
en: %s connects an item
nb_NO: %s kobler til et element

en: Network report by outlet: %s
nb_NO: Network rapporten ved å slippe: %s

en: Rule | Rules
nb_NO[0]: Regel
nb_NO[1]: Regler

en: Dictionary | Dictionaries
nb_NO[0]: Ordliste
nb_NO[1]: Ordlister

en: Manufacturer | Manufacturers
nb_NO[0]: Produsent
nb_NO[1]: Produsenter

en: Computer model | Computer models
nb_NO[0]: Datamaskin modell
nb_NO[1]: Datamaskin modeller

en: Monitor model | Monitor models
nb_NO[0]: Skjerm modell
nb_NO[1]: Skjerm modeller

en: Printer model | Printer models
nb_NO[0]: Printer modell
nb_NO[1]: Printer modeller

en: Phone model | Phone models
nb_NO[0]: Telefonmodell
nb_NO[1]: Telefonmodeller

en: Computer type | Computer types
nb_NO[0]: Datamaskintype
nb_NO[1]: Datamaskintyper

en: Printer type | Printer types
nb_NO[0]: Printer type
nb_NO[1]: Printer typer

en: Printer | Printers
nb_NO[0]: Printer
nb_NO[1]: Printere

en: Rules management
nb_NO: Regler ledelse

en: Move
nb_NO: Flytt

[ctx: button]
en: Export
nb_NO: Eksporter

en: After
nb_NO: Etter

en: Before
nb_NO: Før

[ctx: button]
en: Move
nb_NO: Flytt

en: Ranking
nb_NO: Rangering

en: Description
nb_NO: Beskrivelse

en: Logical operator
nb_NO: Logisk operatør

en: Active
nb_NO: Aktiv

en: Last update
nb_NO: Siste oppdatering

en: Creation date
nb_NO: Dato opprettet

en: and
nb_NO: og

en: or
nb_NO: eller

en: Use rule for
nb_NO: Bruk regel for

note: TRANS: %s is the datetime of update
en: Last update on %s
nb_NO: Sist oppdatert %s

[ctx: button]
en: Test
nb_NO: Teste

en: It is possible to affect the result of a regular expression using the string #0
nb_NO: Det er mulig å påvirke resultatet av et regulæruttrykk ved bruk av strengen #0

en: Add a new action
nb_NO: Legg til ny handling

en: Field | Fields
nb_NO[0]: Felt
nb_NO[1]: Felter

en: Action type
nb_NO: Handlingstype

en: Value
nb_NO: Verdi

en: Criterion | Criteria
nb_NO[0]: Kriteria
nb_NO[1]: Kriteria

en: Condition
nb_NO: Tilstand

en: Reason
nb_NO: Grunn

en: Unavailable
nb_NO: Ikke ledig

en: Result details
nb_NO: Resultat detaljer

en: Validation | Validations
nb_NO[0]: Validering
nb_NO[1]: Valederinger

en: Rule results
nb_NO: Regel resultater

en: Result of the regular expression
nb_NO: Resultat av regulæruttrykket

en: Key
nb_NO: Nøkkel

en: Yes
nb_NO: Ja

en: General
nb_NO: Generelt

en: No item found
nb_NO: Ingen objekt funnet

[ctx: button]
en: Delete permanently
nb_NO: Slett permanent

en: Copy of %s
nb_NO: Kopi av %s

en: Rules for assigning a ticket created through a mails receiver
nb_NO: Regler for tildeling av saker laget gjennom epost mottaker

en: Sensor type | Sensor types
nb_NO[0]: Sensortype
nb_NO[1]: Sensortyper

en: Problem | Problems
nb_NO[0]: Problem
nb_NO[1]: Problemer

en: Analysis
nb_NO: Analyse

en: Add a new task
nb_NO: Legg til ny oppgave

en: Add an actor
nb_NO: Legg til en aktør

en: Set notifications for all actors
nb_NO: Sett meldinger for alle aktører

[ctx: quantity]
en: Number of items
nb_NO: Antall elementer

en: Impacts
nb_NO: Alvorlighetsgrad

en: Causes
nb_NO: Grunner

en: Symptoms
nb_NO: Symptomer

[ctx: quantity]
en: Number of tickets
nb_NO: Antall saker

[ctx: status]
en: New
nb_NO: Ny

[ctx: status]
en: Accepted
nb_NO: Akseptert

[ctx: status]
en: Processing (assigned)
nb_NO: Behandles (tildelte)

[ctx: status]
en: Processing (planned)
nb_NO: Behandling (planlagt)

en: Pending
nb_NO: Forestående

[ctx: status]
en: Solved
nb_NO: Løst

en: Under observation
nb_NO: Til observasjon

[ctx: status]
en: Closed
nb_NO: Lukket

[ctx: status]
en: Not solved
nb_NO: Ikke løst

[ctx: status]
en: Not closed
nb_NO: Ikke lukket

[ctx: status]
en: Solved + Closed
nb_NO: Lukket + Løst

en: Problems to be processed
nb_NO: Problemer til behandling

en: Your problems in progress
nb_NO: Dine problemer under behandling

en: Problem followup
nb_NO: Problem oppfølging

[ctx: quantity]
en: Number
nb_NO: Nummer

en: No problem in progress.
nb_NO: Ingen problemer under behandling.

en: Opening date
nb_NO: Åpningsdato

en: Time to resolve
nb_NO: Tid for løsning

en: By
nb_NO: Av

en: Date of solving
nb_NO: Dato for løsning

en: Closing date
nb_NO: Lukket dato

en: Reopen
nb_NO: Gjenåpne

en: Total duration
nb_NO: Total varighet

en: Last problems
nb_NO: Siste problemer

en: Child groups
nb_NO: Undergrupper

en: No problem found.
nb_NO: Ingen problem funnet.

en: See all
nb_NO: Se alle

en: See (author)
nb_NO: Se (forfatter)

en: Computer | Computers
nb_NO[0]: Datamaskin
nb_NO[1]: Datamaskiner

en: Technician in charge of the hardware
nb_NO: Ansvarlig tekniker

en: Group in charge of the hardware
nb_NO: Ansvarlig gruppe for maskinvare

note: TRANS: Number of the alternate username
en: Alternate username number
nb_NO: Alternativt brukernummer

en: Network | Networks
nb_NO[0]: Nettverk
nb_NO[1]: Nettverk

[ctx: button]
en: Connect
nb_NO: Kople til

[ctx: button]
en: Install
nb_NO: Installere

en: Template name
nb_NO: Mal navn

en: Calendar | Calendars
nb_NO[0]: Kalender
nb_NO[1]: Kalendere

[ctx: button]
en: Duplicate
nb_NO: Duplikat

en: Add a close time
nb_NO: Legg til lukketid

en: Rules for assigning an item to an entity
nb_NO: E-postinnhold

en: Source
nb_NO: Kilde

en: No
nb_NO: Nei

en: Version | Versions
nb_NO[0]: Versjon
nb_NO[1]: Versjoner

en: Is up to date
nb_NO: Er oppdatert

en: Expiration date
nb_NO: Utløpsdato

en: Up to date
nb_NO: Oppdatert

en: Antivirus version
nb_NO: Antivirus-versjon

en: Add an antivirus
nb_NO: Legg til antivirus

en: SQL replica | SQL replicas
nb_NO[0]: SQL-replika
nb_NO[1]: SQL-replikaer

en: can't connect to the database
nb_NO: Kan ikke koble til databasen

en: Difference between master and slave
nb_NO: Forskjellen mellom master og slave

en: Rules for assigning a category to software
nb_NO: Regler for tildeling av en kategori til programvare

en: Publisher
nb_NO: Utgiver

en: Receiver | Receivers
nb_NO[0]: Mottaker
nb_NO[1]: Motakkere

en: Invalid email address
nb_NO: Ugyldig e-postadresse

en: Email address
nb_NO: Epost adresse

en: Connection errors
nb_NO: Tilkoblingsfeil

en: Login
nb_NO: Brukernavn

en: Password
nb_NO: Passord

en: Clear
nb_NO: Tøm

en: Accepted mail archive folder (optional)
nb_NO: Arkivmappe for mottatt e-post (valgfritt)

en: Refused mail archive folder (optional)
nb_NO: Avvist epost mappe (opsjon)

en: Maximum size of each file imported by the mails receiver
nb_NO: Maksimal størrelse på hver fil som importeres via postmottager

en: Use mail date, instead of collect one
nb_NO: Bruk epost dato, istedet for hentet dato

[ctx: button]
en: Get email tickets now
nb_NO: Hent epost saker nå

note: TRANS: for mail connection system
en: Connection string
nb_NO: Tilkoblings streng

en: Email %s not found. Impossible import.
nb_NO: Epost %s ikke funnet. Kan ikke importere.

en: Could not connect to mailgate server
nb_NO: Kunne ikke kontakte epost server

note: TRANS: %s is a directory
en: %s is not writable
nb_NO: %s er ikke skrivbar

en: From %s
nb_NO: Fra %s

en: Too large attached file
nb_NO: For stor vedlagte filen

en: Invalid attached file
nb_NO: Ugyldig vedlagte filen

en: Retrieve email (Mails receivers)
nb_NO: Motta e-post (E-posthentere)

en: Number of emails to retrieve
nb_NO: Antall eposter som hentes

en: Send alarms on receiver errors
nb_NO: Send varsling ved mottaksfeil

en: Your email could not be processed.
    If the problem persists, contact the administrator
nb_NO: Din epost kunne ikke behandles.
    Om problemet vedvarer, kontakt administrator

en: List of not imported emails
nb_NO: Liste over eposter som ikke er importert

en: No import
nb_NO: Ingen import

en: %s Mio
nb_NO: %s MB

en: Recursive
nb_NO: Rekursiv

en: D=Dynamic, R=Recursive
nb_NO: D=Dynamisk,R=Rekursiv

en: No user found
nb_NO: Ingen bruker stiftet

en: Dynamic
nb_NO: Dynamisk

en: Profile | Profiles
nb_NO[0]: Profil
nb_NO[1]: Profiler

en: Authorization | Authorizations
nb_NO[0]: Autorisasjon
nb_NO[1]: Autorisasjoner

en: ID TAG
nb_NO: ID TAGG

en: Tagged
nb_NO: Tagget

en: Untagged
nb_NO: Ikke tagget

en: All users having administrators rights have have been updated to 'super-admin' rights with the creation of his new user type.
nb_NO: Nå har alle administratorer super admin rettigheter. Denne nye brukertypen ble lagt til.

en: Add
nb_NO: Legg til

en: Update
nb_NO: Oppdatere

en: Cost | Costs
nb_NO[0]: Kostnad
nb_NO[1]: Kostnader

en: Begin date
nb_NO: Startdato

en: Add a new cost
nb_NO: Legg til en ny kostnad

en: Total cost
nb_NO: Total kostnad

en: Domain | Domains
nb_NO[0]: Domene
nb_NO[1]: Domener

en: Technician in charge
nb_NO: Ansvarlig tekniker

en: Others
nb_NO: Andre

en: Group in charge
nb_NO: Ansvarlig gruppe

[ctx: button]
en: Associate
nb_NO: Tilknytte

[ctx: button]
en: Dissociate
nb_NO: Fjern tilknytning

en: Add a supplier
nb_NO: Legg til leverandør

en: Fax
nb_NO: Telefax

en: Website
nb_NO: Nettside

en: Add a contact
nb_NO: Legg til kontakt

en: Phone 2
nb_NO: Telefon 2

en: Mobile phone
nb_NO: Mobil

en: Creator
nb_NO: Skaper

en: Error
nb_NO: Feil

en: Number of items displayed
nb_NO: Antall elementer vist

en: Refresh rate
nb_NO: Oppdateringsfrekvens

en: Target | Targets
nb_NO[0]: Mål
nb_NO[1]: Mål

en: Without title
nb_NO: Uten tittel

en: New note
nb_NO: Nye notater

en: Check permissions to the directory: %s
nb_NO: Sjekk tilgangene til katalogen: %s

en: Error retrieving RSS feed
nb_NO: Feil ved henting av RSS-innmating

en: RSS feeds found
nb_NO: RSS-innmatinger funnet

[ctx: button]
en: Use
nb_NO: Bruk

en: Public RSS feed | Public RSS feeds
nb_NO[0]: Offentlige RSS-feed
nb_NO[1]: Offentlige RSS-feeder

en: Read
nb_NO: Les

en: Operator
nb_NO: Operatør

en: create it now
nb_NO: lag det nå

en: less than
nb_NO: mindre enn

en: IP address | IP addresses
nb_NO[0]: IP-adresse
nb_NO[1]: IP-adresser

en: Invalid IP address
nb_NO: Ugydig IP adresse

en: Order by item type
nb_NO: Sorter etter elementtype

en: Other kind of items
nb_NO: Andre former for elementer

en: No IP address found
nb_NO: Ingen IP adresse funnet

en: Battery | Batteries
nb_NO[0]: Batteri
nb_NO[1]: Batterier

en: Capacity
nb_NO: Kapasitet

en: Voltage
nb_NO: Volt

en: Contact | Contacts
nb_NO[0]: Kontakt
nb_NO[1]: Kontakter

en: Surname
nb_NO: Etternavn

en: First name
nb_NO: Fornavn

en: Address
nb_NO: Adresse

en: Postal code
nb_NO: Postnummer

en: City
nb_NO: By

[ctx: location]
en: State
nb_NO: Status

en: Country
nb_NO: Land

en: Vcard
nb_NO: Vkort

[ctx: button]
en: Add a supplier
nb_NO: Legg til leverandør

en: Last name
nb_NO: Siste navn

en: Solution template | Solution templates
nb_NO[0]: Løsningsmal
nb_NO[1]: Løsningsmaler

en: Message
nb_NO: Melding

en: Firmware | Firmware
nb_NO[0]: Fastvare
nb_NO[1]: Fastvare

en: Installation date
nb_NO: Installasjonsdato

en: Inheritance of the parent entity
nb_NO: Arv av overordnede enhet

en: Never
nb_NO: Aldri

en: Each day
nb_NO: Hver dag

en: Each week
nb_NO: Hver uke

en: Each month
nb_NO: Hver måned

note: TRANS: %s is the date
en: Alert sent on %s
nb_NO: Advarsel sendt %s

en: Dictionnary of service packs
nb_NO: Ordliste over oppdateringspakker (SPs)

en: New project task
nb_NO: Ny prosjektoppgave

en: Update of a project task
nb_NO: Oppdatering av en prosjektoppgave

en: Deletion of a project task
nb_NO: Sletting av en prosjektoppgave

en: Project team user
nb_NO: Prosjektteam-bruker

en: Project team group
nb_NO: Prosjektteam-gruppe

en: Manager of group of project team
nb_NO: Leder av gruppe med prosjektteam

en: Group of project team except manager users
nb_NO: Gruppe med prosjektteam, unntatt ledere

en: Contact of project team
nb_NO: Kontakt for prosjektteam

en: Supplier of project team
nb_NO: Leverandør av prosjektteam

en: Planned start date
nb_NO: Planlagt startdato

en: Planned end date
nb_NO: Planlagt sluttdato

en: Real start date
nb_NO: Reell startdato

en: Real end date
nb_NO: Reell sluttdato

en: Father
nb_NO: Overordnet

[ctx: item]
en: State
nb_NO: Status

en: Percent done
nb_NO: Prosent fullført

en: Planned duration
nb_NO: Planlagt varighet

en: Effective duration
nb_NO: Faktisk tidsforbruk

en: Tickets duration
nb_NO: Saksvarighet

[ctx: quantity]
en: Number of tasks
nb_NO: Antall oppgaver

[ctx: quantity]
en: Number of team members
nb_NO: Antall team-medlemmer

en: Historical
nb_NO: Historisk

[ctx: name]
note: TRANS: a noun, modification, change
en: Update
nb_NO: Oppdatere

[ctx: quantity]
en: Number of documents
nb_NO: Antall dokumenter

en: Download URL
nb_NO: URL for nedlasting

en: Heading
nb_NO: Overskrift

en: File
nb_NO: Fil

en: Web link
nb_NO: Nettlink

en: Complete name
nb_NO: Komplett navn

en: Team member | Team members
nb_NO[0]: Team-medlem
nb_NO[1]: Team-medlemmer

en: Task | Tasks
nb_NO[0]: Oppgave
nb_NO[1]: Oppgaver

en: Ticket | Tickets
nb_NO[0]: Sak
nb_NO[1]: Saker

en: Hard drive | Hard drives
nb_NO[0]: Harddisk
nb_NO[1]: Harddisker

en: Capacity by default
nb_NO: Standard kapasitet

en: Mio
nb_NO: MB

en: Rpm
nb_NO: RPM

en: Interface
nb_NO: Grensesnitt

en: Hard drive type
nb_NO: Harddisk type

en: Hard drive size
nb_NO: Harddisk størrelse

en: Network card | Network cards
nb_NO[0]: Nettverkskort
nb_NO[1]: Nettverkskort

en: MAC address by default
nb_NO: Standard MAC-adresse

en: Flow
nb_NO: Flyt

en: MAC address
nb_NO: MAC Adresse

en: Dictionnary of phone types
nb_NO: Telefon type ordbok

en: Add a contract
nb_NO: Legg til en kontrakt

[ctx: phone]
en: Number
nb_NO: Nummer

en: Associated item ID
nb_NO: Tilknyttet element ID

en: month | months
nb_NO[0]: måned
nb_NO[1]: måneder

en: Add an item
nb_NO: Legg til element

en: Product Number
nb_NO: Produkt nummer

en: Weight
nb_NO: Vekt

en: Power consumption
nb_NO: Strømforbruk

en: watts
nb_NO: watt

en: Max. power (in watts)
nb_NO: Maks. effekt (watt)

en: Recipient | Recipients
nb_NO[0]: Mottaker
nb_NO[1]: Motakkere

en: Notification template | Notification templates
nb_NO[0]: Varslingsmal
nb_NO[1]: Varslingsmaler

en: Mode
nb_NO: Modus

en: No item to display
nb_NO: Ingen objekter å vise

en: Rules list
nb_NO: Liste regler

en: The engine stops on the first checked rule.
nb_NO: Maskinen stopper ved den første skjedde regelen

en: The engine treats all the rules.
nb_NO: Motoren behandler alle reglene.

en: Rules used for
nb_NO: Regler brukt for

en: Test rules engine
nb_NO: Test regler

[ctx: button]
en: Import
nb_NO: Importer

en: Import rules from a XML file
nb_NO: Importer regler fra XML-fil

en: No file was uploaded
nb_NO: Ingen fil ble opplastet

en: Unauthorized file type
nb_NO: Uautorisert filtype

en: Rules refused
nb_NO: Regler avvist

en: Reason of rejection
nb_NO: Grunnlag for avvisning

en: Entity not found
nb_NO: Enhet ikke funnet

en: Select the desired entity
nb_NO: Velg ønsket enhet

en: Criteria refused
nb_NO: Kriteria avvist

en: Actions refused
nb_NO: Handlinger avvist

en: Successful importation
nb_NO: Vellykket import

en: No element to be tested
nb_NO: Ingen element som skal testes

en: Inactive
nb_NO: Inaktiv

note: TRANS: %s is the entity name
en: Local rules: %s
nb_NO: Lokale regler: %s

en: Global dictionary
nb_NO: Global ordbok

en: Network equipment model | Network equipment models
nb_NO[0]: Nettverksutstyrmodell
nb_NO[1]: Nettverksutstyrmodeller

en: Network equipment type | Network equipment types
nb_NO[0]: Nettverksutstyrtype
nb_NO[1]: Nettverksutstyrtyper

en: End
nb_NO: Avslutts

en: Recurrent
nb_NO: Regelmessighet

en: Approval request
nb_NO: Forespørsel om godkjenning

en: Standard interface
nb_NO: Standard grensesnitt

en: Preview
nb_NO: Forhåndsvis

en: Merge and assign to current entity
nb_NO: Slå sammen og tilordne til aktivt element.

[ctx: button]
en: Merge
nb_NO: Sammenslå

en: Associate a VLAN
nb_NO: Knytt til VLAN

en: Mails receiver
nb_NO: Epost mottaker

en: Email body
nb_NO: E-postinnhold

en: Known mail domain
nb_NO: Godkjent epost domene

en: Entity from TAG
nb_NO: Enhet fra TAG

en: Reject email
nb_NO: Avvis epost

en: without email response
nb_NO: uten e-postsvar

en: with email response
nb_NO: med epost svar

en: Solution | Solutions
nb_NO[0]: Løsning
nb_NO[1]: Løsninger

en: Warning: non closed children tickets depends on current ticket. Are you sure you want to close it?
nb_NO: Advarsel: non closed children tickets depends on current ticket. Are you sure you want to close it?

en: Search a solution
nb_NO: Søk etter løsning

en: Save and add to the knowledge base
nb_NO: Lagre og legg til i KB

en: Waiting for approval
nb_NO: Venter på godkjennelse

en: Refused
nb_NO: Avslått

en: Accepted
nb_NO: Akseptert

en: Add a target
nb_NO: Legg til mål

en: Memory type | Memory types
nb_NO[0]: Minnetype
nb_NO[1]: Minnetyper

en: Dictionnary of monitor types
nb_NO: Skjerm type ordbok

en: Debug
nb_NO: Feilsøke

en: First
nb_NO: Først

en: List
nb_NO: Liste

en: Actions
nb_NO: Handlinger

en: Last
nb_NO: Vare

en: Reset display options
nb_NO: Tilbakestill visningsinnstillinger

[ctx: button]
en: Save
nb_NO: Lagre

en: Unable to get item
nb_NO: Kan ikke hente element

en: Authorization error
nb_NO: Autorisasjonsfeil

en: Incompatible items
nb_NO: Ikke-kompatible elementer

en: Item already defined
nb_NO: Elementet er allerede definert

en: Soundcard | Soundcards
nb_NO[0]: Lydkort
nb_NO[1]: Lydkort

en: API client | API clients
nb_NO[0]: API klient
nb_NO[1]: API klienter

en: Log connections
nb_NO: Logg tilkoblinger

en: Filter access
nb_NO: Filter-tilgang

en: IPv4 address range
nb_NO: IPv4-adresseområde

en: IPv6 address
nb_NO: IPv6-adresse

en: Application token
nb_NO: Applikasjons token

en: Regenerate
nb_NO: Generer på nytt

en: Log | Logs
nb_NO[0]: Logg
nb_NO[1]: Logger

en: Notification method
nb_NO: Varslingsmetode

[ctx: button]
en: Add a version
nb_NO: Legg til en versjon

en: Installation | Installations
nb_NO[0]: Installasjon
nb_NO[1]: Installasjoner

en: Color
nb_NO: Farge

en: Graphics card | Graphics cards
nb_NO[0]: Grafikkkort
nb_NO[1]: Grafikkkort

en: Memory by default
nb_NO: Standard minne

en: Task template | Task templates
nb_NO[0]: Oppgavemal
nb_NO[1]: Oppgavemal

en: Private
nb_NO: Privat

en: Duration
nb_NO: Varighet

en: Wifi mode
nb_NO: Wifi modus

en: Wifi protocol version
nb_NO: Wifi protokoll versjon

note: TRANS: plural for software TRANS: software in plural
en: Dictionnary of software
nb_NO: Ordliste over programvare

en: Associable to a ticket
nb_NO: Kan knyttes til en sak

en: Dictionnary of computer types
nb_NO: Computer type ordbok

en: Preconfiguration
nb_NO: Prekonfigurasjon

en: Default values
nb_NO: Standardverdier

en: Default server
nb_NO: Standard server

en: Port (default=389)
nb_NO: Port (standard=389)

en: Connection filter
nb_NO: Tilkoblings filter

en: RootDN (for non anonymous binds)
nb_NO: RootDN (for ikke anonym binding)

en: Password (for non-anonymous binds)
nb_NO: Passord (for ikke anonym binding)

en: Login field
nb_NO: Innloggingsfelt

en: Synchronization field
nb_NO: Synkroniserings felt

en: Advanced information
nb_NO: Avansert informasjon

en: Use TLS
nb_NO: Bruk TLS

en: ldap_start_tls does not exist
nb_NO: ldap_start_tls eksisterer ikke

en: LDAP directory time zone
nb_NO: Katalogtjenerens tidssone

en: Use paged results
nb_NO: Bruk paged kontroller resultater

en: Page size
nb_NO: Sidestørrelse

en: Maximum number of results
nb_NO: Maks antall resultat

en: Unlimited
nb_NO: Ubegrenset

en: How LDAP aliases should be handled
nb_NO: Hvordan LDAP alias skal behandles

en: Never dereferenced (default)
nb_NO: Aldri dereferenced (standard)

en: Always dereferenced
nb_NO: Alltid dereferenced

en: Dereferenced during the search (but not when locating)
nb_NO: Dereferenced under søk (men ikke under lokalisering)

en: Dereferenced when locating (not during the search)
nb_NO: Dereferenced  lokalisering  (ikke under søk)

en: Save
nb_NO: Lagre

en: List of LDAP directory replicates
nb_NO: Liste over LDAP replikasjoner

en: Replicate | Replicates
nb_NO[0]: Replika
nb_NO[1]: Replikaer

en: In users
nb_NO: I brukere

en: In groups
nb_NO: I grupper

en: In users and groups
nb_NO: Brukere & grupper

en: Belonging to groups
nb_NO: Tilhørighet til grupper

en: Search type
nb_NO: Søketype

en: User attribute containing its groups
nb_NO: Bruker attributten inneholder sine grupper

en: Filter to search in groups
nb_NO: Filter for å søke i grupper

en: Group attribute containing its users
nb_NO: Gruppe egenskapene innholder brukerne

en: Use DN in the search
nb_NO: Bruk DN i søket

en: Test of connection to LDAP directory
nb_NO: Test av tilkobling til LDAP-katalog

en: Binding to the LDAP directory
nb_NO: Kobling til LDAP katalog

en: Administrative number
nb_NO: Administrativt nummer

en: Language
nb_NO: Velg språk

en: Picture
nb_NO: Bilde

en: Responsible
nb_NO: Ansvarlig

en: You can use a field name or an expression using various %{fieldname}
nb_NO: Du kan bruke et feltnavn eller et uttrykk ved hjelp av ulike% {feltnavn }

en: Example for location: %{city} > %{roomnumber}
nb_NO: Eksempel på plassering: %{city} > %{roomnumber}

en: Import entities from LDAP directory
nb_NO: Importer enheter fra LDAP katalog

en: Attribute representing entity
nb_NO: Attribut representerer enhet

en: Search filter for entities
nb_NO: Søkefilter for enheter

note: TRANS: SMTP port TRANS: Proxy port TRANS: for CAS SSO system
en: Port | Ports
nb_NO[0]: Port
nb_NO[1]: Porter

en: Search filter for users
nb_NO: Søk filter for brukere

en: Warning: The request exceeds the limit of the directory. The results are only partial.
nb_NO: Advarsel: Forespørselen er større en grensen for katalogen. Resultatene er ikke fullstendige.

[ctx: button]
en: Synchronize
nb_NO: Synkronisere

en: Last update in the LDAP directory
nb_NO: Sist oppdatert i LDAP katalogen

en: Last update in GLPI
nb_NO: Sist oppdatert i GLPI

en: No user to be synchronized
nb_NO: Ingen bruker å synkronisere

en: No user to be imported
nb_NO: Ingen bruker å importere

en: Group DN
nb_NO: Gruppe DN

en: Destination entity
nb_NO: Destinasjon enhet

en: No group to be imported
nb_NO: Ingen gruppe som skal importeres

en: LDAP directory choice
nb_NO: LDAP-katalogen valg

en: No LDAP directory defined in GLPI
nb_NO: Ingen LDAP-katalogen er definert i GLPI

en: User not found or several users found
nb_NO: Bruker ikke funnet eller flere brukere funnet

en: Unable to add. The user already exist.
nb_NO: Kan ikke opprette. Brukeren eksisterer fra før.

en: Expert mode
nb_NO: Ekspert modus

en: Simple mode
nb_NO: Enkel modus

[ctx: button]
en: Change
nb_NO: Endring

en: Search criteria for users
nb_NO: Søkekriteria for brukere

en: No directory selected
nb_NO: Ingen katalog valgt

en: No directory associated to entity: impossible search
nb_NO: Ingen katalog knyttet til enhet: umulig å søke

en: Preserve
nb_NO: Bevare

en: Put in trashbin
nb_NO: Legg i papirkurven

en: Withdraw dynamic authorizations and groups
nb_NO: Trekk tilbake dynamiske autorisasjoner og grupper

en: Disable
nb_NO: Deaktivere

en: Enable filtering by date
nb_NO: Aktiver filtrering av dato

en: View updated users
nb_NO: Vis oppdaterte brukere

en: from
nb_NO: Fra

en: to
nb_NO: Til

en: Disable filtering by date
nb_NO: Deaktiver filtrering av dato

en: External survey
nb_NO: Ekstern undersøkelse

en: Internal survey
nb_NO: Intern undersøkelse

en: System
nb_NO: Systemet

en: Reservation | Reservations
nb_NO[0]: Reservasjon
nb_NO[1]: Reservasjoner

en: Assets
nb_NO: Eiendeler

en: Assistance
nb_NO: Brukerstøtte

en: Tools
nb_NO: Verktøy

en: Management
nb_NO: Håndtering

en: Connection | Connections
nb_NO[0]: Tilkobling
nb_NO[1]: Tilkoblinger

en: Security
nb_NO: Sikkerhet

en: No Event
nb_NO: Ingen hendelse

en: Last %d events
nb_NO: Siste %d hendelser

en: Level
nb_NO: Nivå

en: You don't have right to connect
nb_NO: Du har ikke rett til å koble

en: You don't have access to this application because your account was deactivated or removed
nb_NO: Du har ikke tilgang til denne applikasjonen da din brukerkonto er deaktivert eller fjernet

en: tree structure
nb_NO: Trestruktur

en: The action you have requested is not allowed.
nb_NO: Handlingen du forsøker på er ikke tillatt.

en: Show list of available tags
nb_NO: Vis liste over tilgjengelige tagger

en: Subject
nb_NO: Emne

en: Email text body
nb_NO: Send tekstkodet innhold

en: (leave the field empty for a generation from HTML)
nb_NO: (la feltet stå tomt for å generere fra HTML)

en: Email HTML body
nb_NO: Send HTML kodet innhold

en: Add a new translation
nb_NO: Legg til en ny oversettelse

en: Default translation
nb_NO: Standardoversettelse

en: Tag
nb_NO: Tagg

en: Label
nb_NO: Etikett

en: Possible values
nb_NO: Mulige verider

en: List of values
nb_NO: Liste over verdier

en: Single value
nb_NO: Enkeltverdi

en: Minute | Minutes
nb_NO[0]: Minutt
nb_NO[1]: Minutter

en: Day | Days
nb_NO[0]: Dag
nb_NO[1]: Dager

en: End of working day
nb_NO: Slutt på arbeidsdag

en: Next escalation: %s
nb_NO: Neste eskalering: %s

en: Add a new item
nb_NO: Legg til et nytt element

en: Calendar of the ticket
nb_NO: Sakens kalender

en: Source of followup
nb_NO: Kilde for oppfølging

en: Real duration of treatment of the ticket
nb_NO: Virkelig tidsforbruk på behandling av saken

en: Number of opened tickets
nb_NO: Antall åpnede saker

en: Number of solved tickets
nb_NO: Antall løste saker

en: Number of late tickets
nb_NO: Antall sene saker

en: Number of closed tickets
nb_NO: Antall lukkede saker

en: Number of answered satisfaction survey
nb_NO: Antall besvarte brukerundersøkelse

en: Average satisfaction
nb_NO: Gjennomsnittlig tilfredshet

en: Average
nb_NO: Gjennomsnittlig

en: Average time to resolution
nb_NO: Gjennomsnittlig tid før løsning

en: Average time to closure
nb_NO: Gjennomsnittlig tid før lukking

en: Average real duration of treatment of the ticket
nb_NO: Gjennomsnittlig virkelig saksbehandlingstid

en: Total real duration of treatment of the ticket
nb_NO: Total reell tidsforbruk på behandling av saken

en: No statistics are available
nb_NO: Ingen statistikk er tilgjengelig

en: Number of tickets
nb_NO: Antall saker

en: By ticket
nb_NO: Av sak

en: By problem
nb_NO: Av problem

en: Change | Changes
nb_NO[0]: Endring
nb_NO[1]: Endringer

en: Select statistics to be displayed
nb_NO: Velg statistikk som skal vises

en: Browser notification | Browser notifications
nb_NO[0]: Nettleservarsel
nb_NO[1]: Nettleservarsler

en: Sound
nb_NO: Lyd

en: Default notification sound
nb_NO: Standard varslings lyd

en: URL of the icon
nb_NO: Ikonets URL

en: Notifications are disabled.
nb_NO: Varslinger er deaktivert

en: See configuration
nb_NO: Se konfigurasjon

en: Alert on duplicate record
nb_NO: Varsel ved duplikatoppføring

en: Add the item
nb_NO: Legg til element

en: Update the item
nb_NO: Oppdater elementet

en: Doer
nb_NO: Utfører

en: Project | Projects
nb_NO[0]: Prosjekt
nb_NO[1]: Prosjekter

en: My tasks
nb_NO: Mine oppgaver

en: Code
nb_NO: Prosjektkode

en: State
nb_NO: Status

en: Show on global GANTT
nb_NO: Vis på globalt GANTT

en: Manager
nb_NO: Leder

en: Manager group
nb_NO: Ledergruppe

[ctx: quantity]
en: Number of changes
nb_NO: Antall endringer

[ctx: quantity]
en: Number of problems
nb_NO: Antall problem

en: Milestone
nb_NO: Milepæl

en: Opened on %s
nb_NO: Åpnet %s

en: Invalid planned dates. Dates not updated.
nb_NO: Ugyldig planlagt-datoer. Datoer er ikke oppdatert.

en: Invalid real dates. Dates not updated.
nb_NO: Reelle datoer ikke gyldige. Datoer er ikke oppdatert.

en: As child of
nb_NO: Som underelement av

en: Sum of planned durations of tasks
nb_NO: Sum av planlagt tidsbruk for oppgaver

en: Sum of total effective durations of tasks
nb_NO: Sum av total faktisk tidsforbruk på oppgaver

en: Add a team member
nb_NO: Legg til et team-medlem

en: Member | Members
nb_NO[0]: Medlem
nb_NO[1]: Medlemmer

en: January
nb_NO: Januar

en: February
nb_NO: Februar

en: March
nb_NO: Mars

en: May
nb_NO: Mai

en: June
nb_NO: Juni

en: July
nb_NO: Juli

en: October
nb_NO: Oktober

en: December
nb_NO: Desember

en: Sunday
nb_NO: Søndag

en: Monday
nb_NO: Mandag

en: Tuesday
nb_NO: Tirsdag

en: Wednesday
nb_NO: Onsdag

en: Thursday
nb_NO: Torsdag

en: Friday
nb_NO: Fredag

en: Saturday
nb_NO: Lørdag

en: Dictionnary of operating system versions
nb_NO: OS versjoner ordbok

en: Manager of group
nb_NO: Leder av gruppe

en: Entity administrator
nb_NO: Enhetsadministrator

en: URL of the application
nb_NO: Applikasjonens URL

en: Update Source | Update Sources
nb_NO[0]: Oppdaterings Kilde
nb_NO[1]: Oppdaterings Kilder

en: Partition
nb_NO: Partisjon

en: Mount point
nb_NO: Monteringspunkt

en: Global size
nb_NO: Global størrelse

en: Free size
nb_NO: Ledig plass

en: Add a volume
nb_NO: Legg til et volum

en: Free percentage
nb_NO: Prosent ledig

en: Device power supply model | Device power supply models
nb_NO[0]: Strømforsyningsmodell
nb_NO[1]: Strømforsyningsmodeller

en: Item not linked to an object
nb_NO: Enhet er ikke tilknyttet noe objekt

en: Add a ticket
nb_NO: Legg til sak

en: Solve tickets
nb_NO: Løs saker

en: Add a problem
nb_NO: Legg til problem

en: Create a problem from this ticket
nb_NO: Registrer et problem basert på denne saken

en: Validate a request
nb_NO: Valider en forespørsel

en: Validate an incident
nb_NO: Valider en hendelse

en: Template | Templates
nb_NO[0]: Mal
nb_NO[1]: Maler

en: Add a template
nb_NO: Legg til mal

en: Can't connect to the database.
nb_NO: Kan ikke koble til databasen.

en: Slave database out of sync!
nb_NO: Slave databasen ikke synkronisert!

en: IP network | IP networks
nb_NO[0]: IP-nettverk
nb_NO[1]: IP-nettverk

en: IP version
nb_NO: IP versjon

en: Addressable network
nb_NO: Adresserbart nettverk

en: An addressable network is a network defined on an equipment
nb_NO: Et addresserbart nettverk er et nettverk som er definert av et utstyr

en: Invalid network address
nb_NO: Ugyldig nettverksadresse

en: Invalid input format for the network
nb_NO: Ugyldig inndata for nettverket

en: Invalid subnet mask
nb_NO: Ugyldig subnettmaske

en: Network already defined in visible entities
nb_NO: Nettverket er allerede definert i en enhet

en: Invalid gateway address
nb_NO: GW adressen er ugyldig

en: License type | License types
nb_NO[0]: Lisens type
nb_NO[1]: Lisens typer

en: New problem
nb_NO: Nytt problem

en: Update of a problem
nb_NO: Oppdater problem

en: Problem solved
nb_NO: Problem løst

en: Closure of a problem
nb_NO: Avslutning av problem

en: Deleting a problem
nb_NO: Sletting av problem

en: Notice
nb_NO: Notat

en: Account number
nb_NO: Kontonummer

en: Contract renewal period
nb_NO: Kontraktsperiode

en: Invoice period
nb_NO: Faktura Tidsrom

en: Renewal
nb_NO: Fornyelse

en: Max number of items
nb_NO: Maksimalt antall elementer

en: Email alarms
nb_NO: Epost alarmer

en: Support hours
nb_NO: Supporttimer

en: on week
nb_NO: I uka

en: on Saturday
nb_NO: På Lørdag

en: Sundays and holidays
nb_NO: Søndager og ferier

[ctx: quantity]
en: Number of contracts
nb_NO: Antall kontrakter

en: Number
nb_NO: Nummer

note: TRANS: %1$s is Contract, %2$s is field name
en: Periodicity
nb_NO: Periodisering

[ctx: button]
en: Add an item
nb_NO: Legg til element

[ctx: button]
en: Remove an item
nb_NO: Fjern et element

en: Expiration
nb_NO: Utløpsdato

en: Expiration date + notice
nb_NO: Utløpsdato + Varsel

en: Contracts expired in the last 30 days
nb_NO: Kontrakt utløpt - varer 30 dager

en: Contracts expiring in less than 7 days
nb_NO: Kontrakter utløper om mindre en 7 dager

en: Contracts expiring in less than 30 days
nb_NO: Kontrakter utløper om mindre en 30 dager

en: Contracts where notice begins in less than 7 days
nb_NO: Kontrakter hvor varsel begynner på mindre enn 7 dager

en: Contracts where notice begins in less than 30 days
nb_NO: Kontrakter hvor varsel begynner på mindre enn 30 dager

en: Send alarms on contracts
nb_NO: Send alarmer på kontrakter

en: Contract ended
nb_NO: Kontrakt avsluttet

en: Contract period ended
nb_NO: Kontraktsperiode avsluttet

en: Tacit
nb_NO: Taus

en: Express
nb_NO: Transportbyrå

en: Period end
nb_NO: Periodeslutt

[ctx: button]
en: Add a contract
nb_NO: Legg til en kontrakt

[ctx: button]
en: Remove a contract
nb_NO: Fjern en kontrakt

en: Simcard | Simcards
nb_NO[0]: Simkort
nb_NO[1]: Simkort

en: Allow VOIP
nb_NO: Tillat VOIP

[ctx: button]
en: Give
nb_NO: Gi

note: TRANS: %s is the user login
en: %s gives a consumable
nb_NO: %s gir en forbruksartikkel

note: TRANS: For consumable. %1$d is total number, %2$d is unused number, %3$d is old number
en: Total: %1$d, New: %2$d, Used: %3$d
nb_NO: Total: %1$d, Ny: %2$d, Brukt: %3$d

en: No consumable
nb_NO: Ingen forbruker

[ctx: consumable]
en: New | New
nb_NO[0]: Ny
nb_NO[1]: Ny

[ctx: consumable]
en: Used | Used
nb_NO[0]: Brukt
nb_NO[1]: Brukt

[ctx: button]
en: Add consumables
nb_NO: Legg til forbruksartikler

en: Enable the financial and administrative information
nb_NO: Aktiver finansiell og administrativ informasjon

en: Back to stock
nb_NO: Tilbake til start

en: Used consumables
nb_NO: Brukte forbruksartikler

en: Add date
nb_NO: Lagt til

en: Use date
nb_NO: Bruksdato

en: Given to
nb_NO: Gitt til

note: TRANS: Always plural
en: Financial and administrative information
nb_NO: Finans og administrativ informasjon

en: Give to
nb_NO: Gi til

en: In stock
nb_NO: Grunn

en: No consumable found
nb_NO: Ingen forbruksmateriell funnet

en: Rack model | Rack models
nb_NO[0]: Rack-modell
nb_NO[1]: Rack-modeller

en: My devices
nb_NO: Mine enheter

en: version
nb_NO: Versjon

en: Installed software
nb_NO: Installert programvare

en: Connected devices
nb_NO: Tilkoblede enheter

en: Delete permanently
nb_NO: Slett permanent

en: Item successfully added
nb_NO: Element suksessfullt lagt til

en: Item successfully deleted
nb_NO: Elementet ble slettet

en: Virtualization
nb_NO: Virtualisering

en: Machine
nb_NO: Maskin

[ctx: quantity]
en: Processors number
nb_NO: Antall prosessorer

en: List of virtualized environments
nb_NO: Liste over virtualiserte miljøer

en: Add a virtual machine
nb_NO: Legg til virtuell maskin

en: Comment | Comments
nb_NO[0]: Kommentar
nb_NO[1]: Kommentarer

en: Virtual machine | Virtual machines
nb_NO[0]: Virtuell maskin
nb_NO[1]: Virtuelle maskiner

en: Automatic user assignment
nb_NO: Automatisk bruker oppdrag

en: Global criteria
nb_NO: Global kriterie

en: Email server
nb_NO: Epost server

en: Default entity
nb_NO: Standardenhet

en: Default profile
nb_NO: Standard Profil

en: LDAP criteria
nb_NO: LDAP-kriteria

en: Add an item type
nb_NO: Legg til elementttype

en: Invalid internet name: %s
nb_NO: Ugyldig internett navn: %s

en: Cannot update item: not enough right on the parent(s) item(s)
nb_NO: Kan ikke oppdatere element: ikke nok rettigheter på overordnet (e) element (er)

en: First Item
nb_NO: Første element

en: Second Item
nb_NO: Andre element

en: Select a peer for %s:
nb_NO: Velg en node for %s:

en: Email domain Name (users email will be login@domain)
nb_NO: E-postdomene (brukers e-post vil bli brukernavn@domene)

en: Test connection to email server
nb_NO: Test tilkobling til epost server

en: Maintenance mode activated. Backdoor using: %s
nb_NO: Vedlikeholdsmodus aktivert. Bakdør via: %s

en: Associable items to a ticket
nb_NO: Tilknyttbare elementer til en sak

en: The version of the database is not compatible with the version of the installed files. An update is necessary.
nb_NO: Versjonen av databasen er ikke kompatibel med versjonen av installerte filer. En oppgradering  er nødvendig.

en: Report | Reports
nb_NO[0]: Rapport
nb_NO[1]: Rapporter

en: Default report
nb_NO: Standard rapport

en: By contract
nb_NO: Kontrakt

en: By year
nb_NO: Av året

en: Loan
nb_NO: Lån

en: Select the report you want to generate
nb_NO: Velg rapporten du vil generere

en: Device 1
nb_NO: Enhet 1

en: Device 2
nb_NO: Enhet 2

en: Device name
nb_NO: Enhetsnavn

en: Port Number
nb_NO: Portnummer

en: Approval | Approvals
nb_NO[0]: Godkjenning
nb_NO[1]: Godkjenninger

en: Approval request send to %s
nb_NO: Forespørsel om godkjenning er sendt til %s

en: The selected user (%s) has no valid email address. The request has been created, without email confirmation.
nb_NO: Valgt bruker (%s) har ingen gyldig epost adresse. Forespørselen er generert, men uten epost godkjenning.

en: If approval is denied, specify a reason.
nb_NO: Dersom godkjenning ikke gis, spesifiser en grunn for dette.

note: TRANS: %s is the username
en: Approval granted by %s
nb_NO: Godkjenning gitt av %s

note: TRANS: %s is the username
en: Update the approval request to %s
nb_NO: Oppdater forespørselen om godkjenning til %s

en: Cancel the approval request to %s
nb_NO: Kanseller forespørselen om godkjenning til %s

en: Granted
nb_NO: Akseptert

en: Not subject to approval
nb_NO: Godkjenning ikke nødvendig

en: Granted + Not subject to approval
nb_NO: Akseptert + Ikke nødvendig med godkjenning

en: Global approval status
nb_NO: Global status for godkjenning

en: Request date
nb_NO: Dato for forespørsel

en: Approval requester
nb_NO: Anmoder om godkjenning

en: Request comments
nb_NO: Be om kommentarer

en: Approval status
nb_NO: Status for godkjenning

en: Approver
nb_NO: Godkjenner

en: Approval comments
nb_NO: Kommentar til godkjenning

en: Approvals for the ticket
nb_NO: Godkjenning av sak

en: Send an approval request
nb_NO: Send forespørsel om godkjenning

en: Status of the approval request
nb_NO: Status for forespørselen om godkjenning

en: Optional when approved
nb_NO: Valgfritt ved akseptanse

en: Approval date
nb_NO: Godkjent dato

en: Validate
nb_NO: Valider

en: This item is waiting for approval, do you really want to resolve or close it?
nb_NO: Dette elementet venter på godkjenning. Vil du virkelig lukke det?

en: Test done
nb_NO: Test utført

en: Results
nb_NO: Resultater

en: Kio
nb_NO: KB

en: Gio
nb_NO: GB

en: Tio
nb_NO: TB

en: A new version is available: %s.
nb_NO: En ny versjon er tilgjengelig: %s

en: You have the latest available version
nb_NO: Du har siste oppdaterte versjon

en: Connection failed. If you use a proxy, please configure it. (%s)
nb_NO: Tilkobling feilet. Hvis du bruker proxy, vennligst konfigurer dette. (%s)

en: Failed to connect to the proxy server (%s)
nb_NO: Oppkobling til proxy feilet (%s)

en: No data available on the web site
nb_NO: Ingen data tilgjengelig på nettstedet

en: Connection options
nb_NO: Tilkoblingsinnstillinger

note: TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- open.php
en: SECURE
nb_NO: SIKKER

note: TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- open.php
en: DEBUG
nb_NO: Feilsøke

en: Incoming mail folder (optional, often INBOX)
nb_NO: Innkommende epost mappe (valgfri, som regel INBOX)

note: TRANS: for mail connection system
en: Port (optional)
nb_NO: Port (valgfritt)

en: YYYY-MM-DD
nb_NO: ÅÅÅÅ-MM-DD

en: DD-MM-YYYY
nb_NO: DD-MM-ÅÅÅÅ

en: Show %1$s
nb_NO: Vis%1$s

note: TRANS: %s is the store path
en: Error reading directory %s
nb_NO: Feil ved lesing av katalog %s

note: TRANS: %s is the store path
en: Error: %s is not a directory
nb_NO: FEIL: %s er ikke en katalog

en: %s hour | %s hours
nb_NO[0]: %s time
nb_NO[1]: %s timer

en: Common
nb_NO: Vanlig

en: Networking
nb_NO: Nettverk

en: Internet
nb_NO: Internett

note: TRANS: %d is a number of years
en: %d year | %d years
nb_NO[0]: %d år
nb_NO[1]: %d år

note: TRANS: %d is a number of seconds
en: %d second | %d seconds
nb_NO[0]: %d sekund
nb_NO[1]: %d sekunder

note: TRANS: %d is a number of milliseconds
en: %d millisecond | %d milliseconds
nb_NO[0]: %d millisekund
nb_NO[1]: %d millisekunder

en: Other...
nb_NO: Andre...

en: Global management
nb_NO: Global styring

en: Duplicate the element as many times as there are connections
nb_NO: Dupliserte elementet så mange ganger som det er forbindelser

en: Unit management
nb_NO: Enhets behandling

en: Current page in landscape PDF
nb_NO: PDF: Gjeldende side som landskap

en: Current page in portrait PDF
nb_NO: PDF: Gjeldende side som portrett

en: Current page in SLK
nb_NO: Gjeldende side som SLK

en: Current page in CSV
nb_NO: Gjeldende side som CSV

en: All pages in landscape PDF
nb_NO: PDF: Alle sidene i landskap

en: All pages in portrait PDF
nb_NO: PDF: Alle sidene som portrett

en: All pages in SLK
nb_NO: Alle sidene som SLK

en: All pages in CSV
nb_NO: Alle sidene som CSV

en: Create ticket
nb_NO: Lag sak

en: Ticket waiting for your approval
nb_NO: Sak venter på din godkjennelse

en: Created tickets
nb_NO: Saker opprettet

en: Processing ticket
nb_NO: Behandle sak

en: Unknown ticket
nb_NO: Ukjent sak

en: %1$s updates the item %2$s
nb_NO: %1$s oppdaterer elementet %2$s

en: Add a new followup
nb_NO: Legg til ny oppfølging

[ctx: button]
en: Link tickets
nb_NO: Link saker

en: Linked to
nb_NO: Linket til

en: Duplicates
nb_NO: Duplikater

en: Response date
nb_NO: Responsdato

en: Linked ticket | Linked tickets
nb_NO[0]: Relatert sak
nb_NO[1]: Relaterte saker

en: All linked tickets
nb_NO: Alle linkede saker

en: Duplicated tickets
nb_NO: Duplikatsaker

en: Number of all linked tickets
nb_NO: Antall relaterte saker

en: Number of duplicated tickets
nb_NO: Antall dupliserte saker

en: Parent tickets
nb_NO: Foreldre saker

en: Child tickets
nb_NO: Barne saker

en: Problems
nb_NO: Problemer

en: Incident
nb_NO: Feilmelding

en: Request
nb_NO: Forespørsel

en: Tickets awaiting approval
nb_NO: Saker som venter på godkjennelse

en: This ticket concerns me
nb_NO: Denne saken angår meg

en: Check your personnal information
nb_NO: Sjekk din personlige informasjon

en: Describe the incident or request
nb_NO: Beskriv problem / forespørsel

en: Inform me about the actions taken
nb_NO: Informer meg, om hva som skjer i saken

en: Watcher | Watchers
nb_NO[0]: Overvåker
nb_NO[1]: Overvåkere

en: Submit message
nb_NO: Send melding

note: TRANS: %1$s is the update date, %2$s is the last updater name
en: %1$s by %2$s
nb_NO: %1$s av %2$s

en: Resolution date
nb_NO: Dato løst

en: Close date
nb_NO: Lukket dato

en: File (%s)
nb_NO: Fil (%s)

en: Default documents:
nb_NO: Standarddokumenter:

[ctx: button]
en: Restore
nb_NO: Gjenopprett

en: Confirm the final deletion?
nb_NO: Bekreft endelig sletting?

[ctx: button]
en: Put in trashbin
nb_NO: Legg i papirkurven

en: Your tickets to close
nb_NO: Dine saker som kan avsluttes

en: Tickets on pending status
nb_NO: Saker som er satt på vent

en: Tickets to be processed
nb_NO: Saker som kan behandles

en: Your observed tickets
nb_NO: Saker du kan observere

en: Your tickets in progress
nb_NO: Dine saker som blir behandlet

en: Your tickets to validate
nb_NO: Dine saker, som trenger validering

en: Create a ticket
nb_NO: Registrer en sak

en: Ticket followup
nb_NO: Saksoppfølging

note: TRANS: %d is the number of new tickets
en: %d new ticket | %d new tickets
nb_NO[0]: %d ny sak
nb_NO[1]: %d nye saker

en: Show all
nb_NO: Vis alle

en: No ticket found.
nb_NO: Ingen sak funnet.

en: Last tickets
nb_NO: Siste saker

en: New ticket for this item...
nb_NO: Ny sak for dette objektet...

en: Last %d ticket | Last %d tickets
nb_NO[0]: Siste %d sak
nb_NO[1]: Siste %d saker

en: You don't have right to see all tickets
nb_NO: Du har ikke rettigheter til å se alle saker

en: No ticket in progress.
nb_NO: Ingen saker pågår.

en: Assign equipment
nb_NO: Tilordne utstyr

en: Automatic tickets closing
nb_NO: Automatisk saks lukking

en: Not solved tickets
nb_NO: Uløste saker

en: See my ticket
nb_NO: Se min sak

note: TRANS: short for : See tickets created by my groups
en: See group ticket
nb_NO: Se gruppe saker

en: See tickets created by my groups
nb_NO: Se saker opprettet av min gruppe

en: See all tickets
nb_NO: Se alle saker

note: TRANS: short for : See assigned tickets (group associated)
en: See assigned
nb_NO: Se tildelte

en: See assigned tickets
nb_NO: Se tildelte saker

note: TRANS: short for : Assign a ticket
en: Assign
nb_NO: Tildele

en: Assign a ticket
nb_NO: Tildel sak

note: TRANS: short for : Steal a ticket
en: Steal
nb_NO: Stjel

en: Steal a ticket
nb_NO: Overta sak

note: TRANS: short for : To be in charge of a ticket
en: Beeing in charge
nb_NO: Har ansvaret

en: To be in charge of a ticket
nb_NO: Ansvarlig for sak

en: Change the priority
nb_NO: Endre prioritet

en: No options available for this port type.
nb_NO: Ingen opsjoner for denne port typen.

en: Virtual ports
nb_NO: Virtuelle porter

en: Local network port
nb_NO: Lokal nettverksport

en: this port
nb_NO: denne porten

en: No network card available
nb_NO: Ingen nettverkskort tilgjengelig

en: Equipment without network card
nb_NO: Utstyr uten nettverkskort

en: item not linked to an object
nb_NO: enheten er ikke koblet til noe objekt

[ctx: button]
en: Disconnect
nb_NO: Frakoble

en: Without name
nb_NO: Uten navn

en: Not connected.
nb_NO: Ikke tilkoblet

en: Software category | Software categories
nb_NO[0]: Programvarekategori
nb_NO[1]: Programvarekategorier

en: Fully Qualified Domain Name. Use the classical notation (labels separated by dots). For example: indepnet.net
nb_NO: Fullt kvalifiserbart domenenavn (FQDN). Bruk navn separert med punktum. For eksempel: indepnet.net

en: FQDN must not be empty
nb_NO: FQDN kan ikke være tomt

en: FQDN is not valid
nb_NO: FQDN er ugyldig

en: Update date
nb_NO: Oppdater dato

en: template
nb_NO: mal

en: Testing PHP Parser
nb_NO: Testing PHP parser

en: PHP version is at least %s - Perfect!
nb_NO: PHP-versjon er minst %s - Perfekt!

en: You must install at least PHP %s.
nb_NO: Du må installere minimum versjon %s av PHP.

en: Checking write permissions for log files
nb_NO: Test av skrive filer av loggen

en: Testing DB engine version
nb_NO: Tester databasemotorversjon

en: Allocated memory test
nb_NO: Test av tildelt minne

en: Unlimited memory - Perfect!
nb_NO: Ubegrenset minne - Strålende!

en: Allocated memory
nb_NO: Tildelt minne

en: Try increasing the memory_limit parameter in the php.ini file.
nb_NO: Prøve å øke memory_limit parameter i php.ini filen.

en: Web access to files directory is protected
nb_NO: Nettilgang til files-katalogen er beskyttet

en: Check the .htaccess file and the web server configuration.
nb_NO: Kontroller .htaccess-filen og vevtjenerkonfigurasjonen.

en: Sessions test
nb_NO: sesjons test

en: Your parser PHP is not installed with sessions support!
nb_NO: PHP støtter ikke sesjoner!

en: Sessions support is available - Perfect!
nb_NO: Sesjonstøtte er tilgjengelig - Strålende!

en: Checking write permissions for cache files
nb_NO: Sjekk  skrive tillatelser for cache-filer

en: Checking write permissions for setting files
nb_NO: Sjekker Skrive for innstillingen filer

en: Checking write permissions for document files
nb_NO: Sjekker skrive tillatelser for dokumentfiler

en: Checking write permissions for dump files
nb_NO: Sjekker Skrive for dumpfiler

en: Checking write permissions for graphic files
nb_NO: Kontrollerer skrivetilgang for grafikkfiler

en: Checking write permissions for lock files
nb_NO: Kontrollerer skrivetilgang for låsfiler

en: Checking write permissions for pictures files
nb_NO: Kontrollerer skrivetilgang for bildefiler

en: Checking write permissions for rss files
nb_NO: Kontrollerer skrivetilgang for RSS-filer

en: Checking write permissions for session files
nb_NO: Sjekker skrivetilgang for sesjonsfiler

en: Checking write permissions for temporary files
nb_NO: Kontrollerer skrivetilgang for midlertidige filer

en: Checking write permissions for upload files
nb_NO: Kontrollerer skrivetilgang for opplasting av filer

en: Subnet mask | Subnet masks
nb_NO[0]: Nettverksmaske
nb_NO[1]: Nettverksmasker

en: Add a network alias
nb_NO: Opprett et nettverksalias

en: Computer's name
nb_NO: Datamaskinens navn

en: Unique fields
nb_NO: Unike felt

en: Send a notification
nb_NO: Send et varsel

en: Merging
nb_NO: Sammenslåing

note: TRANS: a noun, (ex : this software is an upgrade of..)
en: Upgrade
nb_NO: Oppgrader

en: Recalculate the category
nb_NO: Gjør ny beregning av kategorien

note: TRANS: Indicator to know is all licenses of the software are valids
en: Valid licenses
nb_NO: Gyldige lisenser

[ctx: quantity]
en: Number of installations
nb_NO: Antall installasjoner

en: Merge
nb_NO: Sammenslå

en: Software deleted after merging
nb_NO: Programmvare lagt i papirkurven etter sammenslåing

en: Task completed.
nb_NO: Arbeid utført

en: State of the virtual machine | States of the virtual machine
nb_NO[0]: Den virtuelle maskinens tilstand
nb_NO[1]: Den virtuelle maskinens tilstander

en: Rack type | Rack types
nb_NO[0]: Rack-type
nb_NO[1]: Rack-typer

en: %1$s items
nb_NO: %1$s elementer

en: New task
nb_NO: Ny oppgave

en: Update of a task
nb_NO: Oppdater oppgave

en: Deletion of a task
nb_NO: Sletting av oppgave

en: New followup
nb_NO: Ny saksoppfølging

en: Update of a followup
nb_NO: Oppdatering av oppfølging

en: Deletion of a followup
nb_NO: Sletting av oppfølging

en: Former technician in charge of the ticket
nb_NO: Tidligere tekniker med ansvar for saken

en: Manager of the group in charge of the ticket
nb_NO: Leder av gruppen med ansvar for saken

en: Group in charge of the ticket except manager users
nb_NO: Gruppen med ansvar for saken, med unntak av ledere

en: Technician in charge of the ticket
nb_NO: Ansvarlig tekniker for denne oppgaven

en: Hardware user
nb_NO: Maskinvarebruker

en: Group in charge of the ticket
nb_NO: Gruppen som har ansvaret for saken

en: Watcher group | Watcher groups
nb_NO[0]: Overvåker gruppe
nb_NO[1]: Overvåker grupper

en: Watcher group manager
nb_NO: Leder av lesergruppe

en: Watcher group except manager users
nb_NO: Lesergruppe, unntatt lederbrukere

en: Technician in charge of the task
nb_NO: Tekniker ansvarlig for oppgaven

en: Task author
nb_NO: Oppgaveforfatter

en: Followup author
nb_NO: Forfatter av oppfølging

en: Requester ID
nb_NO: Bestiller-ID

en: Requester location
nb_NO: Bestillers plassering

en: Supplier | Suppliers
nb_NO[0]: Leverandør
nb_NO[1]: Leverandører

en: Last updater
nb_NO: Siste oppdaterer

en: Assigned to technicians
nb_NO: Tildelt tekniker

en: Assigned to a supplier
nb_NO: Tildelt leverandør

en: Assigned to groups
nb_NO: Tildelt gruppe

[ctx: quantity]
en: Number of followups
nb_NO: Antall oppfølginger

en: Number of unresolved items
nb_NO: Antall uløste element

en: Time cost
nb_NO: Timepris

en: Fixed cost
nb_NO: Fastpris

en: Material cost
nb_NO: Materialkostnad

en: Followup | Followups
nb_NO[0]: Oppfølgning
nb_NO[1]: Oppfølgninger

en: No defined category
nb_NO: Ingen definerte kategorien

en: Web link to approval the solution
nb_NO: Web-lenke for å godkjenne løsningen

en: Status value in database
nb_NO: Statusverdi i database

en: Error in sending the email
nb_NO: Feil ved sending av epost

en: An email was sent to %s
nb_NO: En epost ble sendt til %s

en: Add a mandatory field
nb_NO: Legg til påkrevd felt

en: Undefined interface
nb_NO: Udefinert grensesnitt

en: Invalid network (already defined or with invalid addresses)
nb_NO: Ugyldig nettver (allerede definert eller feil adresse)

en: Invalid address or netmask
nb_NO: Ugyldig adresse eller nettmaske

en: No conflicting network
nb_NO: Ingen nettverk i konflikt

en: you may have to add a network
nb_NO: det kan hende du må legge til et nettverk

en: Append a correct gateway to the network %s
nb_NO: Legg til et korrekt tilgangspunkt (gateway) til nettverk %s

en: Unknown network
nb_NO: Ukjent nettverk

en: Add a network
nb_NO: Legg til et nettverk

en: Add a correct IP to the network port
nb_NO: Legg til en korrekt IP for nettverksporten

en: Unknown network port
nb_NO: Ukjent nettverksport

en: I don't understand why this migration error is not deleted.
nb_NO: Skjønner ikke hvorfor denne  migrasjon feilen ikke er slettet.

en: You can delete this migration error
nb_NO: Du kan slette denne migrerings feilen

en: At all events
nb_NO: Ved alle hendelser

en: Network address
nb_NO: Nettverksadresse

en: Unknown interface
nb_NO: Ukjent grensesnitt

en: Fiber channel port
nb_NO: Fiberkanalport

en: Connected to
nb_NO: Koblet til

en: Notifications configuration
nb_NO: Varslings konfigurasjon

en: Enable followup
nb_NO: Tilatt oppfølgninger

[ctx: button]
en: Add a contact
nb_NO: Legg til kontakt

en: Web
nb_NO: Nett

en: No associated item
nb_NO: Ingen elementer tilknyttet

en: Notification queue
nb_NO: Varslingskø

en: Send date
nb_NO: Sendt dato

en: Sender email
nb_NO: Avsenders e-postadresse

en: Sender name
nb_NO: Avsendernavn

en: Recipient email
nb_NO: Mottakers e-postadresse

en: Recipient name
nb_NO: Mottakers navn

en: Reply-to email
nb_NO: Svar til-adresse

en: Reply-to name
nb_NO: Svar til-navn

en: Message ID
nb_NO: Melding-ID

en: Send mails in queue
nb_NO: Send e-post i kø

en: Maximum emails to send at once
nb_NO: Maksimalt antall e-post å sende på en gang

en: Clean notification queue
nb_NO: Tøm varslingskø

[ctx: button]
en: Enable
nb_NO: Aktivere

[ctx: plugin]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

[ctx: plugin]
en: Not installed
nb_NO: Ikke installert

en: To update
nb_NO: Å oppdatere

[ctx: plugin]
en: Installed / not configured
nb_NO: Installert / ikke konfigurert

[ctx: plugin]
en: Installed / not activated
nb_NO: Installert / ikke aktivert

en: Error / to clean
nb_NO: Feil / å rengjøre

en: Authors
nb_NO: Forfattere

[ctx: button]
en: Disable
nb_NO: Deaktivere

[ctx: button]
en: Upgrade
nb_NO: Oppgrader

[ctx: button]
en: Uninstall
nb_NO: Avinstallere

[ctx: button]
en: Clean
nb_NO: Rense

en: Connect an item
nb_NO: Tilknytt et element

en: Connect a computer
nb_NO: Tilknytt en datamaskin

en: Not connected
nb_NO: Ikke tilkoblet

en: PDU plug | PDU plugs
nb_NO[0]: PDU-plugg
nb_NO[1]: PDU-plugger

en: Power supply | Power supplies
nb_NO[0]: Strømforsyning
nb_NO[1]: Strømforsyninger

en: Power
nb_NO: Strøm

en: Add a change
nb_NO: Legg til endring

en: Create a change from this problem
nb_NO: Opprett en endring basert på dette problemet

en: Associate to a group
nb_NO: Knytt til en gruppe

en: Delegatee
nb_NO: Delegerer

en: Add a user
nb_NO: Legg til en bruker

en: D=Dynamic
nb_NO: D=Dynamisk

en: Lock date
nb_NO: Låse dato

en: Requester Lastname
nb_NO: Melders etternavn

en: Requester Firstname
nb_NO: Melders fornavn

en: Item URL
nb_NO: Element-URL

en: Reserve an item
nb_NO: Hold av en gjenstand

en: Make unavailable
nb_NO: Gjør utilgjengelig

en: Make available
nb_NO: Gjør tilgjengelig

en: Prohibit reservations
nb_NO: Nekt reservasjoner

en: That will remove all the reservations in progress.
nb_NO: Dette vil fjerne alle bestillinger pågår

en: Authorize reservations
nb_NO: Godkjenn reservasjon

en: Modify the comment
nb_NO: Endre kommentar

en: See all reservable items
nb_NO: Se alle elementer som kan reserveres

en: Find a free item in a specific period
nb_NO: Finn et ledig element i en spesifikk periode

en: Specify an end date
nb_NO: Angi sluttdato

en: Alerts on reservations
nb_NO: Varsler ved reservasjoner

en: Device reservations expiring today
nb_NO: Reservasjoner av enhet utløper i dag

en: Send reservation alert failed
nb_NO: Sending av reservasjonsvarsel mislyktes

en: Make a reservation
nb_NO: Gjør en reservasjon

en: + %d hour | + %d hours
nb_NO[0]: + %d time
nb_NO[1]: + %d timer

en: - %d hour | - %d hours
nb_NO[0]: - %d time
nb_NO[1]: - %d timer

en: + %d day | + %d days
nb_NO[0]: + %d dag
nb_NO[1]: + %d dager

en: - %d day | - %d days
nb_NO[0]: - %d dag
nb_NO[1]: - %d dager

en: Installing a cartridge
nb_NO: Installerer en kassett

en: No free cartridge
nb_NO: Ingen ledig tonerkassett

en: Uninstalling a cartridge
nb_NO: Tar ut en kassett

[ctx: cartridge]
en: New | New
nb_NO[0]: Ny
nb_NO[1]: Ny

[ctx: cartridge]
en: Used | Used
nb_NO[0]: Brukt
nb_NO[1]: Brukt

[ctx: cartridge]
en: Worn | Worn
nb_NO[0]: Slitt
nb_NO[1]: Slitt

note: TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number, %2$d the new one, %3$d the used one, %4$d worn one
en: Total: %1$d (%2$d new, %3$d used, %4$d worn)
nb_NO: Totalt: %1$d (%2$d nye, %3$d brukte, %4$d utslitt)

en: No cartridge
nb_NO: Ingen tonerkassett

note: TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number, %2$d the used one, %3$d the worn one
en: Total: %1$d (%2$d used, %3$d worn)
nb_NO: Total: %1$d (%2$d brukt, %3$d varsel)

en: Worn cartridges
nb_NO: Utbrukte tonerkassetter

en: Used on
nb_NO: Brukt på

en: Printer counter
nb_NO: Utskriftsteller

en: Counter error
nb_NO: Tellefeil

en: Average time in stock
nb_NO: Gjennomsnittlig tid på lager

en: Average time in use
nb_NO: Gjennomsnittlig tid i bruk

en: Average number of printed pages
nb_NO: Gjennomsnittlig antall utskrevne sider

en: Add cartridges
nb_NO: Legg til kassetter

en: No cartridge available
nb_NO: Ingen kassetter tilgjengelig

en: End of life
nb_NO: Slutt på levetid

en: Update printer counter
nb_NO: Oppdater utskriftsteller

en: Used cartridges
nb_NO: Tonerkassetter i bruk

en: Printed pages
nb_NO: Utskrevne sider

en: Network port | Network ports
nb_NO[0]: Nettverksport
nb_NO[1]: Nettverksporter

en: Keep
nb_NO: Behold

en: If the cartridge types are no longer used
nb_NO: Dersom tonerkassetttypene ikke lenger blir brukt

en: Links between cartridge types and cartridges
nb_NO: Koblinger mellom kassettyper og tonerkassetter

en: Direct connections
nb_NO: Direkte tilkoblinger

en: Monitor | Monitors
nb_NO[0]: Skjerm
nb_NO[1]: Skjermer

en: If monitors are no longer used
nb_NO: Hvis skjermer ikke lenger er i bruk

en: If printers are no longer used
nb_NO: Hvis skrivere ikke lenger er i bruk

en: If devices are no longer used
nb_NO: Hvis enheter ikke lenger er i bruk

note: TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS)
en: Phone | Phones
nb_NO[0]: Telefon
nb_NO[1]: Telefoner

en: If phones are no longer used
nb_NO: Hvis telefoner ikke lenger er i bruk

en: If suppliers are no longer used
nb_NO: Hvis leverandører ikke lenger blir brukt

en: Links between suppliers and contacts
nb_NO: Koblinger mellom leverandører og kontakter

en: If contacts are no longer used
nb_NO: Hvis kontakter ikke lenger blir brukt

en: If documents are no longer used
nb_NO: Hvis dokumenter ikke lenger blir brukt

en: If contracts are no longer used
nb_NO: Hvis kontrakter ikke lenger blir brukt

en: You can continue to add elements to be transferred or execute the transfer now
nb_NO: Du kan fortsette å legge til elementer som skal overføres eller overføre som nå disse elementene

en: Think of making a backup before transferring items.
nb_NO: Tenk på å lage en sikkerhetskopi før du overfører elementer.

en: Items to transfer
nb_NO: Elementene som skal overføres

en: Transfer mode
nb_NO: Overføringsmodus

en: To empty the list of elements to be transferred
nb_NO: Hvis du vil tømme listen over elementer som skal overføres

en: Contract type | Contract types
nb_NO[0]: Kontrakt type
nb_NO[1]: Kontrakt typer

en: Management type
nb_NO: Behandlingstype

en: Initial page counter
nb_NO: Opprinnelig sideteller

en: Parallel
nb_NO: Parallell

en: Number of used cartridges
nb_NO: Antall kassetter i bruk

en: Number of worn cartridges
nb_NO: Antall kassetter i bruk

en: Solution approved
nb_NO: Løsning godkjent

en: If you reject the solution, you must specify a reason
nb_NO: Hvis du avslår løsning, vennligst spesifiser grunn

en: Private followup
nb_NO: Privat oppfølging

en: Approval of the solution
nb_NO: Godkjenning av løsningen

en: Refuse the solution
nb_NO: Avslå løsningen

en: Approve the solution
nb_NO: Aksepter løsningen

en: If you want to reopen the ticket, you must specify a reason
nb_NO: Dersom du ønsker å gjenåpne denne saken, må du oppgi en grunn

en: Update all
nb_NO: Oppdater alle

en: Add to all tickets
nb_NO: Legg til alle saker

en: Add followup (associated groups)
nb_NO: Legg til oppfølging (tilknyttede grupper)

en: Add a followup to tickets of associated groups
nb_NO: Lag oppfølging til saker i tilknyttede grupper

en: Update followups (author)
nb_NO: Oppdater oppfølginger (forfatter)

en: Add a followup to tickets (requester)
nb_NO: Legg til en oppfølging til saken (requester)

en: See public ones
nb_NO: Se offentlige

en: Add an escalation level
nb_NO: Legg til eskalering nivå

en: Solution type | Solution types
nb_NO[0]: Form for løsning
nb_NO[1]: Former for løsninger

en: DNS name
nb_NO: DNS navn

en: Dictionnary of device models
nb_NO: Utenfor modell ordbok

en: Show as map
nb_NO: Vis som kart

en: Select default items to show
nb_NO: Velg standard elementer som skal vises

en: Items seen
nb_NO: Objekter sett

en: not under
nb_NO: ikke under

en: AND
nb_NO: OG

en: OR
nb_NO: ELLER

en: AND NOT
nb_NO: OG IKKE

en: OR NOT
nb_NO: ELLER IKKE

en: See planning
nb_NO: Se planlegging

en: Default value
nb_NO: Standardverdi

en: External link | External links
nb_NO[0]: Ekstern lenke
nb_NO[1]: Eksterne lenker

en: contains
nb_NO: inneholder

en: is
nb_NO: er

en: is not
nb_NO: ikke

en: before
nb_NO: før

en: after
nb_NO: etter

en: Email Followup
nb_NO: Epost oppfølging

en: Life cycles
nb_NO: Livsløp

en: This profile is the last with write rights on profiles
nb_NO: Denne profilen er den siste med skrivetilgang til profiler

en: Deletion refused
nb_NO: Sletting ikke tillatt

en: Caption
nb_NO: Bildetekst

en: Global right
nb_NO: Global høyre

en: Entity right
nb_NO: Entity Høyre

en: Ticket creation form on login
nb_NO: Skjema for saksregistrering ved innlogging

en: Association
nb_NO: Foreningen

en: Link with items for the creation of tickets
nb_NO: Tilknytt elementer ved opprettelse av saker

en: Default ticket template
nb_NO: Standard Saks mal

en: Public reminder | Public reminders
nb_NO[0]: Offentlig påminnelse
nb_NO[1]: Offentlige påminnelser

en: Certificate | Certificates
nb_NO[0]: Sertifikat
nb_NO[1]: Sertifikater

en: Administration of reservations
nb_NO: Antall Administrasjoner

en: Ticket cost | Ticket costs
nb_NO[0]: Saks kostnad
nb_NO[1]: Saks kostnad

en: Recurrent tickets
nb_NO: Regelmessige saker

en: Visibility
nb_NO: Synlighet

en: From \ To
nb_NO: Fra \ Til

en: Life cycle of tickets
nb_NO: Sakers livsløp

en: Life cycle of problems
nb_NO: Problemers livsløp

en: Life cycle of changes
nb_NO: Endringers livsløp

en: Software dictionary
nb_NO: Programvare katalog

en: General setup
nb_NO: Generelt oppsett

en: Personalization
nb_NO: Personalisering

en: Search result display
nb_NO: Søkeresultatvisning

en: Ticket category | Ticket categories
nb_NO[0]: Saks kategorier
nb_NO[1]: Saks kategorier

en: Task category | Task categories
nb_NO[0]: Oppgavekategori
nb_NO[1]: Oppgavekategori

en: Ticket template | Ticket templates
nb_NO[0]: Saks mal
nb_NO[1]: Saks maler

en: Other
nb_NO: Annet

en: No access
nb_NO: Ingen tilgang

en: Write
nb_NO: Skrive

en: All items
nb_NO: Alle gjenstander

en: My devices and all items
nb_NO: Mine enheter og alle elementer

en: Run frequency
nb_NO: Kjørefrekvens

en: System lock
nb_NO: Systemlås

en: Disabled plugin
nb_NO: Deaktivert innstikk

en: Run mode
nb_NO: Kjøremodus

en: Number of days this action logs are stored
nb_NO: Antall dager handlingslogger blir lagret

en: Infinite
nb_NO: Uendelig

en: Last run
nb_NO: Sist kjørt

en: Running
nb_NO: Kjører

en: Scheduled
nb_NO: Skedulert

en: A minimum of 64 Mio is commonly required for GLPI.
nb_NO: Minimum 64 MB minne er vanligvis nødvendig for GLPI.

en: External
nb_NO: Eksternt

en: Internal
nb_NO: Internt

en: Launch
nb_NO: Start

en: Can't start
nb_NO: Kan ikke starte

en: Nothing to launch
nb_NO: Ingenting å kjøre

en: Can't get DB lock
nb_NO: Kan ikke sette DB-lås

en: Minimal time
nb_NO: Minimumstid

en: Maximal time
nb_NO: Maksimumstid

en: Average speed
nb_NO: Gjennomsnittlig hastighet

en: %s items/sec
nb_NO: %s elementer/sekund

en: Last run list
nb_NO: Liste over siste kjøringer

en: Reset last run
nb_NO: Nullstill sist kjørt

en: Check for new updates
nb_NO: Sjekk om det finnes nye oppdateringer

en: Clean old logs
nb_NO: Fjern gamle logger

en: Clean expired sessions
nb_NO: Fjern utgåtte sesjoner

en: Clean generated graphics
nb_NO: Fjern generert grafikk

en: Clean temporary files
nb_NO: Rydd midlertidige filer

en: Service is down for maintenance. It will be back shortly.
nb_NO: Tjenesten er nede for vedlikehold. Vil være tilbake så fort som mulig

en: Try again
nb_NO: Prøv igjen

en: You are trying to use GLPI with outdated files compared to the version of the database. Please install the correct GLPI files corresponding to the version of your database.
nb_NO: Du forsøker å benytte GLPI med utdaterte applikasjonsfiler sammenlignet med versjonen av databasen. Installer den riktige versjonen av applikasjonsfilene i henhold til databaseversjon.

en: Other component model | Other component models
nb_NO[0]: Annen komponentmodell
nb_NO[1]: Andre komponentmodeller

en: Line | Lines
nb_NO[0]: Linje
nb_NO[1]: Linjer

en: Add a LDAP directory replica
nb_NO: Legg til replikering av LDAP-katalog

en: Edit
nb_NO: Rediger

en: New item
nb_NO: Nytt objekt

en: Category name
nb_NO: Kategori navn

note: TRANS: %s is the datetime of insertion TRANS: %s is the datetime of update
en: Created on %s
nb_NO: Opprettet %s

en: Put this item in the FAQ
nb_NO: Legg til i OSS

en: This item is part of the FAQ
nb_NO: Denne er pubisert i OSS

en: This item is not part of the FAQ
nb_NO: Denne er ikke publisert i OSS

en: Add link
nb_NO: Legg til lenke

en: Visible since
nb_NO: Synlig siden

en: Visible until
nb_NO: Synlig frem til

en: Unpublished
nb_NO: Ikke publisert

en: My unpublished articles
nb_NO: Mine upubliserte artikler

en: All my articles
nb_NO: Alle artiklene mine

en: All unpublished articles
nb_NO: Alle upubliserte artikler

en: Use as a solution
nb_NO: Bruk som løsning

en: Recent entries
nb_NO: Nylige oppføringer

en: Last updated entries
nb_NO: Siste oppdaterte spørsmål

en: Most popular questions
nb_NO: Mest populære spørsmål

en: FAQ item
nb_NO: OSS element

en: View | Views
nb_NO[0]: Visning
nb_NO[1]: Visninger

en: Visibility start date
nb_NO: Startdato for synlighet

en: Visibility end date
nb_NO: Sluttdato for synlighet

en: Knowledge base administration
nb_NO: KB administrasjon

en: Publish in the FAQ
nb_NO: Publiser i OSS

en: Comment KB entries
nb_NO: Kommenter KB artikkler

en: Read the FAQ
nb_NO: Les OSS

en: No personal criteria. Create personal parameters?
nb_NO: Ingen personlige kriteria. Opprette personlige parametere?

en: Create
nb_NO: Opprett

en: Delete
nb_NO: Slett

en: Personal View
nb_NO: Personlig oversikt

en: Global View
nb_NO: Global oversikt

note: TRANS: short for : Search result default display
en: Default display
nb_NO: Standard visning

en: Search result default display
nb_NO: Standardvisning av søkeresultat

en: Dictionnary of network equipment types
nb_NO: Liste over typer nettverksutstyr

en: Dictionnary of printer types
nb_NO: Skrivertype ordbok

en: Time range | Time ranges
nb_NO[0]: Tidsrom
nb_NO[1]: Tidsrom

en: Add a schedule
nb_NO: Legg til en tidsplan

en: To answer by email, write above this line
nb_NO: Skriv over denne linja ved svar pr. e-post

en: To answer by email, write under this line
nb_NO: Skriv under denne linja ved svar pr. e-post

en: Update of a ticket
nb_NO: Oppdatering av sak

en: Ticket solved
nb_NO: Sak løst

en: Solution rejected
nb_NO: Løsning avvist

en: Closing of the ticket
nb_NO: Lukking av Sak

en: Deletion of a ticket
nb_NO: Sletting av sak

en: Automatic reminders of SLAs
nb_NO: Automatiske påminnelser av SLA

note: TRANS: %s is the user name
en: An approval request has been submitted by %s
nb_NO: En forespørsel om godkjenning av registrert av %s

note: TRANS: %s is the user name
en: An answer to an an approval request was produced by %s
nb_NO: Et svar på en godkjenningsforespørsel ble opprettet av %s

en: Location name
nb_NO: Lokasjons navn

en: Location comments
nb_NO: Kommentarer om sted

en: Room number
nb_NO: Romnummer

en: Building number
nb_NO: Husnummer

en: Latitude
nb_NO: Breddegrad

en: Longitude
nb_NO: Lengegrad

en: Altitude
nb_NO: Høyde

[ctx: quantity]
en: Number of linked tickets
nb_NO: Antall relaterte saker

en: Automatic closing of solved tickets after
nb_NO: Automatisk lukking av løste saker etter

en: Decision-maker
nb_NO: Beslutningstaker

en: Survey type
nb_NO: Undersøkelsestype

en: Invitation to fill out the survey
nb_NO: Invitasjon til å fylle ut undersøkelse

en: Link
nb_NO: Lenke

en: Size by default
nb_NO: Standardstørrelse

en: Frequency
nb_NO: Frekvens

en: PIN code
nb_NO: PIN-kode

en: PIN2 code
nb_NO: PIN2-kode

en: PUK code
nb_NO: PUK-kode

en: PUK2 code
nb_NO: PUK2-kode

en: Add a hidden field
nb_NO: Legg til skjult felt

en: Send alarms on financial and administrative information
nb_NO: Send alarm på finansiell og administrativ informasjon

en: Linear
nb_NO: Linær

en: Decreasing
nb_NO: Synkende

[ctx: button]
en: Show
nb_NO: Vis

en: Requested item not found
nb_NO: Valgte elementet ikke funnet

en: Order date
nb_NO: Ordredato

en: Delivery date
nb_NO: Leveransedato

en: Order number
nb_NO: Ordrenummer

en: Immobilization number
nb_NO: Sperringsnummer

en: Invoice number
nb_NO: Fakturanummer

en: Delivery form
nb_NO: Levering form

en: Warranty extension value
nb_NO: Verdi av utvidet garanti

en: Account net value
nb_NO: Nett konto verdi

en: Amortization duration
nb_NO: Amortisering varighet

en: Amortization coefficient
nb_NO: Amortisering koeffisient

en: TCO (value + tracking cost)
nb_NO: TCO (verdi + kostnad)

en: Monthly TCO
nb_NO: Månedlig TCO

en: Warranty information
nb_NO: Garantiinformasjon

en: Start date of warranty
nb_NO: Startdato for garanti

en: Warranty duration
nb_NO: Garantiperiode

en: Lifelong
nb_NO: Livslang

en: Valid to %s
nb_NO: Gyldig til %s

en: Saved search | Saved searches
nb_NO[0]: Lagret søk
nb_NO[1]: Lagrede søk

en: Change visibility
nb_NO: Endre synlighet

en: Auto
nb_NO: Automatisk

en: Last duration (ms)
nb_NO: Forrige varighet (ms)

en: Count
nb_NO: Antall

en: Default
nb_NO: Standard

en: Counter
nb_NO: Teller

en: New saved search
nb_NO: Nytt lagret søk

en: Hide/Show elements
nb_NO: Skjul/Vis elementer

en: Public %1$s | Public %1$s
nb_NO[0]: Offentlig %1$s
nb_NO[1]: Offentlige %1$s

en: Loading...
nb_NO: Laster...

en: Not default search
nb_NO: Ikke standard søk

en: Default search
nb_NO: Standard søk

en: Click to load
nb_NO: Klikk for å laste

en: Lock | Locks
nb_NO[0]: Lås
nb_NO[1]: Låser

en: Locked items
nb_NO: Låste element

[ctx: button]
en: Unlock
nb_NO: Lås opp

en: No locked item
nb_NO: Ingen låste element

en: Unlock components
nb_NO: Lås opp komponenter

en: Dictionnary of networking equipment models
nb_NO: Liste over modeller av nettverksutstyr

en: Reload page?
nb_NO: Laste siden på nytt?

en: Item unlocked!
nb_NO: Element låst opp!

en: Contact your GLPI admin!
nb_NO: Kontakt din GLPI-administrator!

en: Locked by you!
nb_NO: Låst av deg!

en: Ask for unlock
nb_NO: Be om at låses opp

en: Warning: read-only!
nb_NO: Advarsel: Skrivebeskyttet!

en: Locked by
nb_NO: Låst av

en: Unlock
nb_NO: Lås opp

en: Automatic actions of SLA
nb_NO: Automatiske handlinger for SLAen

en: Public followup
nb_NO: Offentlig oppfølging

en: Private task
nb_NO: Private oppgaver

note: TRANS: %s is user name
en: By %s
nb_NO: Av %s

en: Information | Information
nb_NO[0]: Informasjon
nb_NO[1]: Informasjon

en: To do
nb_NO: Å gjøre

en: Planned
nb_NO: Planlagt

en: Done
nb_NO: Ferdig

en: By user
nb_NO: Av bruker

en: By group
nb_NO: Av gruppe

en: Begin
nb_NO: Begynner

[ctx: Planning]
en: Reminder
nb_NO: Påminnelse

note: TRANS: %1$s is the begin date, %2$s is the end date TRANS: %1$s is the start time of a planned item, %2$s is the end
en: From %1$s to %2$s
nb_NO: Fra %1$s til %2$s

en: Plan this task
nb_NO: Planlegg denne oppgaven

en: Ticket tasks to do
nb_NO: Saksoppgaver som kan gjøres

en: No tasks do to.
nb_NO: Ingen oppgaver å utføre.

en: Waiting time
nb_NO: Ventetid

en: New
nb_NO: Ny

en: Assigned
nb_NO: Tilordnet

en: Entity | Entities
nb_NO[0]: Enhet
nb_NO[1]: Enheter

en: User | Users
nb_NO[0]: Bruker
nb_NO[1]: Brukere

en: Group | Groups
nb_NO[0]: Gruppe
nb_NO[1]: Grupper

en: Purge
nb_NO: Slett

en: Technician group
nb_NO: Teknikkergruppe

en: License | Licenses
nb_NO[0]: Lisens
nb_NO[1]: Lisenser

en: A version is required!
nb_NO: En versjon er obligatorisk!

en: Summary
nb_NO: Sammendrag

[ctx: button]
en: Browse
nb_NO: Bla gjennom

[ctx: button]
en: Manage
nb_NO: Behandle

en: Position
nb_NO: Posisjon

en: name
nb_NO: navn

en: Left
nb_NO: Venstre

en: Right
nb_NO: Høyre

en: Top
nb_NO: Topp

en: Bottom
nb_NO: Bunn

en: Translation | Translations
nb_NO[0]: Oversettning
nb_NO[1]: Oversettninger

en: List of translations
nb_NO: Liste over oversettelser

en: No translation found
nb_NO: Ingen oversettelse funnet

en: field name in DB
nb_NO: feltnavn i DB

en: Example:
nb_NO: Eksempel:

en: Link or filename
nb_NO: Link eller Filnavn

en: Open in a new window
nb_NO: Åpne i et nytt vindu

en: File content
nb_NO: Filinnhold

en: No link defined
nb_NO: Ingen kobling definert

en: Delete emails
nb_NO: Slett eposter

en: Email not found. Impossible import
nb_NO: Epost ikke funnet. Kan ikke importere

en: Settings
nb_NO: Preferanser

en: Cancel
nb_NO: Avbryt

en: Download
nb_NO: Last ned

en: Size
nb_NO: Størrelse

en: Telemetry
nb_NO: Telemetri

en: See what would be sent...
nb_NO: Se hva som blir sendt

en: Telemetry data
nb_NO: Telemetridata

en: Send "usage statistics"
nb_NO: Send "bruks statestikk"

en: Microphone
nb_NO: Mikrofon

en: Speakers
nb_NO: Høytalere

en: Sub-D
nb_NO: D-sub

en: Icon
nb_NO: Ikon

en: Extension
nb_NO: Utvidelse

en: May be a regular expression
nb_NO: Kan være et regulæruttrykk

en: MIME type
nb_NO: MIME-type

en: Help
nb_NO: Hjelp

en: Email followups configuration
nb_NO: Konfigurasjon av epost oppfølging

en: Enable followups via email
nb_NO: Slå på oppfølging via e-post

en: Email notification | Email notifications
nb_NO[0]: Epostvarsling
nb_NO[1]: Epostvarsling

en: Administrator email
nb_NO: Administrator epost

en: Administrator name
nb_NO: Administrator navn

en: From email
nb_NO: Fra epost

en: Address to use in from for sent emails.
nb_NO: Avsenderadresse ved sending av meldinger

en: From name
nb_NO: Fra navn

en: Name to use in from for sent emails.
nb_NO: Avsendernavn ved sending av meldinger

en: Reply-to address
nb_NO: Svar til-adresse

en: Optionnal reply to address.
nb_NO: Valgfri svar til-adresse

en: Email signature
nb_NO: Epost signatur

en: Way of sending emails
nb_NO: Metoder for sending av eposter

en: The PHP mail function is unknown or is not activated on your system.
nb_NO: E-postfunksjonen til PHP er ukjent eller ikke aktivert på systemet.

en: The use of a SMTP is needed.
nb_NO: Bruken av SMTP er nødvendig.

en: SMTP host
nb_NO: SMTP server

en: SMTP login (optional)
nb_NO: SMTP innlogging (valgfri)

en: SMTP password (optional)
nb_NO: SMTP Passord

en: Send a test email to the administrator
nb_NO: Send en epost test til administrator

en: Product number
nb_NO: Produkt nummer

en: You can't delete that item, because it has sub-items
nb_NO: Du kan ikke slette dette stedet, fordi den har sub-plasser

en: Caution: you're about to remove a heading used for one or more items.
nb_NO: Advarsel: du er i ferd med å fjerne en overskrift som er i bruk på ett eller flere elementer.

[ctx: button]
en: Confirm
nb_NO: Bekreft

[ctx: button]
en: Cancel
nb_NO: Avbryt

[ctx: button]
en: Replace
nb_NO: Erstatte

en: Change task | Change tasks
nb_NO[0]: Endre oppgave
nb_NO[1]: Endre oppgave

en: Global displays
nb_NO: Globale visninger

en: Internet information
nb_NO: Internettinformasjon

en: Common options
nb_NO: Vanlige opsjoner

en: Add several ports
nb_NO: Legg til flere porter

en: No network port found
nb_NO: Ingen nettverksport funnet

en: Network port type
nb_NO: Nettverksporttype

en: Network name | Network names
nb_NO[0]: Nettverksnavn
nb_NO[1]: Nettverksnavn

en: Several network names available! Go to the tab 'Network Name' to manage them.
nb_NO: Flere nettverknavn er tilgjengelig! Bruk arkfanen 'Nettverksnavn' for å behandle dem.

en: Add a network name
nb_NO: Legg til et nettverksnavn

en: Not associated
nb_NO: Ikke assosiert

en: Create a new network name
nb_NO: Opprett et nytt nettverksnavn

en: No network name found
nb_NO: Ingen nettverksnavn funnet

en: New change
nb_NO: Ny endring

en: Update of a change
nb_NO: Oppdatering av en endring

en: Change solved
nb_NO: Endring løst

en: Deleting a change
nb_NO: Slett en endring

en: Control list
nb_NO: Kontroll liste

en: Deployment plan
nb_NO: Plan for utrulling

en: Checklist
nb_NO: Sjekkliste

en: Default email
nb_NO: Standard epost

en: Dictionnary of operating systems
nb_NO: Ordliste over operativsystemer

en: No comments
nb_NO: Ingen kommentarer

en: Add an answer
nb_NO: Legg til et svar

en: New comment
nb_NO: Ny kommentar

en: Edit comment
nb_NO: Rediger kommentar

[ctx: button]
en: Edit
nb_NO: Rediger

en: Clean
nb_NO: Rense

en: Install
nb_NO: Installere

en: Enable
nb_NO: Aktivere

en: Uninstall
nb_NO: Avinstallere

en: Device | Devices
nb_NO[0]: Enheter
nb_NO[1]: Enheter

en: Brand
nb_NO: Merke

en: Version in use
nb_NO: Versjon i bruk

en: Purchase version
nb_NO: Kjøp versjon

[ctx: adjective]
en: Valid
nb_NO: Gyldig

[ctx: adjective]
en: Invalid
nb_NO: Ugyldig

en: Never expire
nb_NO: Utløper aldri

en: Valid
nb_NO: Gyldig

en: Number of licenses
nb_NO: Antall lisenser

en: Send alarms on expired licenses
nb_NO: Send alarm på utdaterte lisenser

note: TRANS: %1$s the license name, %2$s is the expiration date
en: License %1$s expired on %2$s
nb_NO: Lisens %1$s utgår %2$s

en: Send licenses alert failed
nb_NO: Sending av lisensvarsel feilet

[ctx: button]
en: Add a license
nb_NO: Legg til en lisens

en: Sons of %s
nb_NO: Sønner av %s

en: PDU | PDUs
nb_NO[0]: PDU
nb_NO[1]: PDUer

note: TRANS: %1$s is a type, %2$$ is a date, %3$s is a date
en: %1$s: from %2$s to %3$s:
nb_NO: %1$s: fra %2$s til %3$s:

en: Yes if equal
nb_NO: Ja, hvis lik

en: Yes if empty
nb_NO: Ja, hvis tom

en: is already present in GLPI
nb_NO: finnes allerede i GLPI

en: is empty in GLPI
nb_NO: er tom i GLPI

en: Simcard type | Simcard types
nb_NO[0]: SIM-korttype
nb_NO[1]: SIM-korttyper

en: Dictionnary of printers
nb_NO: Ordliste over skrivere

en: Entities assignment
nb_NO: Enheter oppdrag

en: Rights assignment
nb_NO: Rettigheter oppdrag

en: Rights and entities assignment
nb_NO: Rettigheter og enheter oppdrag

en: Revision | Revisions
nb_NO[0]: Revisjon
nb_NO[1]: Revisjoner

en: No revisions
nb_NO: Ingen revisjoner

[ctx: button]
en: Compare selected revisions
nb_NO: Sammenling valgte revisjoner

en: show
nb_NO: vis

en: restore
nb_NO: gjennopprett

en: Do you want to restore the selected revision?
nb_NO: Vil du gjennopprette valgte revisjon ?

en: current
nb_NO: gjeldene

en: Original
nb_NO: Orginal

en: Changed
nb_NO: Endret

en: Differences
nb_NO: Forskjeller

en: Rest API
nb_NO: Reset API

en: resource not found or not an instance of CommonDBTM
nb_NO: ressurs ikke funnet eller ikke en forekomst av FellesDBTM

en: missing resource
nb_NO: mangler ressurs

en: API disabled
nb_NO: API deaktivert

en: parameter(s) login, password or user_token are missing
nb_NO: parameter (e) innlogging, passord eller bruker-token mangler

en: usage of initSession resource with credentials is disabled
nb_NO: bruk av initSession ressurs med legitimasjon er deaktivert

en: parameter user_token seems invalid
nb_NO: parameter bruker_token er ugyldig

en: You don't have permission to perform this action.
nb_NO: Du har ikke rettigheter til å utføre denne handlingen.

en: parent itemtype not found or not an instance of CommonDBTM
nb_NO: overordnede Elementtypen er ikke funnet eller ikke en forekomst av felles DBTM

en: Malformed search criteria
nb_NO: Ugyldig kriteria for søk

en: Bad field ID in search criteria
nb_NO: Legg til søkekriterie

en: Item not found
nb_NO: Element ikke funnet

en: Email notifications are disabled
nb_NO: E-postvarsler er avslått

en: A session is active
nb_NO: En sesjon er aktiv

en: An email has been sent to your email address. The email contains information for reset your password.
nb_NO: En epost er sendt til din registrerte epostadresse. Denne inneholder opplysninger angående nullstilling av passord.

en: Reset password successful.
nb_NO: Vellykket nullstilling av passord.

en: missing parameter app_token
nb_NO: parameter app-token mangler

en: API Documentation
nb_NO: API dokumentasjon

en: input parameter must be an array of objects
nb_NO: input parameteren må være en rekke av objekter

en: Method Not Allowed
nb_NO: Metode er ikke tilatt

en: session_token seems invalid
nb_NO: Sesjon_token er ikke gyldig

en: parameter session_token is missing or empty
nb_NO: parameter sesjon_token mangler eller tom

en: view documentation in your browser at %s
nb_NO: se dokumentasjonen i nettleseren din ved %s

en: missing itemtype
nb_NO: mangler elementtype

en: itemtype not found or not an instance of CommonDBTM
nb_NO: element type ikke funnet eller ikke en forekomst av FellesDBTM

en: missing id
nb_NO: mangler id

en: Item location
nb_NO: Elementplassering

en: Ticket location
nb_NO: Sakslokalitet

en: Approval request to requester group manager
nb_NO: Godkjenningsforespørsel til melders gruppeleder

en: Approval request to technician group manager
nb_NO: Godkjenningsforespørsel til teknikers gruppeleder

en: Actor
nb_NO: Aktør

en: This is a test email.
nb_NO: Dette er en test epost.

en: Mail test
nb_NO: Test epost

en: Failed to send test email to administrator
nb_NO: Sending av test epost til administrator feilet

en: Test email sent to administrator
nb_NO: Test epost til administrator sendt

en: Error inserting email to queue
nb_NO: Feil ved lagring av post i kø

en: An email to %s was added to queue
nb_NO: En e-post til %s ble lagt i kø

en: End of contract
nb_NO: Kontrakt utgår

en: Periodicity notice
nb_NO: Periodisk varsel

en: Contracts alarm
nb_NO: Kontraktvarsel

en: You have been made a request to reset your account password.
nb_NO: Du har bedt om tilbakestilling av ditt kontopassord.

en: Just follow this link (you have one day):
nb_NO: Følg denne linken (du har en dag):

en: Used items
nb_NO: Brukte elementer

en: Main
nb_NO: Hovedsaklig

en: The login is not valid. Unable to add the user.
nb_NO: Brukernavn er ikke gyldig. Kan ikke opprette brukeren.

en: Unable to add. The user already exists.
nb_NO: Kan ikke legge til. Brukeren finnes allerede.

en: Error: the two passwords do not match
nb_NO: Feil: passordene er ikke like

en: The file is valid. Upload is successful.
nb_NO: Filen er gyldig. Opplastingen er vellykket

en: The file is not an image file.
nb_NO: Filen er ikke en bildefil.

en: Add user...
nb_NO: Legg til bruker ...

en: ... From an external source
nb_NO: ... Fra ekstern kilde

en: Download user VCard
nb_NO: Last ned brukers VCard

en: Password confirmation
nb_NO: Bekreft passord

en: Password security policy
nb_NO: Passord policy

en: Valid since
nb_NO: Gyldig siden

en: Valid until
nb_NO: Gyldig til

note: TRANS: %s is the date of last sync
en: Last synchronization on %s
nb_NO: Siste  synkronisering %s

en: User DN
nb_NO: Brukers DN

en: User missing in LDAP directory
nb_NO: Bruker finnes ikke i LDAP-katalog

en: generated on %s
nb_NO: generert %s

en: Last login on %s
nb_NO: Siste innlogging %s

en: Use GLPI in mode
nb_NO: Bruk GLPI i modus

en: Unable to update login. A user already exists.
nb_NO: Kan ikke oppdatere brukernavn. Brukeren eksisterer allerede.

en: The login is not valid. Unable to update login.
nb_NO: Brukernavn er ikke gyldig. Kan ikke oppdatere innlogging.

en: Dissociate from a group
nb_NO: Fjern tilknytningen til en gruppe

en: Associate to a profile
nb_NO: Knytt til en profil

en: Dissociate from a profile
nb_NO: Fjern tilknytningen til en profil

en: Move to group
nb_NO: Flytt til gruppe

[ctx: button]
en: Change the authentication method
nb_NO: Endre autentisering metode

en: Force synchronization
nb_NO: Tving synkronisering

en: Last login
nb_NO: Siste innlogging

en: LDAP directory for authentication
nb_NO: LDAP-katalog for autentisering

en: Email server for authentication
nb_NO: E-posttjener for autentisering

en: Last synchronization
nb_NO: Siste synkronisering

en: Number of tickets as requester
nb_NO: Antall saker som melder

en: Number of written tickets
nb_NO: Antall skriftlige saker

en: Number of assigned tickets
nb_NO: Antall tildelte saker

en: Import a user
nb_NO: Importer en bruker

en: Automatically add a user of an external source
nb_NO: Automatisk legg til en bruker av en ekstern kilde

en: Import from directories
nb_NO: Import fra kataloger

en: Import from other sources
nb_NO: Importer fra andre kilder

en: Please confirm your email address and enter your new password.
nb_NO: Vennligst bekreft epost adressen og skriv inn ditt nye passord.

en: Your password reset request has expired or is invalid. Please renew it.
nb_NO: Din forespørsel om tilbakestilling av passord er utgått eller ikke gyldig. Send en ny forespørsel.

en: Please enter your email address. An email will be sent to you and you will be able to choose a new password.
nb_NO: Vennligst skriv inn epost adresse. Du vil få en epost med mulighet for å opprette nytt passord.

en: Email address not found.
nb_NO: Epost adresse ble ikke funnet.

en: User information
nb_NO: Brukerinformasjon

en: Connection failed
nb_NO: Tilkobling feilet

note: TRANS: short for : Add users from an external source
en: Add external
nb_NO: Legg til ekstern

en: Add users from an external source
nb_NO: Legg til brukere fra en ekstern kilde

en: Update method for user authentication and synchronization
nb_NO: Oppdateringsmetode for brukerautentisering og synkronisering

en: Group View
nb_NO: Gruppeoversikt

en: For security reasons, please change the password for the default users: %s
nb_NO: Av sikkerhetsmessige grunner, vennligst endre passordene for standard brukere.: %s

en: For security reasons, please remove file: %s
nb_NO: Av sikkerhetsmessige årsaker skal følgende fil slettes: %s

en: SQL replica: read only
nb_NO: SQL replika: skrivebeskyttet

en: Available
nb_NO: Ledig

en: Events type
nb_NO: Hendelse type

en: All users of a group
nb_NO: Alle brukere i en gruppe

en: Event type
nb_NO: Hendelse type

en: Period
nb_NO: Periode

en: Your planning
nb_NO: Din planlegging

en: Ticket #%1$s %2$s
nb_NO: Sak #%1$s %2$s

en: See personnal planning
nb_NO: Se personlig planlegging

en: See schedule of people in my groups
nb_NO: Se tidsplan for personer i mine grupper

en: Network device | Network devices
nb_NO[0]: Nettverksenhet
nb_NO[1]: Nettverksenheter

en: Remove all at once
nb_NO: Fjern alle samtidig

en: Number of cores
nb_NO: Antall kjerner

en: Cores
nb_NO: Kjerner

en: Number of threads
nb_NO: Antall tråder

en: Threads
nb_NO: Tråder

en: Devices type | Devices types
nb_NO[0]: Enhetstyper
nb_NO[1]: Enhetstyper

en: Dictionnary of phone models
nb_NO: Telefonmodellen ordbok

en: Consumables alarm
nb_NO: Rekvisita Alarm

en: Reference
nb_NO: Henvisning

en: Remaining
nb_NO: Resterende

en: Preliminary creation
nb_NO: Tid i forveien saken opprettes

en: Invalid frequency. It must be greater than the preliminary creation.
nb_NO: Ugyldig hyppighet. Det den må være lenger enn tiden saken skal forhåndsopprettes.

en: Ticket %d successfully created
nb_NO: Sak %d har blitt opprettet

en: Ticket creation failed (check mandatory fields)
nb_NO: Saksregistrering feilet (se over påkrevde felter)

en: Ticket creation failed (no template)
nb_NO: Saksregistrering feilet (ingen mal)

en: PDU model | PDU models
nb_NO[0]: PDU-modell
nb_NO[1]: PDU-modeller

en: Add a predefined field
nb_NO: Legg til forhåndsdefinert felt

en: Add a document
nb_NO: Legg til dokument

[ctx: button]
en: Add a new file
nb_NO: Legg til ny fil

en: Manufacturer choice
nb_NO: Produsentens valg

note: TRANS: %1$s is a date, %2$s is a row, %3$s is total row, %4$s is memory
en: %1$s - replay rules on existing database: %2$s/%3$s (%4$s Mio)
nb_NO: %1$s - Gjenta regler på eksisterende database: %2$s/%3$s (%4$s MB)

en: Town
nb_NO: By

en: Location | Locations
nb_NO[0]: Lokasjon
nb_NO[1]: Lokasjoner

en: Ticket task | Ticket tasks
nb_NO[0]: Saksoppgave
nb_NO[1]: Saksoppgaver

en: Dictionary of manufacturers
nb_NO: Produsentens ordbok

en: Plans
nb_NO: Planer

en: Evaluation
nb_NO: Evaluering

en: Qualification
nb_NO: Kvalifisering

en: Applied
nb_NO: Tatt i bruk

en: Review
nb_NO: Revidert

en: Last changes
nb_NO: Siste endringer

note: TRANS : %d is the number of problems
en: Last %d change | Last %d changes
nb_NO[0]: Siste %d endring
nb_NO[1]: Siste%d endring

en: No change found.
nb_NO: Ingen endring funnet.

en: Changes on linked items
nb_NO: Endringer på lenkede objekter

note: TRANS: %s is the type of the component
en: Item - %s link
nb_NO: Element - %s lenke

en: Type of component
nb_NO: Type komponent

en: Add a new component
nb_NO: Legg til en ny komponent

note: TRANS : %1$s is the type of the device %2$s is the type of the item %3$s is the name of the item (used for headings of a list),
en: %1$s of %2$s: %3$s
nb_NO: %1$s av %2$s: %3$s

en: Document | Documents
nb_NO[0]: Dokument
nb_NO[1]: Dokumenter

en: Succesful deletion of the file %s
nb_NO: Vellykket sletting av fil %s

en: Failed to delete the file %s
nb_NO: Kunne ikke slette filen %s

en: Added by %s
nb_NO: Lagt til av %s

en: Current file
nb_NO: Gjeldende fil

en: Checksum
nb_NO: Kontrollsum

en: Blacklisted for import
nb_NO: Svartelistet for import

en: Use a FTP installed file
nb_NO: Bruk en FTP-installert fil

note: TRANS: %s is a size
en: %s Mio max
nb_NO: Maksimalt %s MB

[ctx: quantity]
en: Number of associated items
nb_NO: Antall tilknyttede elementer

en: Upload directory doesn't exist
nb_NO: Opplastingskatalog eksisterer ikke

en: File %s not found.
nb_NO: Filen %s finnes ikke.

note: TRANS: %1$s is the curent filename, %2$s is its directory
en: Failed to delete the file %1$s (%2$s)
nb_NO: Sletting av filen %1$s (%2$s) feilet

en: Document move succeeded.
nb_NO: Flytting av dokument utført.

en: File move failed.
nb_NO: Filflytting mislyktes.

en: Document copy succeeded.
nb_NO: Dokumentkopi utført.

en: File move failed
nb_NO: Filflytting mislyktes

en: Temporary directory doesn't exist
nb_NO: Midlertidig-mappe finnes ikke

en: File too large to be added.
nb_NO: Filen er for stor.

en: The directory %s doesn't exist.
nb_NO: Katalogen %s finnes ikke.

en: Create the directory %s
nb_NO: Opprett katalogen %s

en: Failed to create the directory %s. Verify that you have the correct permission
nb_NO: Opprettelse av katalogen %s feilet. Sjekk om tilgangene er korrekte

en: No file available
nb_NO: Ingen fil tilgjengelig

[ctx: button]
en: Add a document
nb_NO: Legg til dokument

[ctx: button]
en: Remove a document
nb_NO: Fjern et dokument

[ctx: quantity]
en: Number of lines
nb_NO: Antal linjer

en: Flags
nb_NO: Merknader

en: Headset
nb_NO: Hodetelefoner

en: Speaker
nb_NO: Høytaler

en: Alias port
nb_NO: Port alias

en: Create a ticket from this task
nb_NO: Lag en sak, basert på denne oppgaven

en: Or complete search
nb_NO: Eller fullfør søket

en: %1$s - Error during the database query: %2$s - Error is %3$s
nb_NO: %1$s - Feil i database spørring: %2$s - Feil er %3$s

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
nb_NO: Fila som er lastet opp er større enn upload_max_filesize-direktivet i php.ini

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
nb_NO: Fila som ble lastet opp er større enn MAX_FILE_SIZE-direktivet som var angitt i HTML-skjemaet

en: The uploaded file was only partially uploaded
nb_NO: Fila ble bare delvis lastet opp

en: Missing a temporary folder
nb_NO: Mangler en midlertidig mappe

en: Failed to write file to disk
nb_NO: Kunne ikke skrive til disk

en: A PHP extension stopped the file upload
nb_NO: En PHP-utvidelse hindret opplastingen

en: The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini
nb_NO: Fila som er lastet opp er større enn post_max_size-direktivet i php.ini

en: File is too big
nb_NO: Fil er for stor

en: File is too small
nb_NO: Fil er for liten

en: Maximum number of files exceeded
nb_NO: Maksimum antall filer nådd

en: Image exceeds maximum width
nb_NO: Bildet er bredere enn maksimal bredde

en: Image requires a minimum width
nb_NO: Bildet har krav om en minimum bredde

en: Image exceeds maximum height
nb_NO: Bildet er høyere enn maksimal høyde

en: Image requires a minimum height
nb_NO: Bildet har krav om en minimum høyde

en: Filetype not allowed
nb_NO: Filtype ikke tilatt

en: Processor | Processors
nb_NO[0]: Prosessor
nb_NO[1]: Prosessorer

en: Frequency by default
nb_NO: Standard frekvens

en: Processor frequency
nb_NO: Prosessor frekvens

en: New reservation
nb_NO: Ny Reservasjon

en: Update of a reservation
nb_NO: Oppdatering av reservasjon

en: Deletion of a reservation
nb_NO: Slette reservasjon

en: Reservation expired
nb_NO: Reservasjon utdatert

en: Dictionnary of computer models
nb_NO: Datamaskinmodellen ordbok

en: Project type | Project types
nb_NO[0]: Prosjekt type
nb_NO[1]: Prosjekt typer

en: Network interface | Network interfaces
nb_NO[0]: Nettverksgrensesnitt
nb_NO[1]: Nettverksgrensesnitt

en: Add the result of regular expression
nb_NO: Legg til resultatet av regulæruttrykk

en: Assign: equipment by IP address
nb_NO: Tilordne: utstyr IP-adresse

en: Assign: equipment by name + domain
nb_NO: Tilordne: utstyr navn + domene

en: Assign: equipment by MAC address
nb_NO: Tilordne: utstyr MAC-adressen

en: Recalculate
nb_NO: Gjenkalkulere

en: Copy from user
nb_NO: Kopier fra bruker

en: Copy from item
nb_NO: Kopier fra element

en: Wifi network | Wifi networks
nb_NO[0]: Trådløst nettverk
nb_NO[1]: Trådløse nettverk

en: Managed
nb_NO: Styrt

en: Master
nb_NO: Hoved

en: Secondary
nb_NO: Sekundær

en: Automatic
nb_NO: Automatisk

en: Infrastructure (with access point)
nb_NO: Infrastruktur (med aksesspunkt)

en: Ad-hoc (without access point)
nb_NO: Ad-hoc (uten aksesspunkt)

en: Wifi network type
nb_NO: Type trådløst nettverk

en: Contact type | Contact types
nb_NO[0]: Kontakt type
nb_NO[1]: Kontakt typer

en: Writing ability
nb_NO: Skriveevne

en: Speed
nb_NO: Fart

en: Sensor | Sensors
nb_NO[0]: Sensor
nb_NO[1]: Sensorer

en: Self-signed
nb_NO: Selv-signert

en: Command used
nb_NO: Kommando brukt

en: default_value must be 0 or 1
nb_NO: Standard verdi må være 0 eller 1

en: default_value must be numeric
nb_NO: default_value må være numerisk

en: Automatically generated by GLPI %s
nb_NO: Automatisk generert av GLPI %s

note: TRANS: %s is the table or item to migrate TRANS: %s is 'Clean reservation entity link'
en: Data migration - %s
nb_NO: Datamigrering - %s

en: LDAP criterion | LDAP criteria
nb_NO[0]: LDAP kriteria
nb_NO[1]: LDAP kriteria

en: Dictionnary of device types
nb_NO: Utenfor Type ordliste

en: Add a compatible printer model
nb_NO: Legg til en kompatibel skrivermodell

en: Network card model | Network card models
nb_NO[0]: Nettverkskortmodell
nb_NO[1]: Nettverkskortmodeller

en: Blacklisted mail content
nb_NO: Svartelistet e-postinnhold

en: Network outlets for %s
nb_NO: Nettverksuttak for %s

note: TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of days, %3$d number of hours, %4$d number of minutes, %5$d number of seconds
en: %1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes %5$d seconds
nb_NO: %1$s%2$d dager %3$d timer %4$d minutter %5$d sekunder

note: TRANS:  %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of days, %3$d number of hours, %4$d number of minutes
en: %1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes
nb_NO: %1$s%2$d dager %3$d timer %4$d minutter

note: TRANS:  %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of hours, %3$d number of minutes, %4$d number of seconds
en: %1$s%2$d hours %3$d minutes %4$d seconds
nb_NO: %1$s%2$d timer %3$d minutter %4$d sekunder

note: TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of hours, %3$d number of minutes
en: %1$s%2$d hours %3$d minutes
nb_NO: %1$s%2$d timer %3$d minutter

note: TRANS:  %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of minutes,  %3$d number of seconds
en: %1$s%2$d minutes %3$d seconds
nb_NO: %1$s%2$d minutter %3$d sekunder

en: Progress
nb_NO: Fremdrift

en: My settings
nb_NO: Mine innstillinger

en: You will find it on the GLPI-PROJECT.org site.
nb_NO: Du finner den på nettstedet GLPI-PROJECT.org.

en: Logout
nb_NO: Logg av

en: Check all
nb_NO: Marker alle

en: Uncheck all
nb_NO: Fjern alle markeringer

en: Check all as
nb_NO: Merk alle som

en: Now
nb_NO: Nå

en: Today
nb_NO: I dag

en: Specify a date
nb_NO: Spesifiser dato

en: last Sunday
nb_NO: siste Søndag

en: last Monday
nb_NO: siste Mandag

en: last Tuesday
nb_NO: siste Tirsdag

en: last Wednesday
nb_NO: siste Onsdag

en: last Thursday
nb_NO: siste Torsdag

en: last Friday
nb_NO: siste Fredag

en: last Saturday
nb_NO: siste Lørdag

en: - %d week | - %d weeks
nb_NO[0]: - %d uke
nb_NO[1]: - %d uker

en: Beginning of the month
nb_NO: Begynnelse av måned

en: - %d month | - %d months
nb_NO[0]: - %d måned
nb_NO[1]: - %d måneder

en: Beginning of the year
nb_NO: Begynnelse av år

en: - %d year | - %d years
nb_NO[0]: - %d år
nb_NO[1]: - %d år

en: + %d week | + %d weeks
nb_NO[0]: + %d uke
nb_NO[1]: + %d uker

en: + %d month | + %d months
nb_NO[0]: + %d måned
nb_NO[1]: + %d måneder

en: + %d year | + %d years
nb_NO[0]: + %d år
nb_NO[1]: + %d år

note: TRANS: %1$d, %2$d, %3$d are page numbers
en: From %1$d to %2$d of %3$d
nb_NO: Fra %1$d til %2$d av %3$d

en: Empty array
nb_NO: Tom samling

en: Display (number of items)
nb_NO: Vis (antall enheter)

en: %1$d on %2$d
nb_NO: %1$d av %2$d

en: File(s)
nb_NO: Fil(er)

en: Drag and drop your file here, or
nb_NO: Dra og slipp fil her, eller

en: Upload successful
nb_NO: Opplasting fullført

en: Check/uncheck all
nb_NO: Merk/avmerk alle

en: Change mode
nb_NO: Endre modus

en: Debug mode enabled
nb_NO: Feilsøkingsmodus er aktivert

en: Debug mode disabled
nb_NO: Feilsøkingsmodus er deaktivert

en: Saved searches
nb_NO: Lagrede søk

en: Plugins
nb_NO: Plug-in

en: Local loop port
nb_NO: Lokal tilbakekoblingsport

en: Item successfully updated
nb_NO: Element suksessfullt oppdatert

en: Item successfully purged
nb_NO: Elementet ble permanent slettet

en: Item successfully restored
nb_NO: Element suksessfullt gjennopprettet

note: TRANS: %s is the template name
en: Created from the template %s
nb_NO: Opprettet fra malen %s

en: Check to keep the devices while deleting this item
nb_NO: Kryss av for å beholde enhetene når elementet slettes

en: Can't change this attribute. It's inherited from its parent.
nb_NO: Attributtet kan ikke endres. Den er arvet fra overordnet element.

en: Flag change forbidden. Linked items found.
nb_NO: Flagg endre forbudt. Linkede elemtenter funnet.

en: Change visibility in child entities
nb_NO: Endre visning i underenheter

[ctx: button]
en: Unlock items
nb_NO: Lås opp elementer

en: At least one field has an incorrect value
nb_NO: Mist et felt har en feil oppføring

en: Impossible record for %s
nb_NO: Ugyldig oppføring for %s

en: Item successfully added but duplicate record on %s
nb_NO: Element vellykket lagt til, men registrert duplikat på %s

en: Other item exist
nb_NO: Andre objekter eksisterer

note: TRANS: %1$s is the user login, %2$s the message
en: %1$s trying to add an item that already exists: %2$s
nb_NO: %1$s prøver å legge til et objekt som allerede eksisterer: %2$s

en: Choose a template
nb_NO: Velg en mal

en: Blank Template
nb_NO: Tom mal

en: Templates
nb_NO: Maler

en: Add a template...
nb_NO: Legg til en mal

en: Read notes
nb_NO: Les notater

en: Read the item's notes
nb_NO: Les notater om elementet

en: Update notes
nb_NO: Oppdater notater

en: Update the item's notes
nb_NO: Oppdater notater om elementet

note: TRANS: Default document to files attached to tickets : %d is the ticket id
en: Document Ticket %d
nb_NO: Saks dokument %d

[ctx: setup]
en: General
nb_NO: Generelt

en: Text in the login box (HTML tags supported)
nb_NO: Tekst i logginn-ruten (HTML-tagger er støttet)

en: Allow FAQ anonymous access
nb_NO: Tillat anonym tilgang til OSS

en: Default decimals limit
nb_NO: Standard antall desimaler

en: Translation of dropdowns
nb_NO: Oversettelse av nedtrekksmenyer

en: Knowledge base translation
nb_NO: Oversetting av kunnskapsbase

en: Dynamic display
nb_NO: Dynamisk visning

en: Autocompletion of text fields
nb_NO: Autofullføring av tekstfelt

en: Search engine
nb_NO: Søkemotor

en: last criterion
nb_NO: siste kriterie

en: default criterion
nb_NO: standard kriterie

en: Global search
nb_NO: Globalt søk

en: Auto Login
nb_NO: Automatisk innloggning

en: Time to allow "Remember Me"
nb_NO: Tidsbegrensing for "Husk Meg"

en: Restrict monitor management
nb_NO: Begrens overvåkings administrasjon

en: Restrict device management
nb_NO: Begrens enhets behandlingsserver

en: End of fiscal year
nb_NO: Avslutting av regnskapsår

en: Restrict phone management
nb_NO: Begrens telefonen administrasjon

en: Automatic fields (marked by *)
nb_NO: Automatisk felt (merket med *)

en: By entity
nb_NO: Ved enhet

en: Restrict printer management
nb_NO: Begrens skriver administrasjon

en: Automatic transfer of computers
nb_NO: Automatisk flytting av datamaskiner

en: No automatic transfer
nb_NO: Ingen automatisk flytting

en: Do not copy
nb_NO: Ikke kopier

en: Copy
nb_NO: Kopier

en: Copy computer status
nb_NO: Kopier datamaskin status

en: Do not delete
nb_NO: Ikke slett

en: Clear status
nb_NO: Nullstill status

en: Automatically add users from an external authentication source
nb_NO: Automatisk legge til brukere av den autentiserte kilden

en: GLPI server time zone
nb_NO: Tidssone for GLPI server

en: SQL server (MariaDB or MySQL)
nb_NO: SQL-tjener (MariaDB eller MySQL)

en: SQL user
nb_NO: SQL bruker

en: SQL password
nb_NO: SQL passord

en: Use the slave for the search engine
nb_NO: Bruk slave for søkemotor

en: Always
nb_NO: Alltid

en: URL of the API
nb_NO: URL til API

en: Enable Rest API
nb_NO: Aktiver Rest API

en: Enable login with external token
nb_NO: Tillat innlogging ved hjelp av ekstern enhet

en: Add API client
nb_NO: Legg til API klient

en: Limit of the schedules for planning
nb_NO: Grensen av tilleggene for planlegging

en: Default heading when adding a document to a ticket
nb_NO: Standard overskrift når du legger ett dokument til en sak

en: By default, a software may be linked to a ticket
nb_NO: Som standard kan programvare tilknyttes en sak

en: Keep tickets when purging hardware in the inventory
nb_NO: Behold saker ved sletting av maskinvare i inventaret

en: Allow anonymous ticket creation (helpdesk.receiver)
nb_NO: Tillat anonyme bruker å opprette saker (helpdesk.receiver)

en: Allow anonymous followups (receiver)
nb_NO: Tillatt anonym oppfølging (mottaker)

en: Default language
nb_NO: Forhåndsvalg språk

en: Date format
nb_NO: Dato Format

en: Surname, First name
nb_NO: Etternavn, Fornavn

en: First name, Surname
nb_NO: Fornavn, Etternavn

en: Number format
nb_NO: Tallformat

en: Display the complete name in tree dropdowns
nb_NO: Vis fullstendig navn i nedtrekksmenyer med trestruktur

en: Display counters
nb_NO: Vis antall

en: Show GLPI ID
nb_NO: Vis GLPI ID

en: PDF export font
nb_NO: Skrifttype for PDF-eksport

en: CSV delimiter
nb_NO: CSV-skilletegn

en: Color palette
nb_NO: Fargepalett

en: Layout
nb_NO: Utseende

en: Tabs on left
nb_NO: Arkfaner til venstre

en: Classic view
nb_NO: Klassisk visning

en: Private followups by default
nb_NO: Private oppfølgingsmeldinger som standard

en: Show new tickets on the home page
nb_NO: Vis nye saker på hjemmesiden

en: Private tasks by default
nb_NO: Private oppgaver som standard

en: Request sources by default
nb_NO: Henvendelseskilder som standard

en: Pre-select me as a technician when creating a ticket
nb_NO: Forhåndsvelg meg som tekniker, når jeg oppretter en sak

en: Pre-select me as a requester when creating a ticket
nb_NO: Forhåndsvelg meg som melder når jeg registrerer en sak

en: Priority colors
nb_NO: Prioriteringsfarger

en: OK state color
nb_NO: Farge ved OK

en: Warning state color
nb_NO: Farge ved advarsel

en: Warning state threshold
nb_NO: Terskel for advarsel

en: Critical state color
nb_NO: Farge for kritisk tilstand

en: Critical state threshold
nb_NO: Terskel for kritisk

en: Password minimum length
nb_NO: Minimum passord lengde

en: Digit
nb_NO: Tall

en: Lowercase
nb_NO: Små bokstaver

en: Uppercase
nb_NO: Store bokstaver

en: Password must contains
nb_NO: Passord må inneholde

en: Password too short!
nb_NO: For kort passord!

en: Password must include at least a digit!
nb_NO: Passord må inneholde minst et tall!

en: Password must include at least a lowercase letter!
nb_NO: Passord må innholde minst en liten bokstav!

en: Password must include at least a uppercase letter!
nb_NO: Passord må innholde minst en stor bokstav!

en: Password must include at least a symbol!
nb_NO: Passord må innholde minst et spesialtegn!

en: Reset
nb_NO: Nullstill

en: Log Level
nb_NO: Logg nivå

en: 1- Critical (login error only)
nb_NO: 1- Kritisk (bare innloggingsfeil)

en: 2- Severe (not used)
nb_NO: 2 - Alvorlig (ikke brukt)

en: 3- Important (successful logins)
nb_NO: 3- Viktig (vellykkede innlogginger)

en: 4- Notices (add, delete, tracking)
nb_NO: 4 - Merknader (Legge til, slette sporing)

en: 5- Complete (all)
nb_NO: 5- Ferdig (Alle)

en: Maximal number of automatic actions (run by CLI)
nb_NO: Maksimalt antall automatiske handlinger (kjørt via CLI)

en: Logs in files (SQL, email, automatic action...)
nb_NO: Logger i filer (SQL, e-post, automatiske handlinger...)

en: Maintenance mode
nb_NO: Vedlikeholdsmodus

note: TRANS: Proxy port
en: Maintenance text
nb_NO: Vedlikholdstekst

en: Proxy configuration for upgrade check
nb_NO: Mellomtjener for å se etter oppdateringer

en: Information about system installation and configuration
nb_NO: Informasjon om systeminstallasjon og konfigurasjon

en: Check if a new version is available
nb_NO: Sjekk om nyere versjon er tilgjengelig

en: To copy/paste in your support request
nb_NO: For å kopiere/lime inn din forespørsel

en: Performance
nb_NO: Ytelse

en: A file was created - Perfect!
nb_NO: En fil ble opprette - perfekt!

en: The file could not be created.
nb_NO: Filen kan ikke opprettes.

en: The directory could not be created.
nb_NO: Mappen kunne ikke opprettes.

en: The directory was created but could not be removed.
nb_NO: Katalogen ble opprettet, men kan ikke fjernes.

en: The file was created but can't be deleted.
nb_NO: Filen ble opprettet, men kan ikke slettes.

en: A file and a directory have be created and deleted - Perfect!
nb_NO: En fil og katalog ble opprettet og slettet - perfekt!

en: You are using a development version, be careful!
nb_NO: Du bruker en utviklerversjon. Vær forsiktig!

en: I know I am using a unstable version.
nb_NO: Jeg vet at jeg bruker en ustabil versjon.

en: Change all
nb_NO: Endre alle

en: Delete the item
nb_NO: Slett element

en: Restore the item
nb_NO: Gjenopprett objektet

en: Purge all log entries
nb_NO: Slett alle loggoppføringer permanent

en: Delete all
nb_NO: Slett alt

en: Keep all
nb_NO: Behold alt

en: Password need digit
nb_NO: Passord må inneholde tall

en: Password need lowercase character
nb_NO: Passord trenger en liten bokstav

en: Password need uppercase character
nb_NO: Passord trenger en stor bokstav

en: Password need symbol
nb_NO: Passord må inneholde symbol

en: Add a project
nb_NO: Opprett et prosjekt

en: Stock location
nb_NO: Lager plassering

en: Alert threshold
nb_NO: Varslingsgrense

en: Number of new cartridges
nb_NO: Antall nye kassetter

en: Send alarms on cartridges
nb_NO: Send varslinger om kassetter

note: TRANS: %1$s is the cartridge name, %2$s its reference, %3$d the remaining number
en: Threshold of alarm reached for the type of cartridge: %1$s - Reference %2$s - Remaining %3$d
nb_NO: Terskelen verdi for alarm nådd for type kassett: %1$s - Referanse %2$s - Gjenstår %3$d

note: TRANS: %s is entity name
en: %s: send cartridge alert failed
nb_NO: %s: sending av kassettvarsel feilet

en: Project team | Project teams
nb_NO[0]: Prosjektteam
nb_NO[1]: Prosjektteam

en: Budget | Budgets
nb_NO[0]: Budsjett
nb_NO[1]: Budsjetter

en: Total spent on the budget
nb_NO: Totalt brukt av budsjett

en: Total remaining on the budget
nb_NO: Totalt gjenværende av budsjett

en: New child heading
nb_NO: Ny underoverskrift

en: Document heading | Document headings
nb_NO[0]: Dokument overskrift
nb_NO[1]: Dokument overskrifter

en: Front
nb_NO: Fremside

en: Rear
nb_NO: Bakside

en: images
nb_NO: bilder

en: Search filter (if needed)
nb_NO: Søkefilter (hvis påkrevd)

en: Mail domain
nb_NO: Epost domene

en: Notification options
nb_NO: Varslingsalternativer

en: Delay to send email notifications
nb_NO: Forsinkelse før e-postvarsler sendes

en: Enable notifications by default
nb_NO: Aktiver varslinger som standard

en: Administrator reply-to email (if needed)
nb_NO: Administrator svar til epost (om nødvendig)

en: Prefix for notifications
nb_NO: Prefiks for varsler

en: Response address (if needed)
nb_NO: Svaradresse (dersom nødvendig)

en: Alarms on cartridges
nb_NO: Alarmer på kassetter

en: Alarms on consumables
nb_NO: Alarmer på forbruksvarer

en: Alarms on expired licenses
nb_NO: Alarm for utgått lisens

en: Send license alarms before
nb_NO: Send alarmer for lisenser før

en: Alarms on contracts
nb_NO: Varsler om kontrakter

en: Send contract alarms before
nb_NO: Send varsel om kontrakter før

en: Immediatly
nb_NO: Umiddelbart

en: Alerts on tickets which are not solved
nb_NO: Alarm for saker som ikke er løst

en: Automatic assignment of tickets
nb_NO: Automatisk delegering av saker

en: Tickets default type
nb_NO: Standard saks type

en: to see the entity and its sub-entities
nb_NO: Se enheter og sub-enheter

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds the item
nb_NO: %s legger til enheten

[ctx: location]
en: Longitude
nb_NO: Lengegrad

[ctx: location]
en: Latitude
nb_NO: Breddegrad

[ctx: location]
en: Altitude
nb_NO: Høyde

en: Mail domain surrogates entity
nb_NO: Epost domene tilhører enhet

en: No autofill
nb_NO: Ingen autofullfør

en: Copy the date of purchase
nb_NO: Kopier kjøpsdato

en: Copy the order date
nb_NO: Kopier ordredato

en: Copy the delivery date
nb_NO: Kopier leveringsdato

en: Alarms options
nb_NO: Alarm instillinger

en: Alerts on tickets which are not solved since
nb_NO: Alarm på saker som ikke er løst siden

en: Read parameters
nb_NO: Les parametre

en: Read helpdesk parameters
nb_NO: Les brukerstøtteparametere

en: Update parameters
nb_NO: Oppdater parametre

en: Update helpdesk parameters
nb_NO: Oppdater brukerstøtteparametere

en: Visible in the simplified interface
nb_NO: Synlig i forenklet grensesnitt

en: Visible for an incident
nb_NO: Synlig ved en hendelse

en: Visible for a request
nb_NO: Synlig ved en forespørsel

en: Visible for a problem
nb_NO: Synlig ved et problem

en: Visible for a change
nb_NO: Synlig ved en endring

en: Template for a request
nb_NO: Mal for en forespørsel

en: Template for an incident
nb_NO: Mal for en hendelse

en: Invalid dates. Update cancelled.
nb_NO: Ugyldige datoer. Oppdatering avbrutt.

[ctx: priority]
en: Major
nb_NO: Kritisk

[ctx: priority]
en: Very high
nb_NO: Veldig høy

[ctx: priority]
en: High
nb_NO: Høy

[ctx: priority]
en: Low
nb_NO: Lav

[ctx: priority]
en: Very low
nb_NO: Veldig lav

[ctx: priority]
en: All
nb_NO: Alle

[ctx: priority]
en: At least very low
nb_NO: I hvert fall veldig lav

[ctx: priority]
en: At least low
nb_NO: I hvert fall lav

[ctx: priority]
en: At least medium
nb_NO: I hvert fall medium

[ctx: priority]
en: At least high
nb_NO: I hvert fall høy

[ctx: priority]
en: At least very high
nb_NO: I hvert fall veldig hly

[ctx: urgency]
en: All
nb_NO: Alle

[ctx: urgency]
en: At least very low
nb_NO: I hvert fall veldig lav

[ctx: urgency]
en: At least low
nb_NO: I hvert fall lav

[ctx: urgency]
en: At least medium
nb_NO: I hvert fall medium

[ctx: urgency]
en: At least high
nb_NO: I hvert fall høy

[ctx: urgency]
en: At least very high
nb_NO: I hvert fall veldig hly

[ctx: impact]
en: Very high
nb_NO: Veldig høy

[ctx: impact]
en: High
nb_NO: Høy

[ctx: impact]
en: Low
nb_NO: Lav

[ctx: impact]
en: Very low
nb_NO: Veldig lav

[ctx: impact]
en: All
nb_NO: Alle

[ctx: impact]
en: At least very low
nb_NO: I hvert fall veldig lav

[ctx: impact]
en: At least low
nb_NO: I hvert fall lav

[ctx: impact]
en: At least medium
nb_NO: I hvert fall medium

[ctx: impact]
en: At least high
nb_NO: I hvert fall høy

[ctx: impact]
en: At least very high
nb_NO: I hvert fall veldig hly

en: Last edit by
nb_NO: Sist redigert av

en: Resolution time
nb_NO: Løsningstid

en: Closing time
nb_NO: Tid lukket

en: Email for followup
nb_NO: E-post for oppfølging

en: Requester user
nb_NO: Melderbruker

en: Watcher user
nb_NO: Leserbruker

en: Associate myself
nb_NO: Tilknytt meg selv

en: Closed on %s
nb_NO: Lukket %s

en: Solved on %s
nb_NO: Løst %s

en: Put on hold on %s
nb_NO: Sett på hold %s

en: To %s
nb_NO: Til %s

en: Actions historical
nb_NO: Tidligere hendelser

en: Approve
nb_NO: Godkjenn

en: Refuse
nb_NO: Avvis

en: Visible in a ticket
nb_NO: Synlig i en sak

en: Can be notified
nb_NO: Kan varsles

en: Visible in a project
nb_NO: Synlig i et prosjekt

en: Can be manager
nb_NO: Kan være leder

en: Can contain
nb_NO: Kan inneholde

[ctx: button]
en: Add a user
nb_NO: Legg til en bruker

[ctx: button]
en: Add a manager
nb_NO: Legg til leder

[ctx: button]
en: Add a delegatee
nb_NO: Legg til delegerer

[ctx: button]
en: Remove a user
nb_NO: Fjern en bruker

en: Attribute value
nb_NO: Attributtverdi

en: Task team | Task teams
nb_NO[0]: Oppgave lag
nb_NO[1]: Oppgave lag

en: Cartridges alarm
nb_NO: Cartridges Alarm

en: Dictionnary of printer models
nb_NO: Ordliste over skrivermodeller

en: The required item is already reserved for this timeframe
nb_NO: Den nødvendige elementet er allerede reservert for denne tidsrammen

en: Unknown error
nb_NO: Ukjent feil

en: Back to planning
nb_NO: Tilbake til kalenderen

en: Device temporarily unavailable
nb_NO: Enhet midlertidig utilgjengelig

en: All reservable devices
nb_NO: Alle reserverbare enheter

en: Reserve
nb_NO: Bok

[ctx: periodicity]
en: None
nb_NO: Ingen

[ctx: periodicity]
en: Daily
nb_NO: Daglig

[ctx: periodicity]
en: Weekly
nb_NO: Ukentlig

[ctx: periodicity]
en: Monthly
nb_NO: Månedlig

en: Current and future reservations
nb_NO: Fremtiden og pågår Reservasjonene

en: No reservation
nb_NO: Ingen reservasjoner

en: Past reservations
nb_NO: Tidligere reservasjoner

en: Keep status
nb_NO: Behold status

en: Set status: %s
nb_NO: Angi status: %s

en: does not contain
nb_NO: ikke inneholder

en: starting with
nb_NO: starter med

en: finished by
nb_NO: avsluttet av

en: exists
nb_NO: eksisterer

en: does not exist
nb_NO: eksisterer ikke

en: Add a criterion
nb_NO: Legg til kriterie

en: No historical
nb_NO: Ingen historik

en: Update of the field
nb_NO: Oppdater felt

en: Update a field
nb_NO: Oppdater et felt

en: Lock the item
nb_NO: Lås elementet

en: Unlock the item
nb_NO: Lås opp elementet

en: Add a component
nb_NO: Legg til en komponent

en: Change a component
nb_NO: Endre en komponent

en: Delete a component
nb_NO: Slett en komponent

en: Add a link with an item
nb_NO: Opprettet en lenke til elementet

en: Update an item
nb_NO: Oppdater et element

en: Delete an item
nb_NO: Slett et element

en: Lock an item
nb_NO: Lås et element

en: Unlock an item
nb_NO: Lås opp element

en: PDU type | PDU types
nb_NO[0]: PDU-type
nb_NO[1]: PDU-typer

en: Create a change from this ticket
nb_NO: Lag endring basert på denne saken

en: File system | File systems
nb_NO[0]: Filsystem
nb_NO[1]: Filsystemer

note: TRANS: Always plural
en: Note | Notes
nb_NO[0]: Notat
nb_NO[1]: Notater

en: Last update by %1$s on %2$s
nb_NO: Sist oppdatert av %1$s den %2$s

en: Create by %1$s on %2$s
nb_NO: Opprettet av %1$s den %2$s

en: Request source | Request sources
nb_NO[0]: Kilde for henvendelse
nb_NO[1]: Kilder for henvendelser

en: Default for tickets
nb_NO: Standard for saker

en: Default for mail recipients
nb_NO: Standard for epost mottakere

en: Be careful: there is no default value
nb_NO: Vær forsiktig: Det finnes ingen standardverdi

en: System board | System boards
nb_NO[0]: Hovedkort
nb_NO[1]: Hovedkort

en: Ethernet port
nb_NO: Ethernet-port

en: Ethernet port speed
nb_NO: Ethernet port hastighet

en: Twisted pair (RJ-45)
nb_NO: TP (RJ-45)

en: Multimode fiber
nb_NO: MultiModus fiber

en: Single mode fiber
nb_NO: SingelModus fiber

en: Ethernet outlet
nb_NO: Nettverksuttak

en: Automatic reminders of SLA
nb_NO: Automatiske påminnelser for SLAen

en: Close
nb_NO: Lukk

en: An error occured loading contents!
nb_NO: Det oppstod en feil ved lasting av innhold!

en: Please check GLPI logs or contact your administrator.
nb_NO: Sjekk GLPI-loggene eller kontakt din systemadministrator.

en: try to reload
nb_NO: forsøk å laste på nytt

en: Reminder | Reminders
nb_NO[0]: Påminnelse
nb_NO[1]: Påminnelser

en: Personal reminder | Personal reminders
nb_NO[0]: Personlig påminnelse
nb_NO[1]: Personlige påminnelser

en: Add to schedule
nb_NO: Legg til i tidsplan

en: Incorrect username or password
nb_NO: Feil brukernavn eller passord

en: User not authorized to connect in GLPI
nb_NO: Brukeren er ikke autorisert til å koble til GLPI

en: Login with external token disabled
nb_NO: Pålogging med ekstern token er deaktivert

en: Invalid cookie data
nb_NO: Ugyldig informasjonskapselinformasjon

en: Auto login disabled
nb_NO: Automatisk innlogging avslått

en: User not found in LDAP directory | User not found in LDAP directories
nb_NO[0]: Bruker ikke funnet i LDAP-katalogen
nb_NO[1]: Bruker ikke funnet i LDAP-katalogene

en: Empty login or password
nb_NO: Innlogging eller passord er tomt

note: TRANS: %1$s is the login of the user and %2$s its IP address
en: %1$s log in from IP %2$s
nb_NO: %1$s innlogget fra IP %2$s

note: TRANS: %1$s is the login of the user and %2$s its IP address
en: Failed login for %1$s from IP %2$s
nb_NO: Innlogging feilet for %1$s fra IP %2$s

en: Authentication on GLPI database
nb_NO: Godkjenning på GLPI database

en: Authentication on a LDAP directory
nb_NO: Autentisering via LDAP katalog

en: Authentication on mail server
nb_NO: Autentisering via epost server

en: x509 certificate authentication
nb_NO: autentisering via x509 sertifikat

en: GLPI internal database
nb_NO: Base interne GLPI

en: Not yet authenticated
nb_NO: Ikke godkjent enda

en: Change of the authentication method
nb_NO: Endring av godkjenningsmetoden

en: Synchronization
nb_NO: Synkronisering

en: CAS authentication
nb_NO: CAS autentisering

[ctx: authentication]
en: Enabled
nb_NO: Aktivert

note: TRANS: for CAS SSO system
en: CAS Host
nb_NO: CAS vert

note: TRANS: for CAS SSO system
en: Root directory (optional)
nb_NO: Rotkatalogen (valgfri)

note: TRANS: for CAS SSO system
en: Log out fallback URL
nb_NO: URL-adresse etter utlogging

en: The CURL extension for your PHP parser isn't installed
nb_NO: cURL er ikke aktivert i PHP

en: Impossible to use CAS as external source of connection
nb_NO: Umulig å bruke CAS som ekstern kilde for tilkobling

en: Email attribute for x509 authentication
nb_NO: Epost attributt for x509 autentisering

en: Restrict %s field for x509 authentication (separator $)
nb_NO: Reservert %s felt for x509 autentisering (separator $)

en: Other authentication sent in the HTTP request
nb_NO: Annen sertifisering innsendt via HTTP forespørsel

en: Remove the domain of logins like login@domain
nb_NO: Fjern domenet hvis innlogging lik brukernavn@domene

en: Update (actor)
nb_NO: Oppdater (aktør)

[ctx: button]
en: Add a task
nb_NO: Legg til oppgave

en: Start at %s
nb_NO: Start den %s

en: End at %s
nb_NO: Slutt den %s

en: North
nb_NO: Nord

en: East
nb_NO: Øst

en: South
nb_NO: Sør

en: West
nb_NO: Vest

en: Width
nb_NO: Bredde

en: Height
nb_NO: Høyde

en: New project
nb_NO: Nytt prosjekt

en: Update of a project
nb_NO: Oppdatering av et prosjekt

en: Deletion of a project
nb_NO: Sletting av et prosjekt

en: Manager of manager group
nb_NO: Leder av ledergruppe

en: User of project team
nb_NO: Bruker i prosjektteam

en: Group of project team
nb_NO: Gruppe med prosjektteam

en: All categories
nb_NO: Alle kategorier

en: Uncategorized software
nb_NO: Ukategorisert programvare

en: Valid license
nb_NO: Gyldig lisens

en: No action available
nb_NO: Ingen handling tilgjengelig

en: Implementation error !
nb_NO: Implementasjonsfeil !

en: No selected items
nb_NO: Ingen valgte elementer

en: Invalid process
nb_NO: Ugyldig prosess

[ctx: button]
en: Delete permanently but keep devices
nb_NO: Slett permanent, men behold enheter

[ctx: button]
en: Delete permanently and remove devices
nb_NO: Slett permanent og fjern enheter

[ctx: button]
en: Delete permanently even if linked items
nb_NO: Slett permanent selv om det finnes tilknyttede elementer

en: Select the field that you want to update
nb_NO: Velg feltet du vil oppdatere

note: TRANS: %s is the number of new version
en: Update to %s
nb_NO: Oppdater til %s

en: Root entity
nb_NO: Grunn enhet

en: Renting
nb_NO: Leie

en: Insurance
nb_NO: Forsikring

en: Hardware support
nb_NO: Maskinvarestøtte

en: Software support
nb_NO: Programvarestøtte

en: Service provided
nb_NO: Service gitt

en: Update successful, your database is up to date
nb_NO: Oppdateringen er vellykket, databasen din er nå oppdatert

en: You must now proceed to updating your database content
nb_NO: Du må nå fortsette og oppdatere innholdet i databasen

en: Locations update
nb_NO: Plasserings oppdatering

en: The new structure is hierarchical
nb_NO: Den nye strukturen er nå rangsordnet

en: Provide a delimiter in order to automate the new hierarchy generation.
nb_NO: Hvis du brukte et skilleskråstrek tegn, kan du sette det i rekkefølge til og automatisere utviklingen av den nye rangsordningen.

en: You can also specify a root location which will include all the generated locations.
nb_NO: Du kan også angi en rotplassering som vil omfatte alle de genererte stedene.

en: Delimiter
nb_NO: Skilleskråstreks tegn

en: Root location
nb_NO: Rotplasseringen

en: Actual locations
nb_NO: Reelle steder

en: New hierarchy
nb_NO: Ny rangsordning

en: This is the new hierarchy. If it's complete approve it.
nb_NO: Dette er den nye rangsordningen, hvis den er OK, kan du bekrefte dette.

en: Impossible to accomplish an update by this way!
nb_NO: Umulig å få til en oppdatering på denne måten!

en: Go back to GLPI
nb_NO: Gå tilbake til GLPI

en: Caution! You will update the GLPI database named: %s
nb_NO: Forsiktig! Du vil nå oppdatere GLPI-databasen med navnet: %s

en: Continue
nb_NO: Fortsett

en: Database connection successful
nb_NO: Databasetilkoblingen var vellykket

en: Donate
nb_NO: Doner

en: Use GLPI
nb_NO: Bruk GLPI

en: Connection to database failed, verify the connection parameters included in config_db.php file
nb_NO: Tilkoblingen til databasen mislyktes. Kontroller tilkoblingsparametre i config_db.php-filen

en: Data migration
nb_NO: Datamigrering

en: Commercial
nb_NO: Reklame

en: SQL error starting from %s
nb_NO: SQL-feil startet fra %s

en: Automatic redirection, else click
nb_NO: Automatisk omdirigering. Hvis dette ikke inntreffer, klikk

en: Unofficial translations are also available
nb_NO: Uoffisielle oversettelser er også tilgjengelig

en: I have read and ACCEPT the terms of the license written above.
nb_NO: Jeg har lest og godtar vilkårene i lisensavtalen skrevet ovenfor.

en: I have read and DO NOT ACCEPT the terms of the license written above
nb_NO: Jeg har lest og godtar ikke vilkårene i lisensen skrevet ovenfor

en: Installation or update of GLPI
nb_NO: Installasjon eller oppdatering av GLPI

en: Choose 'Install' for a completely new installation of GLPI.
nb_NO: Velg "Installer" for å helt ny installasjon av GLPI.

en: Select 'Upgrade' to update your version of GLPI from an earlier version
nb_NO: Velg "Oppgrader" for å oppgradere din versjon av GLPI fra en tidligere utgave

en: Checking of the compatibility of your environment with the execution of GLPI
nb_NO: Kontroll av kompatibiliteten til miljøet med kjøring av GLPI

en: Do you want to continue?
nb_NO: Vil du fortsette?

en: Database connection setup
nb_NO: Database forbindelse oppsett

en: Database connection parameters
nb_NO: Database forbindelse parametere

en: Test of the connection at the database
nb_NO: Test av forbindelsen til databasen

en: Can't connect to the database
nb_NO: Kan ikke koble til databasen

en: The server answered: %s
nb_NO: Serveren svarte: %s

en: The server or/and user field is empty
nb_NO: Tjener og/eller brukerfelt er tomt

en: Please select a database:
nb_NO: Vennligst velg en database:

en: Create a new database or use an existing one:
nb_NO: Opprette en ny database, eller bruk et eksisterende:

en: Please select the database to update:
nb_NO: Velg databasen til oppdatering:

en: Initialization of the database
nb_NO: Initialisering av database

en: Impossible to use the database:
nb_NO: Umulig å bruke database:

en: OK - database was initialized
nb_NO: OK - databasen ble initialisert

en: Impossible to write the database setup file
nb_NO: Umulig å skrive databaseoppsettsfilen

en: Database created
nb_NO: Database opprettet

en: Error in creating database!
nb_NO: Feil oppstod ved oppretting av database!

en: You didn't select a database!
nb_NO: Du valgte ikke noen database!

en: Collect data
nb_NO: Samle data

en: The installation is finished
nb_NO: Installasjonen er fulført

en: Default logins / passwords are:
nb_NO: Standard brukernavn / passord er:

en: glpi/glpi for the administrator account
nb_NO: glpi/glpi for administratorkonto

en: tech/tech for the technician account
nb_NO: tech / tech for tekniker-konto

en: normal/normal for the normal account
nb_NO: normal/normal for normal konto

en: post-only/postonly for the postonly account
nb_NO: post-only/postonly for kun registrering

en: Can't create the database connection file, please verify file permissions.
nb_NO: Kan ikke opprette databasen forbindelse fil, venligst bekreft filrettigheter.

en: Beginning of the installation
nb_NO: Starten på installasjonen

note: TRANS %s is step number
en: Step %d
nb_NO: Steg %d

en: Product ID of the operating system
nb_NO: Produktid av operativsystem

en: Direct
nb_NO: Direkte

en: Written
nb_NO: Skrevet / Skriftelig

[ctx: ticket]
en: New
nb_NO: Ny

en: GLPI - Authentication
nb_NO: GLPI - Autentisering

en: Remember me
nb_NO: Husk meg

en: You must activate the JavaScript function of your browser
nb_NO: Du må aktivere JavaScript i din nettleser

en: You must accept cookies to reach this application
nb_NO: Informasjonskapsler må være aktivert i nettleseren for å bruke denne applikasjonen

en: Invalid use of session ID
nb_NO: Ugyldig bruk av sesjons-ID

en: Access to the Frequently Asked Questions
nb_NO: Tilgang til Ofte Stilte Spørsmål

en: Changes
nb_NO: Endringer
