en to he_IL translation catalogue (1991 entries)

en: No restriction
he_IL: אין הגבלה

en: Child entities
he_IL: יחידות משנה

en: Access denied
he_IL: הגישה נדחתה

[ctx: button]
en: Post
he_IL: שלח

en: Warning
he_IL: אזהרה

en: Required argument missing!
he_IL: חסר נתון נדרש !

en: Element seems not geolocalized or cannot be found
he_IL: הפריטים לא מאוכנים או לא נמצאו

en: Location seems not geolocalized!
he_IL: המיקום לא מאוכן!

en: Consider filling latitude and longitude on this location.
he_IL: רצוי למלא קו אורך ורוחב במיקום הזה

note: TRANS: %1$s is device name, %2$s is port name
en: %1$s - The port %2$s
he_IL: %1$s - היציאה %2$s

note: TRANS: %1$s is a string (device name - port name...), %2$s is network outlet name
en: %1$s - Network outlet %2$s
he_IL: %1$s - שקע רשת %2$s

en: All
he_IL: הכל

en: None
he_IL: ללא

[ctx: button]
en: Add
he_IL: הוסף

en: Action | Actions
he_IL[0]: פעולה
he_IL[1]: פעולות
he_IL[2]: פעולות
he_IL[3]: פעולות

en: End date
he_IL: תאריך סיום

en: By day
he_IL: כל יום

en: Each month, same date
he_IL: בכל חודש, באותו תאריך

en: Each month, same day of week
he_IL: בכל חודש, באותו יום בשבוע

en: Email followup
he_IL: לשלוח מעקבים בדוא'ל

note: TRANS: %s is namez of server Mysql TRANS: %1$s is the filename and %2$s its mime type TRANS: %s is the invalid address TRANS: %1$s is entity name, %2$s is the message TRANS : %s is the description of the added item TRANS : %s is the description of the updated item TRANS: %s is the list of missing fu
en: %1$s: %2$s
he_IL: %1$s : %2$s

en: Email | Emails
he_IL[0]: כתובת דוא"ל
he_IL[1]: כתובות דוא"ל
he_IL[2]: כתובות דוא"ל
he_IL[3]: כתובות דוא"ל

en: Choose an existing device
he_IL: בחר התקן קיים

en: and/or
he_IL: ו/או

en: Add new devices
he_IL: הוסף התקנים חדשים

en: No unaffected device !
he_IL: אין התקן לא מושפע !

en: %s ticket in progress or recently solved on this item. | %s tickets in progress or recently solved on this item.
he_IL[0]: %sקריאה בטיפול או שנפתרה לאחרונה בפריט זה.
he_IL[1]: %sקריאות בטיפול או שנפתרו לאחרונה בפריט זה.
he_IL[2]: %sקריאות בטיפול או שנפתרו לאחרונה בפריט זה.
he_IL[3]: %sקריאות בטיפול או שנפתרו לאחרונה בפריט זה.

en: Personal
he_IL: אישי

en: Set public
he_IL: הגדר כציבורי

en: Public
he_IL: ציבורי

en: Set personal
he_IL: הגדר כפרטי

note: TRANS: %1$s is address, %2$s is netmask
en: IP network: %1$s/%2$s
he_IL: רשת IP: %1$s/%2$s

en: First/last addresses: %1$s/%2$s
he_IL: כתובות ראשונה/אחרונה: %1$s/%2$s

en: Gateway: %s
he_IL: שער ברירת מחדל: %s

en: Search has been saved
he_IL: החיפוש נשמר

en: Search has not been saved
he_IL: החיפוש לא נשמר

en: Comments
he_IL: הערות

en: We only collect the following data : plugins usage, performance and responsiveness statistics about user interface features, memory, and hardware configuration.
he_IL: אנו אוספים את הנתונים הבאים בלבד: שימוש בתוספים, ביצועים וסטטיסטיקות לגבי מאפייני ממשק משתמש, זיכרון ותצורת חומרה.

en: Debug mode has been enabled!
he_IL: הופעל מצב ניפוי באגים

en: Debug mode has been disabled!
he_IL: מצב ניפוי באגים הושבת

[ctx: button]
note: TRANS: select action 'update' (before doing it)
en: Update
he_IL: עדכון

[ctx: button]
en: Clone
he_IL: שכפל

en: No room found or selected
he_IL: לא נמצא או לא נבחר חדר

en: Create survey after
he_IL: צור סקר לאחר מכן

en: As soon as possible
he_IL: בהקדם האפשרי

en: Rate to trigger survey
he_IL: דרג כדי להפעיל את הסקר

en: Disabled
he_IL: לא מאופשר

en: Duration of survey
he_IL: משך זמן של סקר

en: Unspecified
he_IL: לא מוגדר

en: For tickets closed after
he_IL: עבור קריאות שנסגרו לאחר

en: Valid tags
he_IL: תגים זמינים

en: My groups
he_IL: הקבוצות שלי

en: Enter the first letters (user, item name, serial or asset number)
he_IL: נא להזין את האותיות הראשונות (שם משתמש, פריט או מספר סידורי)

note: TRANS: %d is number of objects for the user
en: Processing
he_IL: מתבצע

en: Availability
he_IL: זמינות

en: You don't need the "migration cleaner" tool anymore...
he_IL: אינך צריך יותר את כלי "מנקה פריטים מהסבות"

en: Migration cleaner
he_IL: מנקה פריטים מהסבות<br>

en: "Migration cleaner" tool
he_IL: כלי "מנקה פריטים מהסבות1"

en: Reinit the network topology
he_IL: אתחל מחדש את טופולוגית הרשת

en: Clean the network port migration errors
he_IL: נקה את שגיאות ערוץ רשת ההסבה

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an antivirus
he_IL: %sהוסיף אנטיוירוס

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an antivirus
he_IL: %sמחק אנטיוירוס לצמיתות

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an antivirus
he_IL: %sעדכן אנטיוירוס

en: Setup
he_IL: הגדרות

en: Rule type
he_IL: סוג כלל

en: Transfer
he_IL: העברה

en: Blacklist | Blacklists
he_IL[0]: רשימה שחורה
he_IL[1]: רשימות שחורות
he_IL[2]: רשימות שחורות
he_IL[3]: רשימות שחורות

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a task
he_IL: %s הוסיף משימה

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a task
he_IL: %s מחק משימה לצמיתות

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a task
he_IL: %s עדכן משימה

en: External authentication sources
he_IL: מקורות אימות חיצוניים

en: External authentications
he_IL: אימות חיצוני

en: Impossible to use LDAP as external source of connection
he_IL: אין אפשרות להשתמש ב-LDAP כמקור חיצוני לחיבור

en: Others authentication methods
he_IL: שיטות אימות אחרות

note: TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item to add TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item
en: %1$s adds the item %2$s
he_IL: %1$sהוסיף את הפריט %2$s

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an item
he_IL: %s מחק פריט לצמיתות

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an item
he_IL: %s עדכן פריט

en: Successfully recreated network tree
he_IL: עץ רשת נוצר מחדש בהצלחה

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes an item
he_IL: %s מחק פריט

note: TRANS: %s is the user login
en: %s restores an item
he_IL: %s שחזר פריט

note: TRANS: %s is the user login
en: %s sets unitary management
he_IL: %sמגדיר ניהול משותף

en: Simplified interface
he_IL: ממשק רגיל

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a link with an item
he_IL: %s הוסיף קישור עם פריט

en: Search the ID of your hardware
he_IL: חפש את מזהה (ID) החומרה שלך

[ctx: button]
en: Search
he_IL: חיפוש

en: Alternate username
he_IL: שם משתמש חלופי

en: Hardware type
he_IL: סוג המכשור

en: Associated element | Associated elements
he_IL[0]: אלמנט מקושר
he_IL[1]: אלמנטים מקושרים
he_IL[2]: אלמנטים מקושרים
he_IL[3]: אלמנטים מקושרים

en: ID
he_IL: מזהה

en: Serial number
he_IL: מספר סידורי

en: Inventory number
he_IL: מספר טבוע

en: Software | Software
he_IL[0]: תוכנה
he_IL[1]: תוכנות
he_IL[2]: תוכנות
he_IL[3]: תוכנות

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a virtual machine
he_IL: %s הוסיף מכונה וירטואלית

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a virtual machine
he_IL: %s מחק מכונה וירטואלית לצמיתות

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a virtual machine
he_IL: %s עדכן מכונה וירטואלית

en: %1$s adds the item %2$s-%3$s:%4$s
he_IL: %1$s מוסיף את הפריט %2$s-%3$s:%4$s

note: TRANS: %s is the user login
en: %s replaces an item
he_IL: %s מחליף פריט

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes an actor
he_IL: %s מחק משתתף

en: You have been redirected because you no longer have access to this item
he_IL: הינך מועבר משום שאינך רשאי יותר לגשת לפריט זה

en: Statistics
he_IL: סטטיסטיקה

en: Test successful
he_IL: בדיקה צלחה

en: Test failed
he_IL: בדיקה נכשלה

note: TRANS: %s is the description of the test
en: Test successful: %s
he_IL: בדיקה צלחה: %s

note: TRANS: %s is the name of the LDAP main server
en: Main server %s
he_IL: שרת ראשי %s

note: TRANS: %s is the description of the test
en: Test failed: %s
he_IL: בדיקה נכשלה: %s

note: TRANS: %s is the name of the LDAP replica server
en: Replicate %s
he_IL: רפליקציה %s

en: LDAP directory link
he_IL: קישור דרך LDAP

en: Update password
he_IL: עדכון סיסמה

en: Incorrect password
he_IL: סיסמה שגויה

en: The two passwords do not match
he_IL: הסימאות אינן זהות

en: Password update
he_IL: עדכון סיסמה

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s adds the license %2$s
he_IL: %1$s הוסיף רישיון %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s deletes the license %2$s
he_IL: %1$sמחק את הרישיון%2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s purges the license %2$s
he_IL: %1$sמחק את הרישיון לצמיתות%2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s updates the license %2$s
he_IL: %1$sעדכן את הרישיון%2$s

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an item
he_IL: %s הוסיף פריט

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a network name to an item
he_IL: %sקישר שם רשת לפריט

en: Display options
he_IL: אפשרויות תצוגה

en: %s tries to use a non standard path.
he_IL: %s מנסה להשתמש בנתיב לא סטנדרטי

en: Unauthorized access to this file
he_IL: גישה לא מורשית לקובץ זה

en: Mandatory fields are not filled!
he_IL: שדות חובה לא מולאו !

en: %s adds a comment on knowledge base
he_IL: %sהוסיף הערה במאגר המידע

en: Your comment has been added
he_IL: הערתך הוספה

en: %s edit a comment on knowledge base
he_IL: %sערך הערה במאגר המידע

en: Your comment has been edited
he_IL: ההערה שלך עברה עריכה

en: You have been redirected because you no longer have access to this ticket
he_IL: הנך מועבר משום שכבר אין לך הרשאה לגשת לקריאה זו

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an actor
he_IL: %s הוסיף משתתף

en: Save solution to the knowledge base
he_IL: הוסף את הפתרון למרכז המידע

en: New ticket
he_IL: הוסף קריאת שירות חדשה

en: FAQ
he_IL: שאלות נפוצות

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds cartridges
he_IL: %s הוסיף מחסנית

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a cartridge
he_IL: %s מחק מחסנית לצמיתות

note: TRANS: %s is the user login
en: %s installs a cartridge
he_IL: %s התקין מחסנית

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a cartridge
he_IL: %s עדכן מחסנית

en: Unknown file
he_IL: קובץ לא מוכר

en: File not found
he_IL: קובץ לא נמצא

en: File is altered (bad checksum)
he_IL: הקובץ שונה (בדיקה נכשלה)

en: Invalid filename
he_IL: שם קובץ לא חוקי

note: TRANS: %s are the fields concerned
en: Mandatory fields are not filled. Please correct: %s
he_IL: שדות חובה לא מולאו. אנא תקן את %s

en: Administration
he_IL: ניהול המערכת

en: Dictionaries
he_IL: מילונים

en: Forgotten password?
he_IL: שכחת סיסמה?

en: Planning
he_IL: תכנון

en: Bulk modification error
he_IL: שגיאה בעדכון המוני

en: Bulk modification
he_IL: שינוי מסיבי

en: Failed operation
he_IL: פעולה נכשלה

en: Operation performed partially successful
he_IL: פעולה הסתיימה בהצלחה חלקית

en: Operation successful
he_IL: הפעולה הצליחה

note: TRANS: %$1d and %$2d are numbers
en: (%1$d authorizations problems, %2$d failures)
he_IL: (%1$dבעיות הרשאה, %2$dכשלים)

en: List of available tags
he_IL: רשימה של תגים זמינים

en: Home
he_IL: דף הבית

en: %1$s adds the item %2$s (%3$d)
he_IL: %1$sהוסיף פריט %2$s (%3$d)

en: Start date
he_IL: תאריך התחלה

en: Display report
he_IL: הצג דוח

en: Device list
he_IL: רשימת חומרים

en: Name
he_IL: שם

en: Deleted
he_IL: נמחק

en: Date of purchase
he_IL: תאריך רכישה

en: Warranty expiration date
he_IL: תאריך תפוגת אחריות

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges link between tickets
he_IL: %sמחק לצמיתות קישור בין קריאות

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a volume
he_IL: %s הוסיף כונן

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a volume
he_IL: %s מחק כונן לצמיתות

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a volume
he_IL: %s עדכן כונן

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a user to a group
he_IL: %sהוסיף משתמש לקבוצה

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes users from a group
he_IL: %sמחק משתמשים מקבוצה

en: Lang has been changed!
he_IL: שפה שונתה !

en: Replay the rules dictionary
he_IL: הפעל מחדש את מילון הכללים

en: Work in progress...
he_IL: הרצה בתהליך

en: Task completed in %s
he_IL: משימה הסתיימה תוך %s

en: Back
he_IL: חזרה

[ctx: Quantity]
en: Number
he_IL: מספר

[ctx: ticket]
en: Opened | Opened
he_IL[0]: פתוחה
he_IL[1]: פתוחות
he_IL[2]: פתוחות
he_IL[3]: פתוחות

[ctx: ticket]
en: Solved | Solved
he_IL[0]: פתורה
he_IL[1]: פתורות
he_IL[2]: פתורות
he_IL[3]: פתורות

en: Late
he_IL: מתעכבות

en: Closed
he_IL: סגורות

en: Average time
he_IL: זמן ממוצע

en: Hour | Hours
he_IL[0]: שעה
he_IL[1]: שעות
he_IL[2]: שעות
he_IL[3]: שעות

en: Closure
he_IL: סגירה

en: Resolution
he_IL: מתן פתרון

en: Real duration
he_IL: משך בפועל

en: Satisfaction survey
he_IL: סקר שביעות רצון

en: Tickets
he_IL: קריאות שירות

[ctx: survey]
en: Opened | Opened
he_IL[0]: שנפתחה
he_IL[1]: שנפתחו
he_IL[2]: שנפתחו
he_IL[3]: שנפתחו

[ctx: survey]
en: Answered | Answered
he_IL[0]: שנענתה
he_IL[1]: שנענו
he_IL[2]: שנענו
he_IL[3]: שנענו

en: Satisfaction
he_IL: שביעות רצון

en: %s adds a link with an knowledge base
he_IL: %sהוסיף קישור במאגר המידע

[ctx: price]
en: Value
he_IL: ערך

en: TCO
he_IL: TCO (עלות הבעלות הכוללת)

en: Startup date
he_IL: תאריך הפעלה

en: %1$s value
he_IL: %1$sערך

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a link with a supplier
he_IL: %s הוסיף קישור לספק

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a cost
he_IL: %s הוסיף עלות

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a cost
he_IL: %s מחק עלות לצמיתות

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a cost
he_IL: %s עדכן עלות

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an alert
he_IL: %sהוסיף התראה

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an alert
he_IL: %sמחק התראה לצמיתות

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an alert
he_IL: %sעדכן התראה

en: Bulk import users from a LDAP directory
he_IL: ייבוא מירבי של משתמשים מתוך שרת ה - LDAP

en: Synchronizing already imported users
he_IL: לסנכרן משתמשים שכבר ייבאו

en: Import new users
he_IL: יבוא משתמשים חדשים

en: You cannot solve this item!
he_IL: אינך יכול להעביר פריט זה למצב פתור !

en: Item | Items
he_IL[0]: פריט
he_IL[1]: פריטים
he_IL[2]: פריטים
he_IL[3]: פריטים

en: Network report
he_IL: דו"ח רשת

en: By location
he_IL: לפי מיקום

en: By hardware
he_IL: לפי ציוד

en: By network outlet
he_IL: לפי נקדת רשת

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes several network ports
he_IL: %sמחק מספר נקודות רשת

en: Cannot change a migration network port to an unknown one
he_IL: לא ניתן לשנות יציאת רשת הסבה ליציאה לא ידועה

en: Network port is not available...
he_IL: נקודת רשת אינה זמינה...

en: Consumable | Consumables
he_IL[0]: מתכלה
he_IL[1]: מתכלים
he_IL[2]: מתכלים
he_IL[3]: מתכלים

en: Technician
he_IL: טכנאי

en: Category
he_IL: קטגוריה

en: Priority
he_IL: עדיפות

en: Urgency
he_IL: דחיפות

en: Impact
he_IL: השפעה

[ctx: person]
en: Title
he_IL: כותרת

en: Previous
he_IL: קודם

en: Next
he_IL: הבא

en: Take into account
he_IL: לקחת בחשבון

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an approval
he_IL: %s הוסיף אישור

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an approval
he_IL: %s עדכן אישור

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an approval
he_IL: %s מחק אישור לצמיתות

en: You do not have rights to restore %s item.
he_IL: אין לך הרשאות לשחזור פריט %s

en: You do not have rights to delete %s item.
he_IL: אין לך הרשאות למחוק פריט %s

en: Search
he_IL: חיפוש

en: Equipment's report by year
he_IL: רשימת ציוד לפי שנה

en: Item type
he_IL: סוג פריט

en: Date | Dates
he_IL[0]: תאריך
he_IL[1]: תאריכים
he_IL[2]: תאריכים
he_IL[3]: תאריכים

en: Component | Components
he_IL[0]: מרכיב
he_IL[1]: מרכיבים
he_IL[2]: מרכיבים
he_IL[3]: מרכיבים

en: Requester | Requesters
he_IL[0]: פונה
he_IL[1]: פונים
he_IL[2]: פונים
he_IL[3]: פונים

en: Writer
he_IL: מחבר

en: Group tree
he_IL: עץ קבוצה

en: Category tree
he_IL: עץ קטגוריה

en: Location tree
he_IL: עץ מיקום

en: Characteristics
he_IL: מאפיינים

en: Assigned to
he_IL: מוקצה אל

en: Show graphics
he_IL: הצג גרפיקות

en: Opened %1$s (%2$s)
he_IL: שנפתחו %1$s (%2$s)

en: Solved %1$s (%2$s)
he_IL: פתורות %1$s (%2$s)

en: Solved late %1$s (%2$s)
he_IL: נפתרו באיחור %1$s (%2$s)

en: Closed %1$s (%2$s)
he_IL: שנסגרו %1$s (%2$s)

en: %1$s satisfaction survey (%2$s)
he_IL: %1$sסקר שביעות רצון  (%2$s)

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a followup
he_IL: %sהוסיף מעקב

note: TRANS: %s is the user login
en: %s approves or refuses a solution
he_IL: %sאישר או דחה פתרון

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a followup
he_IL: %sעדכן מעקב

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a followup
he_IL: %sמחק מעקב לצמיתות

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a type
he_IL: %s שייך סוג

en: Network report by hardware: %s
he_IL: דוח רשת לפי חומרה: %s

en: Network report by location: %s
he_IL: דוח רשת לפי מיקום: %s

note: TRANS: %s is the user login
en: %s installs software
he_IL: %s התקין תוכנה

en: Please select a software!
he_IL: אנא בחר תוכנה !

en: Please select a version!
he_IL: אנא בחר גרסה !

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a VLAN to a network port
he_IL: %sקישר VLAN לחיבור רשת

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a target
he_IL: %sהוסיף מטרה

en: Knowledge base item has been reverted to revision %s
he_IL: פריט מאגר המידע הוחזר לאחור לגרסה %s

en: Knowledge base item has not been reverted to revision %s
he_IL: פריט מאגר המידע ל א  הוחזר לאחור לגרסה %s

en: Knowledge base
he_IL: מאגר מידע

en: Your ticket has been registered, its treatment is in progress.
he_IL: ההודעה נשלחה בהצלחה, בקשתך נרשמה להמשך הטיפול..

en: OK
he_IL: אישור

en: Thank you for using our automatic helpdesk system.
he_IL: אנו מודים לך על השימוש במערכת האוטומתית שלנו לטיפול בתקלות.

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a sla level
he_IL: %s עדכן רמת שירות

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a sla level
he_IL: %sמחק רמת SLA לצמיתות

en: Hardware under contract
he_IL: חומרה כלולה בחוזה

en: Unable to connect to the LDAP directory
he_IL: לא מצליח להתחבר לשרת LDAP

en: Knowledge base item translation has been reverted to revision %s
he_IL: תרגומו של פריט מאגר המידע הוחזר לאחור לגרסה %s

en: Knowledge base item translation has not been reverted to revision %s
he_IL: תרגומו של פריט מאגר המידע ל א הוחזר לאחור לגרסה %s

en: Authentication
he_IL: אימות פרטי משתמש

en: Bulk import groups from a LDAP directory
he_IL: ייבוא רב המשתמשים משרת ה- LDAP

en: Import of new groups
he_IL: ייבוא מקבוצות חדשות

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s adds the version %2$s
he_IL: %1$sהוסיף את גרסה %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s purges the version %2$s
he_IL: %1$sמחק את הגרסה לצמיתות%2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s updates the version %2$s
he_IL: %1$sעדכן את הגרסה%2$s

note: TRANS: %s is a directory
en: ERROR: %s is not writable
he_IL: שגיאה: לתיקיה %s  אין הרשאות כתיבה

en: run script as apache user
he_IL: הרץ סקריפט כמשתמש אפאצ'י

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds several network ports
he_IL: %sהוסיף מספר נקודות רשת

en: Dropdown | Dropdowns
he_IL[0]: תפריט נפתח
he_IL[1]: תפריטים נפתחים
he_IL[2]: תפריטים נפתחים
he_IL[3]: תפריטים נפתחים

en: Model | Models
he_IL[0]: דגם
he_IL[1]: דגמים
he_IL[2]: דגמים
he_IL[3]: דגמים

en: Late solved %1$s (%2$s)
he_IL: שהתעכבו %1$s (%2$s)

en: Cache reset successful
he_IL: איפוס המטמון בוצע בהצלחה

en: Helpdesk reporting form
he_IL: טופס דיווח להלפדסק

en: The issue must be solved
he_IL: הנושא חייב להיפתר

en: Select an urgency level
he_IL: בחר רמת דחיפות

[ctx: urgency]
en: Very high
he_IL: גבוה מאוד

[ctx: urgency]
en: High
he_IL: גבוה

[ctx: urgency]
en: Medium
he_IL: בינונית

[ctx: urgency]
en: Low
he_IL: נמוכה

[ctx: urgency]
en: Very low
he_IL: נמוכה מאוד

en: Describe your issue
he_IL: תאר את הבעיה

en: Title
he_IL: כותרת

en: Content
he_IL: תוכן

[ctx: button]
en: post
he_IL: שלח

en: Global
he_IL: גלובלי

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a team member
he_IL: %sהוסיף חבר לקבוצה

en: Execute
he_IL: בצע

en: Next run
he_IL: ריצה הבאה

en: Next task to run: %s
he_IL: משימה הבאה לביצוע: %s

en: No action pending
he_IL: אין פעולות ממתינות

en: You have more automatic actions which need to run each minute than the number allow each run. Increase this config.
he_IL: חרגת ממספר הפעולות האוטומטיות שניתן להריץ בכל דקה.
    תוכל לשנות את ההגבלה בקונפיגורציה.

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a user to an entity
he_IL: %sהוסיף משתמש ליישות

note: TRANS: %s is the user login
en: %1$s purges the reservation for item %2$s
he_IL: %1$sמחק לצמיתות שמירה עבור פריט%2$s

en: %1$s adds the reservation %2$s for item %3$s
he_IL: %1$sהוסיף שמירה %2$s עבור פריט %3$s

en: List of the hardware under contract
he_IL: רשימת החומרה הכלולה בחוזה

en: See the catalog of plugins
he_IL: ראה את קטלוג של הרחבות

en: Log in again
he_IL: התחבר שוב

note: TRANS: %s is a task name
en: Task %s executed
he_IL: משימה %s בוצעה

en: No selected element or badly defined operation
he_IL: לא נבחרו פריטים או שהפעולה הוגדרה בצורה שגויה.

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds consumables
he_IL: %s הוסיף מתכלים

en: Manage templates...
he_IL: נהל תבניות...

note: TRANS: %s is the user login
en: %s disconnects an item
he_IL: %s ניתק פריט

note: TRANS: %s is the user login
en: %s connects an item
he_IL: %s חיבר פריט

en: Network report by outlet: %s
he_IL: דוח רשת לפי נקודות: %s

en: Manufacturer | Manufacturers
he_IL[0]: יצרן
he_IL[1]: יצרנים
he_IL[2]: יצרנים
he_IL[3]: יצרנים

en: Computer model | Computer models
he_IL[0]: דגם מחשב
he_IL[1]: דגמי מחשב
he_IL[2]: דגמי מחשב
he_IL[3]: דגמי מחשב

en: Printer model | Printer models
he_IL[0]: דגם מדפסת
he_IL[1]: דגמי מדפסת
he_IL[2]: דגמי מדפסת
he_IL[3]: דגמי מדפסת

en: Computer type | Computer types
he_IL[0]: סוג מחשב
he_IL[1]: סוגי מחשבים
he_IL[2]: סוגי מחשבים
he_IL[3]: סוגי מחשבים

en: Printer | Printers
he_IL[0]: מדפסת
he_IL[1]: מדפסות
he_IL[2]: מדפסות
he_IL[3]: מדפסות

en: Rules management
he_IL: ניהול כללים

en: Move
he_IL: הזז

[ctx: button]
en: Export
he_IL: ייצוא

en: After
he_IL: אחרי

en: Before
he_IL: לפני

[ctx: button]
en: Move
he_IL: הזז

en: Description
he_IL: תיאור

en: Logical operator
he_IL: אופרטור לוגי

en: Active
he_IL: פעיל

en: Last update
he_IL: עודכן אחרון

en: Creation date
he_IL: תאריך יצירה

en: or
he_IL: או

note: TRANS: %s is the datetime of update
en: Last update on %s
he_IL: עדכון לאחרון ב- %s

[ctx: button]
en: Test
he_IL: בדיקה

en: Add a new action
he_IL: הוסף פעולה חדשה

en: Field | Fields
he_IL[0]: שדה
he_IL[1]: שדות
he_IL[2]: שדות
he_IL[3]: שדות

en: Action type
he_IL: סוג פעולה

en: Value
he_IL: ערך

en: Criterion | Criteria
he_IL[0]: קריטריון
he_IL[1]: קריטריונים
he_IL[2]: קריטריונים
he_IL[3]: קריטריון

en: Condition
he_IL: תנאי

en: Unavailable
he_IL: לא זמין

en: Yes
he_IL: כן

en: General
he_IL: כללי

en: No item found
he_IL: לא נמצא פריט

[ctx: button]
en: Delete permanently
he_IL: מחק לצמיתות

en: Virtualization model | Virtualization models
he_IL[0]: דגם וירטואליזציה
he_IL[1]: דגמי וירטואליזציה
he_IL[2]: דגמי וירטואליזציה
he_IL[3]: דגמי וירטואליזציה

en: Problem | Problems
he_IL[0]: בעיה
he_IL[1]: בעיות
he_IL[2]: בעיות
he_IL[3]: בעיות

en: Analysis
he_IL: אבחון

en: Add a new task
he_IL: הוסף משימה חדשה

en: Add an actor
he_IL: הוסף משתתף

[ctx: quantity]
en: Number of items
he_IL: מספר פריטים

en: Impacts
he_IL: השפעות

[ctx: quantity]
en: Number of tickets
he_IL: מספר קריאות

[ctx: status]
en: New
he_IL: חדש

[ctx: status]
en: Accepted
he_IL: התקבל

[ctx: status]
en: Processing (assigned)
he_IL: מתבצע (מוקצה)

[ctx: status]
en: Processing (planned)
he_IL: מתבצע (מתוכנן)

en: Pending
he_IL: בהמתנה

[ctx: status]
en: Solved
he_IL: פתור

en: Under observation
he_IL: במעקב

[ctx: status]
en: Closed
he_IL: סגור

[ctx: status]
en: Not solved
he_IL: לא פתור

[ctx: status]
en: Not closed
he_IL: לא סגור

[ctx: status]
en: Solved + Closed
he_IL: נפתר + נסגר

en: Problems on pending status
he_IL: בעיות במצב המתנה

en: Problems to be processed
he_IL: בעיות לביצוע

en: Your problems in progress
he_IL: בעיות שלך בביצוע

en: Problem followup
he_IL: מעקב אחר בעיות

[ctx: quantity]
en: Number
he_IL: מספר

note: TRANS: %1$s is a string, %2$s a second one without spaces between them : to change for RTL TRANS: letter 'D' for Dynamic TRANS: letter 'R' for Recursive
en: %1$s%2$s
he_IL: %1$s %2$s

en: Opening date
he_IL: תאריך פתיחה

en: Time to resolve
he_IL: זמן לפתרון

en: By
he_IL: על ידי

en: Date of solving
he_IL: תאריך הפתרון

en: Closing date
he_IL: תאריך סגירה

en: Status
he_IL: סטטוס

en: Total duration
he_IL: משך הזמן הכולל

en: Last problems
he_IL: בעיות אחרונות

en: No problem found.
he_IL: לא נמצאו בעיות

en: Problems on linked items
he_IL: בעיות עבור פריטים מקושרים

en: Computer | Computers
he_IL[0]: מחשב
he_IL[1]: מחשבים
he_IL[2]: מחשבים
he_IL[3]: מחשבים

en: Alternate username updated. The connected items have been updated using this alternate username.
he_IL: שם המשתמש החלופי עודכן. הפריטים המקושרים עודכנו בפרטי איש קשר זה.

en: Technician in charge of the hardware
he_IL: טכנאי אחראי על הפריט

en: Group in charge of the hardware
he_IL: קבוצה אחראית על החומרה

note: TRANS: Number of the alternate username
en: Alternate username number
he_IL: מספר שם משתמש חלופי

en: Network | Networks
he_IL[0]: רשת
he_IL[1]: רשתות
he_IL[2]: רשתות
he_IL[3]: רשתות

[ctx: button]
en: Connect
he_IL: התחבר

[ctx: button]
en: Install
he_IL: התקן

en: Template name
he_IL: שם תבנית

en: Logs purge
he_IL: מחיקת לוגים

en: Purge history
he_IL: מחק היסטוריה

[ctx: button]
en: Duplicate
he_IL: שכפל

en: Source
he_IL: פריט(ID)

en: No
he_IL: לא

en: Antivirus | Antiviruses
he_IL[0]: אנטיוירוס
he_IL[1]: תוכנות אנטיוירוס
he_IL[2]: תוכנות אנטיוירוס
he_IL[3]: תוכנות אנטיוירוס

en: Version | Versions
he_IL[0]: <br><div><br data-mce-bogus="1"></div>
he_IL[1]: גרסאות
he_IL[2]: גרסאות
he_IL[3]: גרסאות

en: Signature database version
he_IL: גרסת חתימת דאטהבייס

en: Is up to date
he_IL: מעודכנת

en: Expiration date
he_IL: תאריך תפוגה

en: Automatic inventory
he_IL: רשימת מלאי אוטומטית

en: Up to date
he_IL: מעודכנת

en: Antivirus version
he_IL: גרסת אנטיוירוס

en: Add an antivirus
he_IL: הוסף אנטיוירוס

en: SQL replica | SQL replicas
he_IL[0]: העתק SQL
he_IL[1]: העתקי SQL
he_IL[2]: העתקי SQL
he_IL[3]: העתקי SQL

en: Max delay between master and slave (minutes)
he_IL: הבדל מרבי בין שרת הראשי ושרת המשני

en: can't connect to the database
he_IL: אין התחברות לבסיס הנתונים

en: Difference between master and slave
he_IL: הבדל בין שרת רשאי למשני

en: Rules for assigning a category to software
he_IL: כללים לשיוך תוכנה לקטגוריה

en: Publisher
he_IL: מפיץ

en: Receiver | Receivers
he_IL[0]: מקבל
he_IL[1]: מקבלים
he_IL[2]: מקבלים
he_IL[3]: מקבלים

en: Invalid email address
he_IL: כתובת דוא'ל לא חוקית

en: Email address
he_IL: כתובת דוא'ל

en: Login
he_IL: שם משתמש

en: Password
he_IL: סיסמה

en: Clear
he_IL: נקה

[ctx: button]
en: Get email tickets now
he_IL: קבל עכשיו קריאות שהגיעו באמצעות דוא'ל

note: TRANS: for mail connection system
en: Connection string
he_IL: משתנה התחברות

en: From %s
he_IL: מאת %s

en: Too large attached file
he_IL: קובץ המצורף גדול מדי

en: Invalid attached file
he_IL: קובץ מצורף אינו חוקי

en: %s Mio
he_IL: %s MB

en: Add an authorization to a user
he_IL: הוסף הרשאות למשתמש

en: Recursive
he_IL: רקורסיבי

en: No user found
he_IL: לא נמצאו משתמשים

en: Dynamic
he_IL: דינמי

en: Profile | Profiles
he_IL[0]: פרופיל
he_IL[1]: פרופילים
he_IL[2]: פרופילים
he_IL[3]: פרופילים

en: Authorization | Authorizations
he_IL[0]: הרשאה
he_IL[1]: הרשאות
he_IL[2]: הרשאות
he_IL[3]: הרשאות

en: Untagged
he_IL: לא מתויג

en: Add
he_IL: הוסף

en: Update
he_IL: עדכון

en: %1$s / %2$s
he_IL: %2$s/ %1$s

en: Cost | Costs
he_IL[0]: עלות
he_IL[1]: עלויות
he_IL[2]: עלויות
he_IL[3]: עלויות

en: Begin date
he_IL: תאריך התחלה

en: Total cost
he_IL: עלות כוללת

en: Domain | Domains
he_IL[0]: דומיין
he_IL[1]: דומיינים
he_IL[2]: דומיינים
he_IL[3]: דומיינים

en: Technician in charge
he_IL: טכנאי אחראי

en: Associated item | Associated items
he_IL[0]: פריט משוייך
he_IL[1]: פריטים משוייכים
he_IL[2]: פריטים משוייכים
he_IL[3]: פריטים משוייכים

en: Others
he_IL: אחרים

en: Group in charge
he_IL: קבוצה אחראית

[ctx: button]
en: Associate
he_IL: הקצה

[ctx: button]
en: Dissociate
he_IL: הפרד

en: Link Contact/Supplier | Links Contact/Supplier
he_IL[0]: קשר ספק/איש קשר
he_IL[1]: קישורי ספק/אנשי קשר
he_IL[2]: קישורי ספק/אנשי קשר
he_IL[3]: קישורי ספק/אנשי קשר

en: Add a supplier
he_IL: הוסף ספק

en: Fax
he_IL: פקס

en: Website
he_IL: אתר האינטרנט

en: Add a contact
he_IL: הוסף איש קשר

en: Phone 2
he_IL: טלפון 2

en: Mobile phone
he_IL: טלפון נייד

en: Device graphic card model | Device graphic card models
he_IL[0]: דגם כרטיס מסך
he_IL[1]: דגמי כרטיס מסך
he_IL[2]: דגמי כרטיס מסך
he_IL[3]: דגמי כרטיס מסך

en: Creator
he_IL: יוצר

en: Error
he_IL: שגיאה

en: Number of items displayed
he_IL: מספר פריטים מוצגים

en: Without title
he_IL: ללא כותרת

en: New note
he_IL: הערה חדשה

en: Check permissions to the directory: %s
he_IL: בדוק הרשאות לתיקיה: %s

en: Error retrieving RSS feed
he_IL: שגיאה באחזור הזנת RSS

en: RSS feeds found
he_IL: הזנות RSS נמצאו

en: Read
he_IL: קריאה בלבד

en: IP address | IP addresses
he_IL[0]: כתובת IP
he_IL[1]: כתובות IP
he_IL[2]: כתובות IP
he_IL[3]: כתובות IP

en: Invalid IP address
he_IL: כתובת IP לא חוקית

en: No IP address found
he_IL: לא נמצאה כתובת IP

en: Battery | Batteries
he_IL[0]: סוללה
he_IL[1]: סוללות
he_IL[2]: סוללות
he_IL[3]: סוללות

en: Capacity
he_IL: קיבולת

en: Contact | Contacts
he_IL[0]: איש קשר
he_IL[1]: אנשי קשר
he_IL[2]: אנשי קשר
he_IL[3]: אנשי קשר

en: Surname
he_IL: שם משפחה

en: First name
he_IL: שם פרטי

en: Address
he_IL: כתובת

en: Postal code
he_IL: מיקוד

en: City
he_IL: עיר

[ctx: location]
en: State
he_IL: מצב

en: Country
he_IL: ארץ

[ctx: button]
en: Add a supplier
he_IL: הוסף ספק

en: Last name
he_IL: שם משפחה

en: Associated supplier | Associated suppliers
he_IL[0]: ספק מקושר
he_IL[1]: ספקים מקושרים
he_IL[2]: ספקים מקושרים
he_IL[3]: ספקים מקושרים

en: Message
he_IL: הודעה

en: Firmware | Firmware
he_IL[0]: קושחה
he_IL[1]: קושחה
he_IL[2]: קושחה
he_IL[3]: קושחה

en: Installation date
he_IL: תאריך התקנה

en: Inheritance of the parent entity
he_IL: ירושה מיישות האב

en: Never
he_IL: לעולם

en: Each day
he_IL: כל יום

en: Each week
he_IL: כל שבוע

en: Each month
he_IL: כל חודש

note: TRANS: %s is the date
en: Alert sent on %s
he_IL: התראה נשלחה %s

en: Father
he_IL: ראשי

[ctx: item]
en: State
he_IL: מצב

[ctx: quantity]
en: Number of tasks
he_IL: מספר משימות

en: Historical
he_IL: היסטוריה

[ctx: name]
note: TRANS: a noun, modification, change
en: Update
he_IL: עדכון

[ctx: quantity]
en: Number of documents
he_IL: מספר מסמכים

en: Heading
he_IL: כותרת

en: File
he_IL: קובץ

en: Web link
he_IL: Web קישור

en: Complete name
he_IL: שם מלא

en: Task | Tasks
he_IL[0]: משימה
he_IL[1]: משימות
he_IL[2]: משימות
he_IL[3]: משימות

en: Ticket | Tickets
he_IL[0]: קריאה
he_IL[1]: קריאות
he_IL[2]: קריאות
he_IL[3]: קריאות

en: Hard drive | Hard drives
he_IL[0]: דיסק קשיח
he_IL[1]: דיסקים קשיחים
he_IL[2]: דיסקים קשיחים
he_IL[3]: דיסקים קשיחים

en: Capacity by default
he_IL: נפח (ברירת מחדל)

en: Mio
he_IL: MB

en: Rpm
he_IL: סל'ד

en: Interface
he_IL: ממשק

en: Hard drive type
he_IL: HD-סוג

en: Hard drive size
he_IL: HD גודל

en: Network card | Network cards
he_IL[0]: כרטיס רשת
he_IL[1]: כרטיסי רשת
he_IL[2]: כרטיסי רשת
he_IL[3]: כרטיסי רשת

en: Flow
he_IL: זרימה

en: MAC address
he_IL: כתובת   MAC

en: Add a contract
he_IL: הוסף חוזה

[ctx: phone]
en: Number
he_IL: מספר

en: Initial contract period
he_IL: תקופת חוזה ראשונית

note: TRANS: %d is a number of months
en: %d month | %d months
he_IL[0]: %dחודש
he_IL[1]: %dחודשים
he_IL[2]: %dחודשים
he_IL[3]: %dחודשים

en: month | months
he_IL[0]: חודש
he_IL[1]: חודשים
he_IL[2]: חודשים
he_IL[3]: חודשים

en: Add an item
he_IL: הוסף פריט

en: Product Number
he_IL: מספר פריט

en: Weight
he_IL: משקל

en: Required units
he_IL: יחידות דרושות

en: Depth
he_IL: עומק

en: Power connections
he_IL: נקודות חשמל

en: Power consumption
he_IL: צריכת חשמל

en: watts
he_IL: וואטים

en: Max. power (in watts)
he_IL: מקסימום כח (בוואטים)

en: Front picture
he_IL: תמונה קדמית

en: Rear picture
he_IL: תמונה אחורית

en: Recipient | Recipients
he_IL[0]: נמען
he_IL[1]: נמענים
he_IL[2]: נמענים
he_IL[3]: נמענים

en: No item to display
he_IL: אין נתונים להצגה

en: Rules list
he_IL: רשימת כללים

en: Test rules engine
he_IL: בדיקת מנגנון הכללים

[ctx: button]
en: Import
he_IL: ייבוא

en: No file was uploaded
he_IL: שום קובץ לא הועלה

en: Unauthorized file type
he_IL: סוג קובץ לא מורשה

en: Reason of rejection
he_IL: סיבת הסירוב

en: Select the desired entity
he_IL: בחר היחידה הרצויה

en: Successful importation
he_IL: יבוא מוצלח

en: Inactive
he_IL: לא פעיל

en: Global dictionary
he_IL: מילון גלובלי

en: Start
he_IL: התחלה

en: End
he_IL: סוף

en: Recurrent
he_IL: חוזר

en: Approval request
he_IL: בקשת אישור

en: Standard interface
he_IL: מרכז בקרה

en: Preview
he_IL: תצוגה מקדימה

[ctx: button]
en: Merge
he_IL: למזג

en: Associate a VLAN
he_IL: שייך  VLAN

en: Mails receiver
he_IL: מקלטי דואר

en: Email body
he_IL: גוף ההודעה

en: Entity from domain
he_IL: ישות מתוך דומיין

en: Solution | Solutions
he_IL[0]: פתרון
he_IL[1]: פתרונות
he_IL[2]: פתרונות
he_IL[3]: פתרונות

en: Warning: non closed children tickets depends on current ticket. Are you sure you want to close it?
he_IL: אזהרה: תתי קריאות תלויות בקריאה העדכנית.
    אתה בטוח שברצונך לסגור את הפניה העדכנית ?

en: Search a solution
he_IL: חפש פתרון

en: Save and add to the knowledge base
he_IL: שמור והוסף למאגר הידע

en: Waiting for approval
he_IL: ממתין לאישור

en: Refused
he_IL: נדחה

en: Accepted
he_IL: התקבל

en: Add a target
he_IL: הוסף יעד

en: Memory type | Memory types
he_IL[0]: סוג זכרון
he_IL[1]: סוגי זכרונות
he_IL[2]: סוגי זכרונות
he_IL[3]: סוגי זכרונות

en: Debug
he_IL: איתור באגים

en: First
he_IL: ראשון

en: List
he_IL: רשימה

en: Actions
he_IL: פעולות

en: Last
he_IL: אחרון

en: Reset display options
he_IL: אתחל אופציות תצוגה

[ctx: button]
en: Save
he_IL: שמור

en: Unable to get item
he_IL: לא ניתן לקבל פריט זה

en: Authorization error
he_IL: שגיאת הרשאה

en: Incompatible items
he_IL: פריטים לא תואמים

en: Error on executing the action
he_IL: תקלה בהרצת הפעולה

en: Item already defined
he_IL: פריט כבר מוגדר

en: Soundcard | Soundcards
he_IL[0]: כרטיס קול
he_IL[1]: כרטיסי קול
he_IL[2]: כרטיסי קול
he_IL[3]: כרטיסי קול

en: API client | API clients
he_IL[0]: לקוח API
he_IL[1]: לקוחות API
he_IL[2]: לקוחות API
he_IL[3]: לקוחות API

en: Filter access
he_IL: סנן גישה

en: IPv4 address range
he_IL: טווח כתובות IPv4

en: IPv6 address
he_IL: כתובת IPv6

en: Notification method
he_IL: תצורת הודעה

[ctx: button]
en: Add a version
he_IL: הוסף גירסה

en: Installation | Installations
he_IL[0]: התקנה
he_IL[1]: התקנות
he_IL[2]: התקנות
he_IL[3]: התקנות

en: Total
he_IL: סך הכל

en: Color
he_IL: צבע

en: Graphics card | Graphics cards
he_IL[0]: כרטיס מסך
he_IL[1]: כרטיסי מסך
he_IL[2]: כרטיסי מסך
he_IL[3]: כרטיסי מסך

en: Chipset
he_IL: ערכת שבבים

en: Memory by default
he_IL: זיכרון (ברירת מחדל)

en: Task template | Task templates
he_IL[0]: תבנית משימה
he_IL[1]: תבניות משימה
he_IL[2]: תבניות משימה
he_IL[3]: תבניות משימה

en: Private
he_IL: פרטי

en: Duration
he_IL: משך

en: Wifi port
he_IL: יציאת Wi-Fi

en: Wifi mode
he_IL: מצב Wi-Fi

en: Wifi protocol version
he_IL: גרסת פרוטוקול Wi-Fi

en: Associable to a ticket
he_IL: להציג במסך מרכז התמיכה

en: LDAP directory | LDAP directories
he_IL[0]: תיקיית LDAP
he_IL[1]: תיקיות LDAP
he_IL[2]: תיקיות LDAP
he_IL[3]: תיקיות LDAP

en: Synchronization field cannot be changed once in use.
he_IL: שדה הסנכרון אינו ניתן לשינוי לאחר שימוש

en: Preconfiguration
he_IL: קדם תצורה

en: Default values
he_IL: ערכים ברירת מחדל

en: Default server
he_IL: שרת ברירת מחדל

en: Server
he_IL: שרת

en: Port (default=389)
he_IL: פורט LDAP (ברירת מחדל=389)

en: Connection filter
he_IL: מסנן חיבור

en: BaseDN
he_IL: Basedn

en: Login field
he_IL: שדה כניסת משתמש

en: Synchronization field
he_IL: שדה סינכרון

en: %s extension is missing
he_IL: %sשלוחה חסרה

en: Advanced information
he_IL: מידע מתקדם

en: Use TLS
he_IL: להשתמש ב-TLS

en: ldap_start_tls does not exist
he_IL: ldap_start_tls לא קיים

en: Page size
he_IL: גודל עמוד

en: Maximum number of results
he_IL: מספר תוצאות מקסימלי

en: Unlimited
he_IL: בלתי מוגבל

en: How LDAP aliases should be handled
he_IL: איך יש להתייחס לשם נרדף ב LDAP

en: Always dereferenced
he_IL: אל תפנה תמיד

en: Save
he_IL: שמירה

en: List of LDAP directory replicates
he_IL: רשימה של סיפריות LDAP מרופלקות

en: Replicate | Replicates
he_IL[0]: העתק
he_IL[1]: העתקים
he_IL[2]: העתקים
he_IL[3]: העתקים

en: In users
he_IL: במשתמשים

en: In groups
he_IL: בקבוצות

en: In users and groups
he_IL: משתמשים וקבוצות

en: Belonging to groups
he_IL: חבר בקבוצות

en: Search type
he_IL: סוג החיפוש

en: Filter to search in groups
he_IL: סנן לחיפוש בקבוצות

en: Group attribute containing its users
he_IL: תכונה קבוצתית שמכילה את המשתמשים שלה

en: Use DN in the search
he_IL: להשתמש ב-DN בחיפוש

en: Test of connection to LDAP directory
he_IL: בדיקת קשר לתיקיית LDAP

en: Administrative number
he_IL: מספר עובד

en: Language
he_IL: בחר שפה

en: Picture
he_IL: תמונה

en: Import entities from LDAP directory
he_IL: ייבא יישויות מתיקיית LDAP

en: Attribute representing entity
he_IL: משתנים המייצגים ישות

en: Search filter for entities
he_IL: מסנן חיפוש עבור יישויות

note: TRANS: SMTP port TRANS: Proxy port TRANS: for CAS SSO system
en: Port | Ports
he_IL[0]: פורט
he_IL[1]: פורטים
he_IL[2]: פורטים
he_IL[3]: פורטים

en: Search filter for users
he_IL: מסנן חיפוש עבור משתמשים

[ctx: button]
en: Synchronize
he_IL: סנכרן

en: Last update in the LDAP directory
he_IL: עדכון אחרון בתיקיית LDAP

en: Last update in GLPI
he_IL: עדכון אחרון ב - GLPI

en: No user to be synchronized
he_IL: לא קיימים משתמשים לסנכרון

en: No user to be imported
he_IL: לא קיימים משתמשים לייבוא

en: Group DN
he_IL: DN קבוצתי

en: Destination entity
he_IL: יישות יעד

en: No group to be imported
he_IL: אין קבוצות לייבוא

en: Please choose LDAP directory to import users and groups from
he_IL: אנא בחר תיקיית LDAP בכדי לייבא ממנה משתמשים וקבוצות.

en: LDAP directory choice
he_IL: בחירת שרת LDAP

en: No LDAP directory defined in GLPI
he_IL: לא הוגדרה תיקיית LDAP ב - GLPI

en: User not found or several users found
he_IL: המשתמש לא נמצא, או מספר משתמשים נמצאו

en: Unable to add. The user already exist.
he_IL: אין אפשרות להוסיף, המשתמש כבר קיים.

en: Expert mode
he_IL: מצב מומחה

en: Simple mode
he_IL: מצב פשוט

[ctx: button]
en: Change
he_IL: שנה

en: Search criteria for users
he_IL: קריטריון חיפוש עבור משתמשים

en: No directory selected
he_IL: לא נבחרו סיפריות

en: Preserve
he_IL: שמור

en: Put in trashbin
he_IL: העבר לסל המחזור

en: Disable
he_IL: הפוך ללא פעיל

en: Enable filtering by date
he_IL: אפשר סינון לפי תאריך

en: View updated users
he_IL: צפה במשתמשים שעודכנו

en: from
he_IL: מ -

en: to
he_IL: עד -

en: Disable filtering by date
he_IL: בטל סינון לפי תאריך

en: External survey
he_IL: סקר חיצוני

en: Satisfaction with the resolution of the ticket
he_IL: שביעות רצון מפתרון של הקריאה

en: Response date to the satisfaction survey
he_IL: תאריך תגובה לסקר שביעות רצון

en: Internal survey
he_IL: סקר פנימי

en: System
he_IL: מערכת

en: Assets
he_IL: נכסים

en: Assistance
he_IL: תמיכה

en: Tools
he_IL: כלים

en: Management
he_IL: מידע ניהולי

en: Connection | Connections
he_IL[0]: חיבור
he_IL[1]: חיבורים
he_IL[2]: חיבורים
he_IL[3]: חיבורים

en: Security
he_IL: אבטחה

en: No Event
he_IL: אין אירועים

en: Service
he_IL: שרות

en: Level
he_IL: רמה

en: You don't have right to connect
he_IL: אין לך הרשאות כניסה

en: tree structure
he_IL: מבנה עץ

en: The action you have requested is not allowed.
he_IL: הפעולה שביקשת אינה מותרת.

en: Subject
he_IL: נושא

en: Add a new translation
he_IL: הוסף תרגום חדש

en: Default translation
he_IL: תרגום ברירת מחדל

en: Tag
he_IL: תגים

en: Label
he_IL: תוית

en: Possible values
he_IL: ערך/ים אפשריים

en: List of values
he_IL: רשימת ערכים

en: Single value
he_IL: ערך בודד

en: Day | Days
he_IL[0]: יום
he_IL[1]: ימים
he_IL[2]: ימים
he_IL[3]: ימים

note: TRANS: %d is a number of minutes
en: %d minute | %d minutes
he_IL[0]: %d דקה
he_IL[1]: %d דקות
he_IL[2]: %d דקות
he_IL[3]: %d דקות

note: TRANS: %d is a number of hours
en: %d hour | %d hours
he_IL[0]: %d שעה
he_IL[1]: %d שעות
he_IL[2]: %d שעות
he_IL[3]: %d שעות

note: TRANS: %d is a number of days
en: %d day | %d days
he_IL[0]: %d יום
he_IL[1]: %d ימים
he_IL[2]: %d ימים
he_IL[3]: %d ימים

en: Source of followup
he_IL: מקור המעקב

en: Real duration of treatment of the ticket
he_IL: משך זמן אמיתי לטיפול בקריאה

en: Number of opened tickets
he_IL: מספר הקריאות הפתוחות

en: Number of solved tickets
he_IL: מספר הקריאות שנפתרו

en: Number of late tickets
he_IL: מספר הקריאות המאחרות

en: Number of closed tickets
he_IL: מספר הקריאות שנסגרו

en: Average
he_IL: ממוצע

en: Average real duration of treatment of the ticket
he_IL: משך זמן אמיתי ממוצע לטיפול בקריאה

en: Total real duration of treatment of the ticket
he_IL: משך זמן אמיתי טוטאלי לטיפול בקריאה

en: No statistics are available
he_IL: אין נתונים סטטיסטיים זמינים

en: Number of tickets
he_IL: מספר קריאות

en: By ticket
he_IL: לפי קריאות

en: By problem
he_IL: לפי בעיה

en: Change | Changes
he_IL[0]: שינוי
he_IL[1]: שינויים
he_IL[2]: שינויים
he_IL[3]: שינויים

en: Select statistics to be displayed
he_IL: בחר סטטיסטיקה לתצוגה

en: %s item | %s items
he_IL[0]: %sפריט
he_IL[1]: %sפריטים
he_IL[2]: %sפריטים
he_IL[3]: %sפריטים

en: Version of the operating system | Versions of the operating systems
he_IL[0]: גרסא של מערכת ההפעלה
he_IL[1]: גרסא של מערכת ההפעלה
he_IL[2]: גרסאות של מערכות ההפעלה
he_IL[3]: גרסאות של מערכות הפעלה

en: Add the item
he_IL: הוסף את הפריט

en: Update the item
he_IL: עדכן את הפריט

en: My tasks
he_IL: המשימות שלי

en: State
he_IL: מצב

en: Manager
he_IL: מנהל

[ctx: quantity]
en: Number of problems
he_IL: מספר בעיות

en: Opened on %s
he_IL: נפתחה ב- %s

en: No item in progress.
he_IL: אין פריט בביצוע

en: As child of
he_IL: כמשנה של

en: Add a team member
he_IL: הוסף חבר לקבוצה

en: Member | Members
he_IL[0]: חבר
he_IL[1]: חברים
he_IL[2]: חברים
he_IL[3]: חברים

en: Invalid items (no start or end date): %s
he_IL: פריטים לא קבילים (ללא תאריך התחלה או תאריך סיום):  1%s

en: January
he_IL: ינואר

en: February
he_IL: פברואר

en: March
he_IL: מרץ

en: April
he_IL: אפריל

en: May
he_IL: מאי

en: June
he_IL: יוני

en: July
he_IL: יולי

en: August
he_IL: אוגוסט

en: September
he_IL: ספטמבר

en: October
he_IL: אוקטובר

en: November
he_IL: נובמבר

en: December
he_IL: דצמבר

en: Sunday
he_IL: יום ראשון

en: Monday
he_IL: יום שני

en: Tuesday
he_IL: יום שלישי

en: Wednesday
he_IL: יום רביעי

en: Thursday
he_IL: יום חמישי

en: Friday
he_IL: יום שישי

en: Saturday
he_IL: יום שבת

en: Operating System
he_IL: מערכת הפעלה

en: Administrator
he_IL: מנהל מערכת

en: URL of the application
he_IL: קישור URL של הישום

en: Partition
he_IL: מחיצה

en: Mount point
he_IL: ספריית מיפוי מערכת קבצים

en: Global size
he_IL: נפח כונן

en: Free size
he_IL: מקום פנוי

en: Add a volume
he_IL: הוסף כונן

en: Free percentage
he_IL: אחוז פנוי

en: Item not linked to an object
he_IL: פריט אינו מקושר לאובייקט

en: Add a ticket
he_IL: הוסף קריאה

en: Solve tickets
he_IL: פתור קריאות

en: Add a problem
he_IL: הוסף בעיה

en: Create for request
he_IL: צור עבור בקשה

en: Origin port
he_IL: מבואת מקור

en: Operating system architecture | Operating system architectures
he_IL[0]: ארכיטקטורה של מערכת ההפעלה
he_IL[1]: ארכיטקטורות של מערכת ההפעלה
he_IL[2]: ארכיטקטורות של מערכת ההפעלה
he_IL[3]: ארכיטקטורות של מערכת ההפעלה

en: Can't connect to the database.
he_IL: אין התחברות לבסיס הנתונים.

en: IP network | IP networks
he_IL[0]: רשת IP
he_IL[1]: רשתות IP
he_IL[2]: רשתות IP
he_IL[3]: רשתות IP

en: IP version
he_IL: גירסת IP

en: Gateway
he_IL: שער ברירת מחדל

en: Invalid network address
he_IL: כתובת רשת לא חוקית

en: Invalid subnet mask
he_IL: מסיכת רשת משנה לא חוקית

en: Invalid gateway address
he_IL: כתובת שער לא חוקית

en: New problem
he_IL: בעיה חדשה

en: Update of a problem
he_IL: עדכון בעיה

en: Problem solved
he_IL: בעיה נפתרה

en: Deleting a problem
he_IL: מחיקת בעיה

en: Notice
he_IL: התראה

en: Account number
he_IL: מספר חשבון

en: Contract renewal period
he_IL: תקופת חוזה

en: Invoice period
he_IL: תקופת חשבונית

en: Renewal
he_IL: חידוש

en: Max number of items
he_IL: מספר מקסימלי של פריטים (0=לא מוגבל)

en: Email alarms
he_IL: התראות אימייל

en: Support hours
he_IL: שעות התמיכה

en: on week
he_IL: בימי א-ה

en: on Saturday
he_IL: ביום ו

en: Sundays and holidays
he_IL: שבתות וחגים

[ctx: quantity]
en: Number of contracts
he_IL: מספר חוזים

en: Number
he_IL: מספר

note: TRANS: %1$s is Contract, %2$s is field name
en: Periodicity
he_IL: מחזורית

[ctx: button]
en: Add an item
he_IL: הוסף פריט

[ctx: button]
en: Remove an item
he_IL: הסר פריט

en: Expiration
he_IL: תפוגה

en: Expiration date + notice
he_IL: תאריך תפוגה + התראה

en: Contracts expired in the last 30 days
he_IL: חוזים שתוקפם פג ב-30 ימים אחרונים

en: Contracts expiring in less than 7 days
he_IL: חוזים שתוקפם יפוג תוך פחות משבוע ימים

en: Contracts expiring in less than 30 days
he_IL: חוזים שתוקפם יפוג תוך פחות מחודש ימים

en: Contracts where notice begins in less than 7 days
he_IL: חוזים עם התראה שמתחילה בתוך פחות מ -7 יום

en: Contracts where notice begins in less than 30 days
he_IL: חוזים עם התראה שמתחילה בתוך פחות מ -30 יום

en: Send alarms on contracts
he_IL: שלח אזהרה לחוזים

en: Contract ended
he_IL: חוזה הסתיים

en: Contract period ended
he_IL: תקופת החוזה הסתיימה

en: send contract alert failed
he_IL: שליחת התראת חוזה נכשלה

en: Tacit
he_IL: אוטומטי

en: Express
he_IL: מהיר

[ctx: button]
en: Add a contract
he_IL: הוסף חוזה

[ctx: button]
en: Remove a contract
he_IL: הסר חוזה

[ctx: button]
en: Give
he_IL: נפק

note: TRANS: %s is the user login
en: %s gives a consumable
he_IL: %s ניפק מתכלה

note: TRANS: For consumable. %1$d is total number, %2$d is unused number, %3$d is old number
en: Total: %1$d, New: %2$d, Used: %3$d
he_IL: סך הכל: %1$d, חדשים: %2$d, משומשים: %3$d

en: No consumable
he_IL: לא ציוד מתכלה

[ctx: consumable]
en: New | New
he_IL[0]: חדש
he_IL[1]: חדש
he_IL[2]: חדש
he_IL[3]: חדש

[ctx: consumable]
en: Used | Used
he_IL[0]: משומש
he_IL[1]: משומשים
he_IL[2]: משומשים
he_IL[3]: משומש

[ctx: button]
en: Add consumables
he_IL: הוסף מתכלים

en: Enable the financial and administrative information
he_IL: הפעל את המידע הפיננסי וניהולי

en: Back to stock
he_IL: חזרה למלאי

en: Used consumables
he_IL: ציוד מתכלה בשימוש

en: Add date
he_IL: תאריך הוספה

en: Use date
he_IL: תאריך הנפקה

en: Given to
he_IL: נמסר ל

note: TRANS: Always plural
en: Financial and administrative information
he_IL: מידע פיננסי וניהולי

en: Give to
he_IL: מסור ל

en: In stock
he_IL: במלאי

en: No consumable found
he_IL: לא נמצא ציוד מתכלה

en: My devices
he_IL: ציוד שלי

en: version
he_IL: גרסה

en: Connected devices
he_IL: ציוד הקפי

en: Delete permanently
he_IL: מחק לצמיתות

en: Item successfully added
he_IL: הפריט נוסף בהצלחה

en: Item successfully deleted
he_IL: הפריט נמחק בהצלחה

en: Virtualization
he_IL: וירטואליזציה

en: Machine
he_IL: מכונה

[ctx: quantity]
en: Processors number
he_IL: כמות מעבדים

en: List of virtualized environments
he_IL: רשימת סביבות וירטואליות

en: Add a virtual machine
he_IL: הוסף מכונה וירטואלית

en: No virtualized environment associated with the computer
he_IL: אין סביבה וירטואלית המקושרת עם המחשב

en: processor number
he_IL: מספר מעבד

en: Virtual machine | Virtual machines
he_IL[0]: מכונה וירטואלית
he_IL[1]: מכונות וירטואליות
he_IL[2]: מכונות וירטואליות
he_IL[3]: מכונות וירטואליות

en: Cartridge type | Cartridge types
he_IL[0]: סוג מחסנית
he_IL[1]: סוגי מחסנית
he_IL[2]: סוגי מחסנית
he_IL[3]: סוגי מחסנית

en: Automatic user assignment
he_IL: שיוך אוטומטי של משתמש

en: Email server
he_IL: שרת דואר

en: Default entity
he_IL: יחידה ארגונית ברירת מחדל

en: Default profile
he_IL: פרופיל ברירת מחדל

en: Cannot update item: not enough right on the parent(s) item(s)
he_IL: אין אפשרות לעדכן פריט: אין מספיק הרשאות בפריטי האב

en: First Item
he_IL: פריט ראשון

en: Second Item
he_IL: פריט שני

en: Mail server | Mail servers
he_IL[0]: שרת דוא"ל
he_IL[1]: שרתי דוא"ל
he_IL[2]: שרתי דוא"ל
he_IL[3]: שרתי דוא"ל

en: Test connection to email server
he_IL: בדיקת התחברות לשרת מייל

en: Associable items to a ticket
he_IL: פריטים שנתן לקשר לקריאה

en: The version of the database is not compatible with the version of the installed files. An update is necessary.
he_IL: הגרסה של מסד הנתונים אינה תואמת לגרסה של הקבצים המותקנים. יש צורך לעדכן את מסד הנתונים.

en: Default report
he_IL: דוח ברירת מחדל

en: By contract
he_IL: לפי חוזה

en: By year
he_IL: לפי שנה

en: Hardware financial and administrative information
he_IL: מידע פיננסי וניהולי עבור חומרה

en: Other financial and administrative information (licenses, cartridges, consumables)
he_IL: מידע פיננסי וניהולי אחר (רישיונות, מחסניות, מתכלים)

en: Loan
he_IL: השאלה

en: Select the report you want to generate
he_IL: בחר הדוח שברצונך להציג

en: Device 1
he_IL: מכשיר 1

en: Device 2
he_IL: מכשיר 2

en: Device name
he_IL: שם מכשיר

en: Approval | Approvals
he_IL[0]: אישור
he_IL[1]: אישורים
he_IL[2]: אישורים
he_IL[3]: אישורים

en: Approval request send to %s
he_IL: בקשת אישור נשלחה ל - %s

en: The selected user (%s) has no valid email address. The request has been created, without email confirmation.
he_IL: למשתמש שנבחר (%s) אין כתובת דוא"ל מעודכנת
    ולכן הבקשה נוצרה ללא בקשת אישור בדוא"ל.

en: If approval is denied, specify a reason.
he_IL: אם אישור נדחה, ציין את הסיבה לכך.

note: TRANS: %s is the username
en: Approval granted by %s
he_IL: אישור ניתן על ידי 1%s

note: TRANS: %s is the username
en: Update the approval request to %s
he_IL: עדכן את בקשת האישור ל %s

en: Cancel the approval request to %s
he_IL: בטל את בקשת האישור ל %s

en: Granted
he_IL: התקבל

en: Not subject to approval
he_IL: אין צורך באישור

en: Granted + Not subject to approval
he_IL: התקבל + אין צורך באישור

en: Global approval status
he_IL: סטטוס אישור גלובלי

en: Minimum validation required
he_IL: נדרש אישור מינימלי

en: Request date
he_IL: תאריך בקשה

en: Approval requester
he_IL: מבקש האישור

en: Request comments
he_IL: הערות לגבי הבקשה

en: Approval status
he_IL: סטטוס האישור

en: Approver
he_IL: המאשר

en: Approval comments
he_IL: הערת אישור

en: Approvals for the ticket
he_IL: אישור/ים עבור הקריאה

en: Send an approval request
he_IL: שלח בקשה לאישור

en: Status of the approval request
he_IL: סטטוס של בקשת האישור

en: Status of my validation
he_IL: סטטוס האישור שלי

en: Optional when approved
he_IL: אופציונלי לאחר אישור

en: Approval date
he_IL: תאריך אישור

en: Validate
he_IL: אשר

en: %1$s (%2$d%%)
he_IL: %1$s (%2$d %%)

en: This item is waiting for approval, do you really want to resolve or close it?
he_IL: הפריט ממתין לאישור, אתה באמת
    רוצה לסגור אותו ?

en: Test done
he_IL: בדיקה הושלמה

en: Results
he_IL: תוצאות

en: You have the latest available version
he_IL: הנך משתמש בגרסה העדכנית האחרונה

en: No data available on the web site
he_IL: אין מידע זמין באתר

en: Connection options
he_IL: אפשרויות חיבור

note: TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- open.php
en: DEBUG
he_IL: איתור באגים

note: TRANS: for mail connection system
en: Port (optional)
he_IL: פורט (אופציונלי)

en: The action you have requested is not allowed. Reload previous page before doing action again.
he_IL: הפעולה שביקשת אינה מותרת.
    טען מחדש את הדף הקודם לפני שתבצע פעולה שנית.

en: DD-MM-YYYY
he_IL: יום-חודש-שנה

en: MM-DD-YYYY
he_IL: חודש-יום-שנה

en: Common
he_IL: כללי

en: Other...
he_IL: אחר...

en: Global management
he_IL: ניהול גלובלי

en: Use unitary management
he_IL: בטל ניהול גלובלי

en: Duplicate the element as many times as there are connections
he_IL: שכפל פריט זה כמספר החיבורים

en: Unit management
he_IL: ניהול יחידה

en: Current page in SLK
he_IL: ייצא עמוד נוכחי ל - SLK

en: Current page in CSV
he_IL: ייצא עמוד נוכחי ב-CSV

en: All pages in SLK
he_IL: לייצא הכל SLK

en: All pages in CSV
he_IL: לייצא הכל CSV

en: Create ticket
he_IL: צור קריאה

en: Ticket waiting for your approval
he_IL: קריאה הממתינה לאישורך

en: Created tickets
he_IL: קריאות שנוצרו

en: Processing ticket
he_IL: קריאות לביצוע

en: No generated survey
he_IL: לא נוצר סקר

en: Unknown ticket
he_IL: קריאה לא ידועה

en: Add a new followup
he_IL: הוסף מעקב חדש

[ctx: button]
en: Link tickets
he_IL: קריאות מקושרות

en: Linked to
he_IL: מקושר ל

en: SLA
he_IL: הסכם רמת שירות

en: Linked ticket | Linked tickets
he_IL[0]: קריאה מקושרת
he_IL[1]: קריאות מקושרות
he_IL[2]: קריאות מקושרות
he_IL[3]: קריאות מקושרות

en: All linked tickets
he_IL: כל קריאות מקושרות

en: Duplicated tickets
he_IL: קריאות משוכפלות

en: Number of all linked tickets
he_IL: מספר של כל קריאות מקושרות

en: Number of duplicated tickets
he_IL: מספר קריאות כפולות

en: Parent tickets
he_IL: קריאות ראשיות

en: Child tickets
he_IL: קריאות משניות

en: Number of sons tickets
he_IL: מספר תתי קריאות

en: Number of parent tickets
he_IL: מספר קריאות ראשיות

en: Problems
he_IL: בעיות

en: Incident
he_IL: תקלה

en: Request
he_IL: בקשה

en: Tickets awaiting approval
he_IL: קריאות הממתינות לאישור

en: This ticket concerns me
he_IL: הקריאה הזו מדאיגה אותי

en: Describe the incident or request
he_IL: תאר את הבעיה/הפעילות

en: Inform me about the actions taken
he_IL: הודיעו לי על הפעולה שננקטה

en: Watcher | Watchers
he_IL[0]: צופה
he_IL[1]: צופים
he_IL[2]: צופים
he_IL[3]: צופים

en: Submit message
he_IL: שלח הודעה

en: Resolution date
he_IL: תאריך מתן פתרון

en: Close date
he_IL: תאריך סגירה

en: File (%s)
he_IL: קובץ (%s)

[ctx: button]
en: Restore
he_IL: שחזר

en: Confirm the final deletion?
he_IL: לאשר מחיקה סופית ?

[ctx: button]
en: Put in trashbin
he_IL: העבר לסל המחזור

en: Your tickets to close
he_IL: פניותך שממתינות לסגירה

en: Tickets on pending status
he_IL: קריאות בסטטוס המתנה

en: Tickets to be processed
he_IL: קריאות לביצוע

en: Your observed tickets
he_IL: קריאות בהן אתה מוגדר כצופה

en: Your tickets in progress
he_IL: קריאות שלך בביצוע

en: Your tickets to validate
he_IL: הקריאות שלך לאישור

en: Create a ticket
he_IL: פתיחת קריאה

en: Ticket followup
he_IL: מעקב אחר הקריאה

note: TRANS: %d is the number of new tickets
en: %d new ticket | %d new tickets
he_IL[0]: %dקריאה חדשה
he_IL[1]: %dקריאות חדשות
he_IL[2]: %dקריאות חדשות
he_IL[3]: %dקריאות חדשות

en: Show all
he_IL: הצג הכל

en: No ticket found.
he_IL: לא נמצאו קריאות.

en: Last tickets
he_IL: קריאות שירות אחרונות

en: New ticket for this item...
he_IL: קריאה חדשה עבור הפריט הזה...

en: Last %d ticket | Last %d tickets
he_IL[0]: %dקריאה אחרונה
he_IL[1]: %dקריאות אחרונות
he_IL[2]: %dקריאות אחרונות
he_IL[3]: %dקריאות אחרונות

en: You don't have right to see all tickets
he_IL: אין לך הרשאות לראות את כל הקריאות

en: Ticket on linked items | Tickets on linked items
he_IL[0]: קריאה על פריט מקושר
he_IL[1]: קריאות על פריטים מקושרים
he_IL[2]: קריאות על פריטים מקושרים
he_IL[3]: קריאות על פריטים מקושרים

en: No ticket in progress.
he_IL: אין קריאות בביצוע

en: Assign equipment
he_IL: שייך ציוד

en: Automatic tickets closing
he_IL: סגירת קריאות אוטומטית

en: Not solved tickets
he_IL: קריאות שלא נפתרו

en: Generation of satisfaction surveys
he_IL: יצירת סקרי שביעות רצון

en: See my ticket
he_IL: לצפיה בקריאה שלך

note: TRANS: short for : See tickets created by my groups
en: See group ticket
he_IL: לצפיה בקריאה קבוצתית

en: See tickets created by my groups
he_IL: לצפיה בקריאות שנפתחו על ידי הקבוצות שלך

en: See all tickets
he_IL: לצפיה בכל הקריאות

en: See assigned tickets
he_IL: לצפיה בקריאות שהוקצו אליך

note: TRANS: short for : Assign a ticket
en: Assign
he_IL: הקצה

en: Assign a ticket
he_IL: הקצה קריאה

en: Steal a ticket
he_IL: לגנוב' קריאה'

en: To be in charge of a ticket
he_IL: להיות אחראי על הקריאה

en: Change the priority
he_IL: שנה את התעדוף

en: Approve solution/Reply survey (my ticket)
he_IL: אשר פתרון/הגב לסקר (הקריאה שלי)

en: Approve solution and reply to survey for ticket created by me
he_IL: אשר פתרון והגב לסקר עבור קריאה שפתחתי

en: No options available for this port type.
he_IL: אין אפשרויות זמינות עבור סוג יציאה זו.

en: No network card available
he_IL: אין כרטיס רשת זמין

en: Equipment without network card
he_IL: ציוד ללא כרטיס רשת

en: item not linked to an object
he_IL: פריט אינו מקושר לאובייקט

[ctx: button]
en: Disconnect
he_IL: נתק

en: Without name
he_IL: ללא שם

en: Not connected.
he_IL: לא מחובר

en: Software category | Software categories
he_IL[0]: קטגוריית תוכנה
he_IL[1]: קטגוריית תוכנה
he_IL[2]: קטגוריות תוכנה
he_IL[3]: קטגוריות תוכנה

[ctx: button]
en: Link knowledgebase article
he_IL: קישור מאמר ממרכז ידע

en: Testing PHP Parser
he_IL: בדיקת PHP PARSER

en: Checking write permissions for log files
he_IL: בדיקה לכתיבת קבצי LOG

en: %s extension test
he_IL: בדיקת סיומת 1%s

en: %s extension is installed
he_IL: הרחבה %s מותקנת

en: %s extension is not present
he_IL: הרחבה %s אינה קיימת

en: Database version seems correct (%s) - Perfect!
he_IL: גרסת בסיס נתונים נראית נכונה (%s) - מושלם !

en: Your database engine version seems too old: %s.
he_IL: נראה שגרסת מנוע בסיס הנתונים שלך ישנה מדי:
    %s

en: Allocated memory test
he_IL: בדיקת הקצאת זיכרון

en: Try increasing the memory_limit parameter in the php.ini file.
he_IL: נסו להגדיל את הפרמטר memory_limit בקובץ PHP.INI

en: Web access to files directory is protected
he_IL: הגישה מה - WEB אל תיקיית הקבצים מוגנת

en: Web access to the files directory should not be allowed
he_IL: אין לאפשר גישת רשת אל תיקיית הקבצים

en: Check the .htaccess file and the web server configuration.
he_IL: בדוק את קובץ  htaccess ואת הגדרות שרת ה - WEB

en: Web access to the files directory should not be allowed but this cannot be checked automatically on this instance.
he_IL: לא אמורה להיות גישה מה - WEB אל תיקיית הקבצים אך לא ניתן לבדוק זאת אוטומטית.

en: Sessions test
he_IL: בדיקת SESSIONS

en: Your parser PHP is not installed with sessions support!
he_IL: מנתח PHP שמותקן בשרת אינו תומך ב-SESSIONS!

en: Checking write permissions for cache files
he_IL: בדיקת הרשאות כתיבה עבור קבצי CACHE

en: Checking write permissions for setting files
he_IL: בדיקת הרשאות כתיבה עבור קבצי הגדרות

en: Checking write permissions for automatic actions files
he_IL: בודק הרשאות כתיבה עבור קבצי פעולות אוטומטיות

en: Checking write permissions for document files
he_IL: בדיקת הרשאות כתיבה עבור קבצים מצורפים

en: Checking write permissions for dump files
he_IL: בדיקת הרשאות כתיבה עבור קבצי גיבוי של הנתונים

en: Checking write permissions for graphic files
he_IL: בדוק הרשאות כתיבה עבור קבצי הגרפיקה

en: Checking write permissions for lock files
he_IL: בדיקת הרשאות כתיבה עבור קבצים נעולים

en: Checking write permissions for plugins document files
he_IL: בדיקת הרשאות כתיבה עבור קבצי מסמכים של הרחבות

en: Checking write permissions for pictures files
he_IL: בדיקת הרשאות כביתה עבור קבצי תמונות

en: Checking write permissions for rss files
he_IL: בדיקת הרשאות כתיבה עבור קבצי RSS

en: Checking write permissions for session files
he_IL: בדיקת הרשאות כתיבה עבור קבצי הגרפיקה

en: Checking write permissions for temporary files
he_IL: בדיקת הרשאות עבור קבצים זמניים

en: Checking write permissions for upload files
he_IL: בדיקת הרשאות כתיבה עבור העלאת קבצים

en: Computer's name
he_IL: שם מחשב

en: Merging
he_IL: מיזוג

note: TRANS: a noun, (ex : this software is an upgrade of..)
en: Upgrade
he_IL: שדרג

en: Merge
he_IL: למזג

en: Software deleted after merging
he_IL: תוכנה תכנס לסל המחזור לאחר מיזוג

en: Task completed.
he_IL: הרצה הסתיימה.

en: State of the virtual machine | States of the virtual machine
he_IL[0]: מצב מכונה וירטואלית
he_IL[1]: מצבי מכונה וירטואלית
he_IL[2]: מצבי מכונה וירטואלית
he_IL[3]: מצבי מכונה וירטואלית

en: %1$s items
he_IL: %1$s פריטים

en: New user in requesters
he_IL: משתמש חדש התווסף תחת מבקשים

en: New group in requesters
he_IL: קבוצה חדשה התווספה תחת מבקשים

en: New task
he_IL: משימה חדשה

en: Deletion of a task
he_IL: מחיקת משימה

en: New followup
he_IL: מעקב חדש עבור קריאה

en: Deletion of a followup
he_IL: מחיקת הודעות למעקב

en: Former technician in charge of the ticket
he_IL: הטכנאי הקודם שאחראי על הקריאה

en: Manager of the group in charge of the ticket
he_IL: אחראי על הקבוצה שמוגדרת לפתרון הקריאה

en: Technician in charge of the ticket
he_IL: טכנאי אחראי על הקריאה

en: Requester group | Requester groups
he_IL[0]: קבוצת מבקש
he_IL[1]: קבוצות מבקשים
he_IL[2]: קבוצות מבקשים
he_IL[3]: קבוצות מבקשים

en: Hardware user
he_IL: משתמש חומרה

en: Group in charge of the ticket
he_IL: הקבוצה האחראית על הקריאה

en: Watcher group | Watcher groups
he_IL[0]: קבוצת צופה
he_IL[1]: קבוצות צופים
he_IL[2]: קבוצות צופים
he_IL[3]: קבוצות צופים

en: Group in charge of the task
he_IL: קבוצה אחראית על המשימה

en: Requester location
he_IL: מיקום של המבקש

en: Supplier | Suppliers
he_IL[0]: ספק
he_IL[1]: ספקים
he_IL[2]: ספקים
he_IL[3]: ספקים

en: Assigned to technicians
he_IL: מוקצה לטכנאים

en: Assigned to a supplier
he_IL: מוקצה לספק

en: Assigned to groups
he_IL: מוקצה לקבוצות

[ctx: quantity]
en: Number of followups
he_IL: מספר עדכונים

en: Number of unresolved items
he_IL: מספר פריטים לא  פתורים

en: Time cost
he_IL: עלות שעה

en: Fixed cost
he_IL: עלות קבועה

en: Material cost
he_IL: עלות חומרים

en: No defined category
he_IL: ללא קטגוריה מוגדרת

en: Status value in database
he_IL: מצב הערך בבסיס הנתונים

en: Error in sending the email
he_IL: שגיאה בשליחת דוא'ל

en: An email was sent to %s
he_IL: הודעת דוא'ל נשלחה אל %s

en: Add a mandatory field
he_IL: הוסף שדה חובה

en: Profile's interface
he_IL: ממשק פרופיל

en: Undefined interface
he_IL: ממשק לא מוגדר

en: Network address
he_IL: כתובת רשת

en: Connected to
he_IL: מחובר אל

[ctx: button]
en: Add a contact
he_IL: הוסף איש קשר

en: No associated item
he_IL: לא נמצא פריט משוייך

[ctx: button]
en: Send
he_IL: שלח

en: Sender email
he_IL: כתובת דוא"ל של השולח

en: Sender name
he_IL: שם השולח

en: Recipient email
he_IL: כתובת דוא"ל המקבל

en: Recipient name
he_IL: שם המקבל

en: Reply-to email
he_IL: השב להודעת הדוא"ל

en: Maximum emails to send at once
he_IL: מספר מירבי של הודעות דוא"ל לשליחה בבת אחת

en: Days to keep sent emails
he_IL: ימים לשמירת דוא"ל

en: Certificate type | Certificate types
he_IL[0]: סוג תעודה
he_IL[1]: סוגי תעודות
he_IL[2]: סוגי תעודות
he_IL[3]: סוגי תעודות

[ctx: button]
en: Enable
he_IL: הפעל

en: This plugin requires %1$s < %2$s.
he_IL: הפלגאין דורש %1$s קטן יותר מ - %2$s

en: This plugin requires PHP extension %1$s
he_IL: הפלגאין דורש סיומת PHP %1$s

en: This plugin requires %1$s plugin
he_IL: הפלגאין דורש פלגאין נוסף בשם %1$s

en: This plugin requires PHP compiled along with "%1$s"
he_IL: הפלגאין דורש PHP מקומפל עם "%1$s"

en: This plugin requires PHP parameter %1$s
he_IL: הפלגאין דורש פרמטר PHP %1$s

en: This plugin requires GLPI parameter %1$s
he_IL: הפלגאין דורש פרמטר GLPI %1$s

[ctx: plugin]
en: Enabled
he_IL: פעיל

[ctx: plugin]
en: Not installed
he_IL: לא מותקן

en: To update
he_IL: לעדכן

[ctx: plugin]
en: Installed / not configured
he_IL: מותקן / לא מוגדר

[ctx: plugin]
en: Installed / not activated
he_IL: מותקן / לא הופעל

en: Error / to clean
he_IL: שגיאה / לנקות

en: Authors
he_IL: עורכים

[ctx: button]
en: Disable
he_IL: הפוך ללא פעיל

[ctx: button]
en: Upgrade
he_IL: שדרג

[ctx: button]
en: Uninstall
he_IL: הסר התקנה

[ctx: button]
en: Clean
he_IL: נקה

en: Connect an item
he_IL: חבר פריט

en: Connect a computer
he_IL: חבר מחשב

en: Not connected
he_IL: לא מחוברים

en: Does not expire
he_IL: ללא הגבלת זמן

en: Virtualization system | Virtualization systems
he_IL[0]: מערכת וירטואליזציה
he_IL[1]: מערכות וירטואליזציה
he_IL[2]: מערכות וירטואליזציה
he_IL[3]: מערכות וירטואליזציה

en: Power supply | Power supplies
he_IL[0]: ספק כח
he_IL[1]: ספקי כח
he_IL[2]: ספקי כח
he_IL[3]: ספקי כח

en: Power
he_IL: כוח

en: Link Problem/Change | Links Problem/Change
he_IL[0]: מחבר בעיה/שינוי
he_IL[1]: מחבר בעיה/שינוי
he_IL[2]: מחבר בעיה/שינוי
he_IL[3]: מחבר בעיה/שינוי

en: Add a change
he_IL: הוסף שינוי

en: Create a change from this problem
he_IL: צור שינוי מבעיה זו

en: Associate to a group
he_IL: לשייך לקבוצה

en: Add a user
he_IL: הוסף משתמש

en: Serial
he_IL: טורי

en: An item type is required
he_IL: נדרש סוג פריט

en: An item is required
he_IL: נדרש פריט

en: Unlock Item Request
he_IL: פתח את נעילת בקשת הפריט

en: Requester Lastname
he_IL: שם המשפחה של המבקש

en: Requester Firstname
he_IL: שמו הפרטי של המבקש

en: Reserve an item
he_IL: להשאיל פריט

en: Make unavailable
he_IL: הפוך ללא זמין להשאלה

en: Make available
he_IL: הפוך לזמין

en: Prohibit reservations
he_IL: לאסור השאלה

en: That will remove all the reservations in progress.
he_IL: הדבר יגרום לביטול של כל ההשאלות הנוכחיות.

en: Authorize reservations
he_IL: אשר את ההשאלה

en: Modify the comment
he_IL: לשנות ההערה

en: Specify an end date
he_IL: ציין תאריך סופי

en: Alerts on reservations
he_IL: הודעות על זימון

en: Device reservations expiring today
he_IL: תפוגה של פריטים שמורים חלה היום

en: Cartridge | Cartridges
he_IL[0]: מחסנית
he_IL[1]: מחסניות
he_IL[2]: מחסניות
he_IL[3]: מחסניות

en: Installing a cartridge
he_IL: התקנת מחסנית

en: No free cartridge
he_IL: אין מחסנית זמינה

en: Uninstalling a cartridge
he_IL: הסרת מחסנית

[ctx: cartridge]
en: New | New
he_IL[0]: חדשה
he_IL[1]: חדשות
he_IL[2]: חדשות
he_IL[3]: חדשות

[ctx: cartridge]
en: Used | Used
he_IL[0]: משומשת
he_IL[1]: משומשות
he_IL[2]: משומשות
he_IL[3]: משומשות

[ctx: cartridge]
en: Worn | Worn
he_IL[0]: שחוקה
he_IL[1]: שחוקות
he_IL[2]: שחוקות
he_IL[3]: שחוקות

note: TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number, %2$d the new one, %3$d the used one, %4$d worn one
en: Total: %1$d (%2$d new, %3$d used, %4$d worn)
he_IL: סך הכל: %1$d (%2$dחדשות, %3$dמשומשות, %4$dשחוקות)

en: No cartridge
he_IL: אין מחסניות במלאי

note: TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number, %2$d the used one, %3$d the worn one
en: Total: %1$d (%2$d used, %3$d worn)
he_IL: סך הכל: %1$d (%2$d משומשות, %3$d שחוקות)

en: Worn cartridges
he_IL: מחסניות בלאי

en: Used on
he_IL: שומש על

en: Printer counter
he_IL: מונה של המדפסת

en: %d printed page | %d printed pages
he_IL[0]: %dדף הודפס
he_IL[1]: %dדפים הודפסו
he_IL[2]: %dדפים הודפסו
he_IL[3]: %dדפים הודפסו

en: Counter error
he_IL: שגיאת מונה

en: Average time in stock
he_IL: משך הזמן הממוצע במלאי

en: Average time in use
he_IL: משך הזמן הממוצע בשימוש

en: Average number of printed pages
he_IL: ממוצע הדפים המודפסים

en: Add cartridges
he_IL: הוסף מחסניות

note: TRANS : multiplier
en: x
he_IL: X

en: No cartridge available
he_IL: לא נמצאה מחסנית לשימוש

en: End of life
he_IL: סוף החיים

en: Update printer counter
he_IL: עדכן מונה מדפסת

en: Used cartridges
he_IL: מחסניות משומשות

en: Cartridge model | Cartridge models
he_IL[0]: דגם מחסנית
he_IL[1]: דגמי מחסנית
he_IL[2]: דגמי מחסנית
he_IL[3]: דגמי מחסנית

en: Printed pages
he_IL: עמודים מודפסים

en: Direct connections
he_IL: חיבורים ישירים

en: Monitor | Monitors
he_IL[0]: צג
he_IL[1]: צגים
he_IL[2]: צגים
he_IL[3]: צגים

note: TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS)
en: Phone | Phones
he_IL[0]: טלפון
he_IL[1]: טלפונים
he_IL[2]: טלפונים
he_IL[3]: טלפונים

en: You can continue to add elements to be transferred or execute the transfer now
he_IL: הינך יכול להמשיך להוסיפ פריטים להעברה או לבצע העברה עם הפריטים שנבחרו

en: Think of making a backup before transferring items.
he_IL: ממולץ לבצע גיבוי הנתונים.

en: Items to transfer
he_IL: פריטים להעברה

en: Transfer mode
he_IL: אופן העברה

en: To empty the list of elements to be transferred
he_IL: לרוקן רשימת הפריטים מיועדים להעברה

en: Contract type | Contract types
he_IL[0]: סוג חוזה
he_IL[1]: סוגי חוזים
he_IL[2]: סוגי חוזים
he_IL[3]: סוגי חוזים

en: Management type
he_IL: סוג ניהול

en: Initial page counter
he_IL: מספר מונה ראשוני של דפים

en: Current counter of pages
he_IL: מונה נוכחי של דפים

en: Parallel
he_IL: מקבילי

en: Ethernet
he_IL: רשת קווית

en: Wifi
he_IL: רשת אלחוטית

en: Number of used cartridges
he_IL: מספר מחסניות משומשות

en: Number of worn cartridges
he_IL: מספר מחסניות שחוקות

en: If you reject the solution, you must specify a reason
he_IL: אם הינך דוחה את הפתרון, אתה חייב לספק סיבה

en: Approval of the solution
he_IL: אישור הפתרון

en: If you want to reopen the ticket, you must specify a reason
he_IL: אם ברצונך לפתוח מחדש את הקריאה עליך לפרט סיבה

en: Add to all tickets
he_IL: הוסף לכל הקריאות

en: Add a followup to tickets of associated groups
he_IL: הוסף מעקב לקריאות של קבוצות מקושרות

en: Add followup (requester)
he_IL: הוסף עדכון (מבקש)

en: Add a followup to tickets (requester)
he_IL: הוסף מעקב לקריאת שירות (מבקש)

en: Add an escalation level
he_IL: הוסף רמת החמרה

en: The following automatic actions are in error. They require intervention.
he_IL: הפעולות האוטומטיות הבאות נמצאות במצב שגיאה.
    הן דורשות את התערבותך.

en: Solution type | Solution types
he_IL[0]: סוג פתרון
he_IL[1]: סוגי פתרונות
he_IL[2]: סוגי פתרונות
he_IL[3]: סוגי פתרונות

en: DNS name
he_IL: שם DNS

en: Items seen
he_IL: לבחור מתוך הרשימה

en: under
he_IL: מתחת

en: Load a saved search
he_IL: טען חיפוש שמור

en: Blank
he_IL: נקה

en: See planning
he_IL: לעיין בניהול

en: Default value
he_IL: ערך ברירת מחדל

en: contains
he_IL: מכיל

en: is
he_IL: הוא

en: is not
he_IL: הוא אינו

en: before
he_IL: לפני

en: after
he_IL: אחרי

en: Email Followup
he_IL: לשלוח מעקבים בדוא'ל

en: Deletion refused
he_IL: אין אפשרות למחוק

en: Caption
he_IL: צבע

en: Global right
he_IL: הרשאה גלובלית

en: Entity right
he_IL: הרשאה בתוך היחידה הארגונית

en: Ticket creation form on login
he_IL: טופס פתיחת פניה מייד לאחר חיבור

en: Association
he_IL: שיוך

en: Link with items for the creation of tickets
he_IL: קישור לפריטים לפתיחת קריאות

en: Default ticket template
he_IL: תבנית ברירת מחדל עבור קריאות

en: Financial and administratives information
he_IL: מידע פיננסי וניהולי

en: Certificate | Certificates
he_IL[0]: תעודה
he_IL[1]: תעודות
he_IL[2]: תעודות
he_IL[3]: תעודות

en: Administration of reservations
he_IL: ניהול השאלות

en: Ticket cost | Ticket costs
he_IL[0]: עלות קריאה
he_IL[1]: עלות קריאה
he_IL[2]: עלות קריאה
he_IL[3]: עלות קריאה

en: Recurrent tickets
he_IL: קריאות חוזרות

en: Visibility
he_IL: תצוגה

en: Life cycle of tickets
he_IL: מחזור חיים של קריאה

en: Life cycle of problems
he_IL: מחזור חיים של בעיות

en: General setup
he_IL: הגדרות כלליות

en: Personalization
he_IL: התאמה אישית

en: Ticket category | Ticket categories
he_IL[0]: קטגוריית קריאה
he_IL[1]: קטגוריות קריאות
he_IL[2]: קטגוריות קריאות
he_IL[3]: קטגוריות קריאות

en: Task category | Task categories
he_IL[0]: קטגוריית משימה
he_IL[1]: קטגוריות משימות
he_IL[2]: קטגוריות משימות
he_IL[3]: קטגוריות משימות

en: Business rules for tickets
he_IL: כללים עסקיים עבור קריאות שירות

en: Ticket template | Ticket templates
he_IL[0]: תבנית קריאה
he_IL[1]: תבניות קריאות
he_IL[2]: תבניות קריאות
he_IL[3]: תבניות קריאות

en: Other
he_IL: אחר

en: No access
he_IL: אין גישה

en: Write
he_IL: כתיבה

en: All items
he_IL: כל הפריטים

en: My devices and all items
he_IL: המכשירים שלי וכל הפריטים

en: Select/unselect all
he_IL: בחר הכל / בטל בחירה של הכל

en: Automatic action | Automatic actions
he_IL[0]: פעולה אוטומטית
he_IL[1]: פעולות אוטומטיות
he_IL[2]: פעולות אוטומטיות
he_IL[3]: פעולות אוטומטיות

en: Action aborted
he_IL: פעולה בוטלה

en: Action completed, partially processed
he_IL: פעולה הושלמה, בוצעה חלקית

en: Action completed, fully processed
he_IL: פעולה הושלמה, בוצעה במלואה

en: Action completed, no processing required
he_IL: משימה הסתיימה, לא נותר לעשות דבר

en: Run frequency
he_IL: תדירות ריצה

en: System lock
he_IL: נעילת מערכת

en: Disabled plugin
he_IL: הרחבה לא זמינה

en: Run mode
he_IL: מצב ריצה

en: Run period
he_IL: מחזוריות ריצה

en: Infinite
he_IL: אינסוף

en: Last run
he_IL: בוצע לאחרונה

en: Running
he_IL: רץ

en: Scheduled
he_IL: מתוזמן

en: CLI
he_IL: ממשק פקודות טקסט

en: Run count
he_IL: מספר ריצות

note: TRANS: %s is the number of starts
en: %s start | %s starts
he_IL[0]: %sמתחיל
he_IL[1]: %sמתחיל
he_IL[2]: %sהתחלות
he_IL[3]: %sהתחלות

note: TRANS: %s is the number of stops
en: %s stop | %s stops
he_IL[0]: %sעצירה
he_IL[1]: %sעצירות
he_IL[2]: %sעצירות
he_IL[3]: %sעצירות

en: Minimal time
he_IL: זמו מינימלי

en: %s second | %s seconds
he_IL[0]: %sשניה
he_IL[1]: %sשניות
he_IL[2]: %sשניות
he_IL[3]: %sשניות

en: Maximal time
he_IL: זמן מקסימלי

en: Minimal count
he_IL: ספירה מינמלית

en: Maximal count
he_IL: ספירה מקסימלית

en: Average count
he_IL: ספירה ממוצעת

en: Total count
he_IL: ספירה סופית

en: Average speed
he_IL: מהירות ממוצעת

en: %s items/sec
he_IL: %sפריטים לשניה

en: Last run list
he_IL: רשימת משימות שבוצעו לאחרונה

en: Check for new updates
he_IL: בדוק עדכונים חדשים

en: Clean old logs
he_IL: נקה לוגים ישנים

en: Clean expired sessions
he_IL: נקה הפעלות שפג תוקפן

en: Clean generated graphics
he_IL: נקה גרפיקה שנוצרה

en: Service is down for maintenance. It will be back shortly.
he_IL: מערכת לא זמינה עקב עבודות תחזוקה. נחזור לעבודה לאחר סיומם.

en: Try again
he_IL: נסה שוב

en: You are trying to use GLPI with outdated files compared to the version of the database. Please install the correct GLPI files corresponding to the version of your database.
he_IL: אתה מנסה להשתמש ב - GLPI עם קבצים ישנים בהשוואה לגרסת בסיס הנתונים.
    אנא התקן את גרסת קבצי ה - GLPI הנכונה בהתאם לגרסת בסיס הנתונים שלך.

en: You are trying to update to a development version from a development version. This is not supported.
he_IL: אתה מנסה לעדכן גרסת פיתוח מגרסת פיתוח.
    האפשרות אינה נתמכת.

en: New item
he_IL: פריט חדש

en: Category name
he_IL: שם קטגוריה

note: TRANS: %s is the datetime of insertion TRANS: %s is the datetime of update
en: Created on %s
he_IL: נוצר ב-%s

en: This item is part of the FAQ
he_IL: הפריט הזה הינו חלק מן השאלות הנפוצות

en: This item is not part of the FAQ
he_IL: פריט זה אינו חלק מן השאלות הנפוצות

en: Use as a solution
he_IL: להשתמש כפתרון

en: Recent entries
he_IL: ערכים אחרונות

en: Last updated entries
he_IL: ערכים אחרונים שעודכנו

en: Most popular questions
he_IL: שאלות פופולריות ביותר

en: Create
he_IL: צור

en: Delete
he_IL: למחוק

en: Personal View
he_IL: תצוגה אישית

en: Global View
he_IL: תצוגה גלובלית

en: Search result default display
he_IL: הצג תוצאות חיפוש כברירת מחדל

en: Time range | Time ranges
he_IL[0]: טווח זמן
he_IL[1]: טווחי זמנים
he_IL[2]: טווחי זמנים
he_IL[3]: טווחי זמנים

en: Can not add a range riding an existing period
he_IL: לא ניתן להוסיף טווח מקביל לתקופה שכבר קיימת

en: Add a schedule
he_IL: הוסף לוח זמנים

en: Update of a ticket
he_IL: עדכון קריאה

en: Ticket solved
he_IL: קריאות שנפתרו

en: Closing of the ticket
he_IL: סגירת הקריאה

en: Deletion of a ticket
he_IL: מחיקת הקריאה

note: TRANS: %s is the number of days before auto closing
en: Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s day | Without a reply, the ticket will be automatically closed after %s days
he_IL[0]: אם לא תגיב, הקריאה תיסגר אוטומטית לאחר %sימים
he_IL[1]: אם לא תגיב, הקריאה תיסגר אוטומטית לאחר %sימים
he_IL[2]: אם לא תגיב, הקריאה תיסגר אוטומטית לאחר %sימים
he_IL[3]: אם לא תגיב, הקריאה תיסגר אוטומטית לאחר %sימים

note: TRANS: %s is the user name
en: An approval request has been submitted by %s
he_IL: בקשת אישור נשלחה על ידי %s

note: TRANS: %s is the user name
en: An answer to an an approval request was produced by %s
he_IL: תשובה לבקשת אישור נשלחה על ידי %s

en: Room number
he_IL: מספר חדר

en: Building number
he_IL: מספר בניין

[ctx: quantity]
en: Number of linked tickets
he_IL: מספר קריאות מקושרות

en: Automatic closing of solved tickets after
he_IL: סגירה אוטומטית של קריאה אחרי

en: Creation date of the satisfaction survey
he_IL: תאריך יצירה של סקר שביעות רצון

en: Comments to the satisfaction survey
he_IL: תגובות לסקר שביעות רצון

en: Size by default
he_IL: גודל (ברירת מחדל)

en: Frequency
he_IL: תדירות

en: Alarms on expired certificates
he_IL: התראות על תעודות שפג תוקפן

en: Add a hidden field
he_IL: הוסף שדה נסתר

en: Send alarms on financial and administrative information
he_IL: שלח אזהרה על מידע פיננסי וניהולי

note: TRANS: %1$s is the warranty end date and %2$s the name of the item
en: Item reaching the end of warranty on %1$s: %2$s
he_IL: פריט המגיע לסוף תקופת האחריות ב  2%2$s  :  1%1$s

en: No item reaching the end of warranty.
he_IL: אין פריט המגיע לסוף תקופת האחריות

en: Linear
he_IL: לינארית

en: Decreasing
he_IL: יורדת

[ctx: button]
en: Show
he_IL: הצג

en: Please fill either buy or use date in preferences.
he_IL: אנא מלא תאריך קניה או תאריך שימוש 
    בהעדפות.

en: Requested item not found
he_IL: הפריט המבוקש לא נמצא

en: Order date
he_IL: תאריך הזמנה

en: Delivery date
he_IL: תאריך הספקה

en: Date of last physical inventory
he_IL: תאריך ספירת המלאי האחרונה

en: Decommission date
he_IL: תאריך הוצאה משימוש

en: Order number
he_IL: מספר הזמנה

en: Immobilization number
he_IL: הנפקת הון

en: Invoice number
he_IL: מספר חשבונית

en: Delivery form
he_IL: תעודת משלוח

en: Warranty extension value
he_IL: ערך בסוף תקופת אחריות

en: Account net value
he_IL: ערך נוכחי

en: Amortization duration
he_IL: משך ירידת ערך

en: Amortization coefficient
he_IL: מקדם ירידת ערך

en: TCO (value + tracking cost)
he_IL: TCO (ערך + עלות תחזוקה)

en: Monthly TCO
he_IL: עלות הבעלות הכוללת חודשית

en: Warranty information
he_IL: מידע עבור אחריות

en: Start date of warranty
he_IL: תאריך התחלת האחריות

en: Warranty duration
he_IL: תקופת אחריות

en: Lifelong
he_IL: משך החיים

en: Valid to %s
he_IL: תקף ל - 1%s

en: Alarms on financial and administrative information
he_IL: התראות על מידע כספי ומידע ניהולי

en: Loading...
he_IL: טוען...

[ctx: button]
en: Unlock
he_IL: לבטל נעילה

en: Reload page?
he_IL: לרענן את הדף ?

en: Item unlocked!
he_IL: פריט נפתח !

en: Item NOT unlocked!
he_IL: פריט  ל א  נפתח !

en: Locked by you!
he_IL: ננעל על ידיך !

en: Request sent to
he_IL: בקשה נשלחה ל -

en: Ask for unlock
he_IL: בקש פתיחה

en: Alert me when unlocked
he_IL: הודע לי כאשר ייפתח

en: Warning: read-only!
he_IL: אזהרה: לקריאה בלבד !

en: Locked by
he_IL: ננעל על ידי

en: Locked date
he_IL: ננעל בתאריך

en: Unlock
he_IL: בטל נעילה

en: Error in entering dates. The starting date is later than the ending date
he_IL: תקלה בהכנסת תאריכים. תאריך ההתחלה מאוחר
    יותר מתאריך הסיום

en: Start of the selected timeframe is not a working hour.
he_IL: תחילת תחום הזמן שנבחר אינו בשעות העבודה.

en: End of the selected timeframe is not a working hour.
he_IL: סוף תחום הזמן שנבחר הוא מחוץ לשעות העבודה.

en: Public followup
he_IL: מעקב פומבי

en: Private task
he_IL: משימה פרטית

note: TRANS: %s is user name
en: By %s
he_IL: על ידי %s

en: Information | Information
he_IL[0]: מידע
he_IL[1]: מידע
he_IL[2]: מידע
he_IL[3]: מידע

en: To do
he_IL: לעשות

en: Planned
he_IL: מתוכנן

en: Done
he_IL: בוצע

en: By user
he_IL: לפי משתמש

en: By group
he_IL: לפי קבוצה

en: Begin
he_IL: התחלה

[ctx: Planning]
en: Reminder
he_IL: תזכורת

note: TRANS: %1$s is the begin date, %2$s is the end date TRANS: %1$s is the start time of a planned item, %2$s is the end
en: From %1$s to %2$s
he_IL: מ %1$s עד %2$s

en: Plan this task
he_IL: תכנן משימה זו

en: Ticket tasks to do
he_IL: משימות לביצוע בקריאה זו

en: No tasks do to.
he_IL: לא קיימות משימות

en: Waiting time
he_IL: זמן המתנה

en: New
he_IL: חדש

en: Assigned
he_IL: מוקצה

en: User | Users
he_IL[0]: משתמש
he_IL[1]: משתמשים
he_IL[2]: משתמשים
he_IL[3]: משתמשים

en: Group | Groups
he_IL[0]: קבוצה
he_IL[1]: קבוצות
he_IL[2]: קבוצות
he_IL[3]: קבוצות

en: Purge
he_IL: רוקן

en: Technician group
he_IL: קבוצת טכנאים

en: License | Licenses
he_IL[0]: רשיון
he_IL[1]: רשיונות
he_IL[2]: רשיונות
he_IL[3]: רשיונות

en: A version is required!
he_IL: נדרשת גרסה !

en: Summary
he_IL: סיכום

[ctx: button]
en: Browse
he_IL: עיון

en: Device hard drive model | Device hard drive models
he_IL[0]: דגם דיסק קשיח
he_IL[1]: דגמים של דיסקים קשיחים
he_IL[2]: דגמים של דיסקים קשיחים
he_IL[3]: דגמים של דיסקים קשיחים

en: A side is required
he_IL: נדרש צד

en: Side (from rear perspective)
he_IL: צד (במבט מאחור)

en: Side
he_IL: צד

en: On left
he_IL: משמאל

en: On right
he_IL: מימין

en: Left
he_IL: שמאל

en: Right
he_IL: ימין

en: Top
he_IL: ראש

en: Bottom
he_IL: תחתית

en: Translation | Translations
he_IL[0]: תרגום
he_IL[1]: תרגומים
he_IL[2]: תרגומים
he_IL[3]: תרגומים

en: List of translations
he_IL: רשימת תרגומים

en: No translation found
he_IL: לא נמצא תרגום מתאים

en: Firmware type | Firmware types
he_IL[0]: סוג קושחה
he_IL[1]: סוגי קושחה
he_IL[2]: סוגי קושחה
he_IL[3]: סוגי קושחה

en: Address:
he_IL: כתובת :

en: Link or filename
he_IL: קישור או שם הקובץ

en: File content
he_IL: תוכן הקובץ

en: No link defined
he_IL: הקישור לא מוגדר

en: Delete emails
he_IL: מחק אימייל/ים

en: Email not found. Impossible import
he_IL: דוא'ל לא נמצא. ייבוא לא אפשרי

en: Settings
he_IL: הגדרות

en: Cancel
he_IL: ביטול

en: Download
he_IL: הורדה

en: Size
he_IL: גודל

en: Microphone
he_IL: מיקרופון

en: Speakers
he_IL: רמקולים

en: Sub-D
he_IL: D-SUB

en: Pivot
he_IL: מסתובב

en: Icon
he_IL: אייקון

en: Extension
he_IL: סיומת

en: MIME type
he_IL: MIME סוג

en: Help
he_IL: עזרה

en: Email followups configuration
he_IL: הגדרות מעקבים באמצעות דואר אלקטרוני

en: Administrator email
he_IL: כתובת דוא'ל של מנהל מערכת

en: Add documents into ticket notifications
he_IL: הוסף מסמכים לתוך התראות על קריאות

en: Email signature
he_IL: חתימה בהודעות דוא'ל

en: Way of sending emails
he_IL: שיטה לשליחת דוא'ל

en: SMTP host
he_IL: שרת SMTP

en: SMTP login (optional)
he_IL: שם משתמש עבור שרת SMTP

en: SMTP password (optional)
he_IL: סיסמה עבור שרת SMTP

en: May be required for some mails providers.
he_IL: ייתכן שיידרש עבור ספקי דוא"ל.

en: Product number
he_IL: מספר מוצר

en: You can't delete that item, because it has sub-items
he_IL: אינך יכול למחוק פריט זה משום שיש בו תת-פריטים

en: Caution: you're about to remove a heading used for one or more items.
he_IL: זהירות: הינך הולך להסיר כותרת אשר בשימוש פריט אחד או יותר.

en: If you confirm the deletion, all uses of this dropdown will be blanked.
he_IL: אם תאשר את המחיקה כל האפשרויות בתפריט היורד מטה יתרוקנו.

[ctx: button]
en: Confirm
he_IL: אשר

[ctx: button]
en: Cancel
he_IL: ביטול

[ctx: button]
en: Replace
he_IL: החלף

note: TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS)
en: Server room | Server rooms
he_IL[0]: חדר שרתים
he_IL[1]: חדרי שרתים
he_IL[2]: חדרי שרתים
he_IL[3]: חדרי שרתים

en: Change task | Change tasks
he_IL[0]: שנה משימה
he_IL[1]: שנה משימות
he_IL[2]: שנה משימות
he_IL[3]: שנה משימות

en: No network port found
he_IL: לא נמצאו חיבורי רשת

en: Dissociate a VLAN
he_IL: מחק VLAN

en: Device firmware model | Device firmware models
he_IL[0]: דגם קושחה של מכשיר
he_IL[1]: דגמי קושחה של מכשירים
he_IL[2]: דגמי קושחה של מכשירים
he_IL[3]: דגמי קושחה של מכשירים

en: Network name | Network names
he_IL[0]: שם רשת
he_IL[1]: שמות רשת
he_IL[2]: שמות רשת
he_IL[3]: שמות רשת

en: Add a network name
he_IL: הוסף שם רשת

en: No network name found
he_IL: לא נמצאה שם רשת

en: Control list
he_IL: רשימת בקרה

en: Deployment plan
he_IL: תוכנית פריסה

en: Backup plan
he_IL: תוכנית גיבוי

en: Checklist
he_IL: רשימת בדיקה

en: Default email
he_IL: כתובת דוא'ל ברירת מחדל

en: Clean
he_IL: נקה

en: Install
he_IL: התקן

en: Enable
he_IL: הפעל

en: Uninstall
he_IL: הסר התקנה

en: Device | Devices
he_IL[0]: התקן
he_IL[1]: התקנים
he_IL[2]: התקנים
he_IL[3]: התקנים

en: Brand
he_IL: מותג

en: Version in use
he_IL: גירסה בשימוש

en: Purchase version
he_IL: גירסה שנרכשה

en: Send alarms on expired licenses
he_IL: שלח אזהרה על רשיונות שפגים

[ctx: button]
en: Add a license
he_IL: הוסף רישיון

note: TRANS: %1$s is a type, %2$$ is a date, %3$s is a date
en: %1$s: from %2$s to %3$s:
he_IL: %1$s: מתאריך %2$s עד %3$s

en: Subnet
he_IL: רשת משנה

en: Operating system | Operating systems
he_IL[0]: מערכת הפעלה
he_IL[1]: מערכות הפעלה
he_IL[2]: מערכות הפעלה
he_IL[3]: מערכות הפעלה

en: User category | User categories
he_IL[0]: קטגוריית משתמש
he_IL[1]: קטגוריית משתמש
he_IL[2]: קטגורויות משתמשים
he_IL[3]: קטגוריות משתמשים

en: API disabled
he_IL: API לא מאופשר

en: You don't have permission to perform this action.
he_IL: אינך מורשה לבצע פעולה זו.

en: Malformed search criteria
he_IL: קריטריון חיפוש שגוי

en: Bad field ID in search criteria
he_IL: מזהה שדה בקריטריון חיפוש שגוי

en: Forbidden field ID in search criteria
he_IL: מזהה שדה אסור בקריטריון חיפוש

en: Item not found
he_IL: פריט לא נמצא

en: Email notifications are disabled
he_IL: התראות דוא"ל מושבתות

en: email parameter missing
he_IL: שדה דוא"ל חסר

en: An email has been sent to your email address. The email contains information for reset your password.
he_IL: הודעת דוא'ל נשלחה לכתובת הדוא'ל שלך. ההודעה מכילה מידע איך לאפס את הסיסמה.

en: Reset password successful.
he_IL: איפוס סיסמה בוצע בהצלחה.

en: API Documentation
he_IL: תיעוד API

en: view documentation in your browser at %s
he_IL: צפה בתיעוד בדפדפן שלך ב - %s

en: Requester in group
he_IL: מבקש בקבוצה

en: Item location
he_IL: מיקום פריט

en: Ticket location
he_IL: מיקום קריאה

en: Actor
he_IL: משתתף

en: This is a test email.
he_IL: הודעת דוא'ל הזו נועדה לבדיקת תקינות של מערכת דואר אלקטרוני

en: Mail test
he_IL: דואר נסיון

en: Failed to send test email to administrator
he_IL: נכשל נסיון שליחת דוא'ל למנהל המערכת

en: Test email sent to administrator
he_IL: הודעת דוא'ל נשלחה למנהל המערכת

en: End of contract
he_IL: סיום חוזה

en: Contracts alarm
he_IL: התראה על חוזים

en: Contract expired since the
he_IL: חוזה פג מכיוןן שה

en: Contract with notice since the
he_IL: חוזה עם הערה מכיוןן ש

en: You have been made a request to reset your account password.
he_IL: שלחת בקשה לאיפוס הססמה שלך.

en: Just follow this link (you have one day):
he_IL: הקישו קישור הבא (הקישור תקף רק יום אחד) :

en: Used items
he_IL: פריטים ששומשו

en: Managed items
he_IL: פריטים מנוהלים

en: Main
he_IL: ראשי

en: Error: the two passwords do not match
he_IL: שגיאה: שני הסיסמאות אינן זהות

en: The file is valid. Upload is successful.
he_IL: הקובץ חוקי. טעינת הקובץ הצליחה.

en: Add user...
he_IL: הוסף משתמש...

en: ... From an external source
he_IL: ... ממקור חיצוני

en: Password confirmation
he_IL: אישור סיסמה

en: Password security policy
he_IL: פוליסת אבטחת ססמאות

en: Use GLPI in mode
he_IL: להשתמש ב-GLPI במצב

en: Normal
he_IL: נורמלי

en: Associate to a profile
he_IL: לשייך לפרופיל

en: Force synchronization
he_IL: כפה סנכרון

en: Last login
he_IL: כניסה אחרונה

en: Last synchronization
he_IL: סנכרון אחרון

en: Deleted user in LDAP directory
he_IL: מחיקת המשתמש משרת ה-LDAP

en: Number of tickets as requester
he_IL: מספר קריאות שפתחת כמבקש

en: Number of written tickets
he_IL: מספר קריאות שנוצרו

en: Number of assigned tickets
he_IL: מספר קריאות שהוקצו

en: Import a user
he_IL: ייבא משתמש

en: Automatically add a user of an external source
he_IL: הוספה אוטומטית של משתמש ממקור חיצוני

en: Please confirm your email address and enter your new password.
he_IL: נא לאשר את כתובת הדוא'ל שלך והזן את הסיסמה החדשה.

en: Your password reset request has expired or is invalid. Please renew it.
he_IL: בקשתך לאיפס הסיסמה פגה או אינה חוקית. אנא שלח בקשה חדשה.

en: The authentication method configuration doesn't allow you to change your password.
he_IL: תצורת שיטת האימות אינה מאפשר לך לשנות את הסיסמה שלך.

en: Email address not found.
he_IL: כתובת דוא'ל לא נמצאת.

en: User information
he_IL: פרטי משתמש

en: Connection failed
he_IL: חיבור נכשל

note: TRANS: short for : Add users from an external source
en: Add external
he_IL: הוסף חיצוני

en: Add users from an external source
he_IL: הוסף משתמשים ממקור חיצוני

en: Group View
he_IL: תצוגה קבוצתית

en: For security reasons, please change the password for the default users: %s
he_IL: מטעמי אבטחה, נא לשנות את סיסמת של המשתמשים ברירת המחדל: %s

en: For security reasons, please remove file: %s
he_IL: מטעמי אבטחה אנא הסר את קובץ :
    %s

en: %1$s tables not migrated to InnoDB engine.
he_IL: %1$sטבלאות לא הועברו למנוע InnoDB

en: SQL replica: read only
he_IL: העתק SQL : קריאה בלבד

en: Available
he_IL: זמין

en: Events type
he_IL: סוג ארוע

en: Period
he_IL: תקופה

en: Your planning
he_IL: תכנון שלך

en: Network device | Network devices
he_IL[0]: התקן רשת
he_IL[1]: התקני רשת
he_IL[2]: התקני רשת
he_IL[3]: התקני רשת

en: Remove all at once
he_IL: הסר את כולם בבת אחת

en: Consumables alarm
he_IL: התראה על מתכלים

en: Reference
he_IL: סימוכין

en: Remaining
he_IL: נותר

en: Ticket %d successfully created
he_IL: קריאה %d נוצרה בהצלחה

en: Ticket creation failed (check mandatory fields)
he_IL: יצירת קריאה נכשלה (בדוק שדות חובה)

en: Ticket creation failed (no template)
he_IL: יצירת קריאה נכשלה (תבנית חסרה)

en: Add a document
he_IL: הוסף מסמך

[ctx: button]
en: Add a new file
he_IL: הוסף קובץ חדש

[ctx: button]
en: Associate an existing document
he_IL: שייך מסמך קיים

en: Manufacturer choice
he_IL: בחירת יצרן

en: Location | Locations
he_IL[0]: מיקום
he_IL[1]: מיקומים
he_IL[2]: מיקומים
he_IL[3]: מיקומים

en: Ticket task | Ticket tasks
he_IL[0]: משימה בקריאה
he_IL[1]: משימות בקריאה
he_IL[2]: משימות בקריאה
he_IL[3]: משימות בקריאה

en: Plans
he_IL: תוכניות

en: Evaluation
he_IL: הערכה

[ctx: change]
en: Testing
he_IL: בדיקה

en: Qualification
he_IL: הכשרה

en: Applied
he_IL: יישומי

en: Review
he_IL: סקירה

en: Last changes
he_IL: שינויים אחרונים

note: TRANS : %d is the number of problems
en: Last %d change | Last %d changes
he_IL[0]: %dשינוי אחרון
he_IL[1]: %dשינויים אחרונים
he_IL[2]: %dשינויים אחרונים
he_IL[3]: %dשינויים אחרונים

en: No change found.
he_IL: לא נמצא שינוי

en: Changes on linked items
he_IL: שינויים בפריטים מחוברים

en: Type of component
he_IL: סוג רכיב

en: Add a new component
he_IL: הוסף רכיב חדש

en: Succesful deletion of the file %s
he_IL: הקובץ נמחק בהצלחה %s

en: Failed to delete the file %s
he_IL: מחיקת הקובץ נכשלה %s

en: Added by %s
he_IL: נוסף ע'י %s

en: Current file
he_IL: קובץ נוכחי

en: Use a FTP installed file
he_IL: השתמש בקובץ שנטען באמצעות FTP

note: TRANS: %s is a size
en: %s Mio max
he_IL: %s MB max

en: File %s not found.
he_IL: קובץ %s לא נמצא

en: Document move succeeded.
he_IL: המסמך עבר בהצלחה.

en: File move failed.
he_IL: העברת הקובץ נכשלה.

en: Document copy succeeded.
he_IL: העתקת המסמך הצליחה.

en: File move failed
he_IL: העברת הקובץ נכשלה

en: Create the directory %s
he_IL: צור תיקייה %s

en: No file available
he_IL: אין קובץ זמין

[ctx: button]
en: Add a document
he_IL: הוסף מסמך

[ctx: button]
en: Remove a document
he_IL: הסר מסמך

[ctx: quantity]
en: Number of lines
he_IL: מספר קווים

en: Flags
he_IL: תכונות

en: Headset
he_IL: אוזניות

en: Speaker
he_IL: רמקול

en: Create a ticket from this task
he_IL: צור קריאה ממשימה זו

en: Or complete search
he_IL: או חיפוש מלא

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
he_IL: הקובץ שהועלה חורג ממגבלת גודל הקובץ שפורטה בקובץ PHP.INI

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
he_IL: הקובץ שהועלה חורג ממגבלת גודל הקובץ שפורטה בטופס ה - HTML

en: The uploaded file was only partially uploaded
he_IL: הקובץ הועלה רק בחלקו

en: Missing a temporary folder
he_IL: תיקייה זמנית חסרה

en: Failed to write file to disk
he_IL: כתיבת קובץ לדיסק נכשלה

en: File is too big
he_IL: קובץ גדול מדי

en: File is too small
he_IL: קובץ קטן מדי

en: Maximum number of files exceeded
he_IL: חרגת ממגבלת כמות הקבצים המקסימלית

en: Image exceeds maximum width
he_IL: התמונה חורגת ממגבלת הרוחב המקסימלית

en: Image requires a minimum width
he_IL: יש מגבלת מינימום לגבי רוחב התמונה

en: Image exceeds maximum height
he_IL: התמונה חורגת ממגבלת הגובה המקסימלית

en: Image requires a minimum height
he_IL: יש מגבלת מינימום לגבי גובה התמונה

en: Filetype not allowed
he_IL: סוג קובץ לא מותר

en: Processor | Processors
he_IL[0]: מעבד
he_IL[1]: מעבדים
he_IL[2]: מעבדים
he_IL[3]: מעבדים

en: Frequency by default
he_IL: ברירת מחדל של תדירות

en: Processor frequency
he_IL: מהירות מעבד

en: New reservation
he_IL: בקשה להשאלת ציוד חדשה

en: Reservation expired
he_IL: סוף שמירה

en: Network interface | Network interfaces
he_IL[0]: כרטיס רשת
he_IL[1]: כרטיסי רשת
he_IL[2]: כרטיסי רשת
he_IL[3]: כרטיסי רשת

en: Assign: equipment by MAC address
he_IL: שיוך: ציוד לפי כתובת MAC

en: Recalculate
he_IL: לחשב מחדש

en: Send
he_IL: שלח

en: Wifi network | Wifi networks
he_IL[0]: רשת WIFI
he_IL[1]: רשתות WIFI
he_IL[2]: רשתות WIFI
he_IL[3]: רשתות WIFI

en: Ad-hoc
he_IL: אד הוק

en: Managed
he_IL: מנוהל

en: Master
he_IL: ראשי

en: Secondary
he_IL: משני

en: Automatic
he_IL: אוטומטי

en: Infrastructure (with access point)
he_IL: תשתית (עם נקודת גישה)

en: Ad-hoc (without access point)
he_IL: אד-הוק (ללא נקודת גישה)

en: Wifi network type
he_IL: סוג רשת WI-FI

en: Contact type | Contact types
he_IL[0]: סוג איש קשר
he_IL[1]: סוגי אנשי קשר
he_IL[2]: סוגי אנשי קשר
he_IL[3]: סוגי אנשי קשר

en: Writing ability
he_IL: אפשרות כתיבה

en: Speed
he_IL: מהירות

en: Self-signed
he_IL: חתימה עצמית

en: Command used
he_IL: פקודה שהשתמשו בה

en: Certificate request (CSR)
he_IL: בקשת תעודה (CSR)

en: Send alarms on expired certificate
he_IL: שלח התראות על תעודה שפג תוקפה

note: TRANS: %1$s the license name, %2$s is the expiration date
en: Certificate %1$s expired on %2$s
he_IL: פג תוקפה של תעודה %1$s ב - %2$s

en: Send Certificates alert failed
he_IL: שליחת התראת תעודות נכשלה

en: Add a compatible printer model
he_IL: הוסף דגם מדפסת תואם

en: Blacklisted mail content
he_IL: תוכן דוא"ל שהוכנס לרשימה שחורה

en: Progress
he_IL: התקדמות

en: My settings
he_IL: ההגדרות שלי

en: Back to top of the page
he_IL: בחזרה לראש הדף

en: You will find it on the GLPI-PROJECT.org site.
he_IL: ניתן למצוא באתר הפרויקט: glpi-project.org.

en: Logout
he_IL: התנתק

en: Check all
he_IL: סמן הכל

en: Uncheck all
he_IL: בטל הכל

en: Now
he_IL: עכשיו

en: Today
he_IL: היום

en: Specify a date
he_IL: ציין תאריך

en: last Sunday
he_IL: יום ראשון האחרון

en: last Monday
he_IL: יום שני האחרון

en: last Tuesday
he_IL: יום שלישי האחרון

en: last Wednesday
he_IL: יום רביעי האחרון

en: last Thursday
he_IL: יום חמישי האחרון

en: last Friday
he_IL: יום שישי האחרון

en: last Saturday
he_IL: יום שבת האחרון

en: Beginning of the month
he_IL: תחילת החודש

en: Beginning of the year
he_IL: תחילת השנה

en: The description field is mandatory
he_IL: חובה למלא את שדה התיאור

en: Display (number of items)
he_IL: מציג (מספר פריטים)

en: Drag and drop your file here, or
he_IL: גרור ושחרר את הקובץ כאן , או

en: Upload successful
he_IL: העלאה התבצעה !

en: Check/uncheck all
he_IL: סמן הכל / בטל סימון של הכל

en: Saved searches
he_IL: חיפושים שמורים

en: Manage saved searches
he_IL: נהל חיפושים שמורים

en: Plugins
he_IL: הרחבות

en: Add is disabled
he_IL: הוספה אינה מאופשרת

en: Search is disabled
he_IL: חיפוש אינו מאופשר

en: Item successfully updated
he_IL: הפריט עודכן בהצלחה

en: Item successfully purged
he_IL: הפריט נמחק לצמיתות

en: Item successfully restored
he_IL: הפריט שוחזר בהצלחה

note: TRANS: %s is the template name
en: Created from the template %s
he_IL: נוצר מתבנית %s

en: Check to keep the devices while deleting this item
he_IL: סמן בכדי לשמור את הפריטים בעת מחיקת פריט זה

en: Can't change this attribute. It's inherited from its parent.
he_IL: אין אפשרות לשנות משתנה זה. הוא מתקבל בירושה מהמשתנה לפניו

en: You are not allowed to change the visibility flag for child entities.
he_IL: אינך מורשה לשנות את מצב הנראות לתת יחידות

en: Flag change forbidden. Linked items found.
he_IL: אסור לשנות סטטוס. נמצאו פריטים מקושרים.

[ctx: button]
en: Unlock items
he_IL: פתח פריטים נעולים

en: At least one field has an incorrect value
he_IL: קיים ערך שגוי לפחות בשדה אחד

en: Other item exist
he_IL: פריט אחר קיים

en: Item in the trashbin
he_IL: פריט בסל המחזור

note: TRANS: %1$s is the user login, %2$s the message
en: %1$s trying to add an item that already exists: %2$s
he_IL: %1$sמנסה להוסיף פריט שכבר קיים: %2$s

en: Choose a template
he_IL: בחר תבנית

en: Blank Template
he_IL: תבנית ריקה

en: Templates
he_IL: תבניות

en: Add a template...
he_IL: הוסף תבנית...

en: Read notes
he_IL: קרא הערות

en: Read the item's notes
he_IL: קרא הערות לגבי הפריט

en: Update notes
he_IL: עדכן הערות

en: Update the item's notes
he_IL: עדכן את ההערות לגבי הפריט

[ctx: setup]
en: General
he_IL: כללי

en: Simplified interface help link
he_IL: לינק עזרה של ממשק פשוט

en: Default search results limit (page)
he_IL: מגבלת תוצאות חיפוש (עמוד)

en: Standard interface help link
he_IL: קישור לאתר העזרה

en: Default url length limit
he_IL: מגבלת ברירת מחדל עבור אורך URL

en: Dynamic display
he_IL: תצוגה דינאמית

en: Autocompletion of text fields
he_IL: מילוי אוטומטי של שדות טקסט

en: Search engine
he_IL: מנוע חיפוש

en: Global search
he_IL: חיפוש גלובלי

en: Profile to be used when locking items
he_IL: פרופיל לשימוש בעת נעילת פריטים

en: List of items to lock
he_IL: רשימת פריטים לנעילה

en: Auto Login
he_IL: חיבור אוטומטי

en: Time to allow "Remember Me"
he_IL: מגבלת זמן "זכור אותי"

en: Default state of checkbox
he_IL: מצב ברירת מחדל של תיבת בחירה

en: Enable the financial and administrative information by default
he_IL: הפעל את המידע פיננסי ומנהלי כברירת מחדל

en: Restrict monitor management
he_IL: הגבל ניהול צגים

en: Restrict device management
he_IL: הגבל ניהול התקנים

en: Restrict phone management
he_IL: הגבל ניהול טלפון

en: Automatic fields (marked by *)
he_IL: שדות אוטומטיים (מסומנים ע'י *)

en: By entity
he_IL: לפי יחידה

en: Restrict printer management
he_IL: הגבל ניהול מדפסת

en: No automatic transfer
he_IL: ללא העברה אוטומטית

en: Automatically update of the elements related to the computers
he_IL: עדכון אוטומטי של הפרטים הקשורים למחשבים

en: When connecting or updating
he_IL: בעת חיבור / עדכון

en: Do not copy
he_IL: אל תעתיק

en: Copy
he_IL: העתק

en: Copy computer status
he_IL: העתק סטטוס המחשב

en: When disconnecting
he_IL: בעת ניתוק

en: Do not delete
he_IL: אל תמחק

en: Clear status
he_IL: נקה סטטוס

en: Automatically add users from an external authentication source
he_IL: הוספה אוטומטית של משתמשים ממקור הזדהות חיצוני

en: Add a user without accreditation from a LDAP directory
he_IL: הוספת משתמש ללא אישור בספריית LDAP

en: Action when a user is deleted from the LDAP directory
he_IL: פעולה כאשר משתמש נמחק משרת ה- LDAP

en: SQL server (MariaDB or MySQL)
he_IL: שרת SQL   (MariaDB או MySQL)

en: Database
he_IL: מסד נתונים

en: SQL user
he_IL: משתמש SQL

en: SQL password
he_IL: ססמת SQL

en: Always
he_IL: תמיד

en: Limit of the schedules for planning
he_IL: הגבלת שעות לתכנון

en: Default heading when adding a document to a ticket
he_IL: כותרת ברירת מחדל עבור מסמך מצורף לקריאה

en: By default, a software may be linked to a ticket
he_IL: כברירת מחדל, ייתכן שתוכנה תקושר לקריאה.

en: Keep tickets when purging hardware in the inventory
he_IL: שמור על הקריאות כאשר מוחקים חומרה שרשומה במערכת

en: Show personnal information in new ticket form (simplified interface)
he_IL: הראה מידע אישי בטופס קריאות חדשות (ממשק פשוט)

en: Allow anonymous ticket creation (helpdesk.receiver)
he_IL: אפשר פתיחת קריאות ע'י משתמש אנונימי (helpdesk.html)

en: Matrix of calculus for priority
he_IL: מטריצה של חשבון לפי עדיפות

en: Default language
he_IL: שפת ברירת מחדל

en: Date format
he_IL: פורמט של תאריך

en: Display order of surnames firstnames
he_IL: הצג שם

en: Surname, First name
he_IL: שם משפחה, שם פרטי

en: First name, Surname
he_IL: שם פרטי, שם משפחה

en: Number format
he_IL: פורמט מספרים

en: Results to display by page
he_IL: מספר תוצאות בדף

en: Go to created item after creation
he_IL: מעבר אוטומטי לפריט שיצרת לאחר יצירתו

en: Display counters
he_IL: הצג מונים

en: Show GLPI ID
he_IL: הצג GLPI ID

en: Results to display on home page
he_IL: תוצאות להצגה בדף הבית

en: PDF export font
he_IL: פונט ייצוא PDF

en: CSV delimiter
he_IL: סימן מפריד CSV

en: Layout
he_IL: תוצאות להצגה בדף הבית

en: Tabs on left
he_IL: טאבים משמאל

en: Classic view
he_IL: תצוגה קלסית

en: Private followups by default
he_IL: מעקב חדש לפי ברירת מחדל - פרטי

en: Show new tickets on the home page
he_IL: הצג קריאות חדשות בעמוד הבית

en: Private tasks by default
he_IL: משימות אישיות כברירת מחדל

en: Request sources by default
he_IL: ברירת מחדל של מקורות בקשה

en: Tasks state by default
he_IL: מצב המשימות לאחר יצירתן

en: Pre-select me as a technician when creating a ticket
he_IL: אוטומטית בחר בי כטכנאי בעת יצירת קריאה

en: Pre-select me as a requester when creating a ticket
he_IL: אוטומטית בחר בי כמבקש בעת יצירת קריאה

en: Priority colors
he_IL: צבעי עדיפויות

en: OK state color
he_IL: צבע מצב תקין

en: Warning state color
he_IL: צבע מצב אזהרה

en: Warning state threshold
he_IL: סף מצב אזהרה

en: Critical state color
he_IL: צבע מצב קריטי

en: Critical state threshold
he_IL: סף מצב קריטי

en: Auto-lock Mode
he_IL: מצב נעילה אוטומטית

en: Direct Notification (requester for unlock will be the notification sender)
he_IL: התראה ישירה (המבקש לביטול הנעילה יהיה שולח ההתראה)

en: Password minimum length
he_IL: אורך ססמה מינימלי

en: Digit
he_IL: ספרה

en: Lowercase
he_IL: אות קטנה

en: Uppercase
he_IL: אות גדולה

en: Symbol
he_IL: סמל

en: Password must contains
he_IL: הססמה חייבת להכיל

en: Password too short!
he_IL: ססמה קצרה מדי !

en: Password must include at least a digit!
he_IL: הססמה חייבת להכיל לפחות ספרה אחת !

en: Password must include at least a lowercase letter!
he_IL: הססמה חייבת להכיל לפחות אות קטנה אחת !

en: Password must include at least a uppercase letter!
he_IL: הססמה חייבת להכיל לפחות אות גדולה אחת !

en: Password must include at least a symbol!
he_IL: הססמה חייבת להכיל לפחות סמל אחד !

en: PHP opcode cache
he_IL: מטמון PHP opcode

en: The "%s" extension is installed
he_IL: הרחבה %s מותקנת

en: %1$s memory usage is correct
he_IL: %1$sמשתמש בזכרון בצורה תקינה

en: Out of memory restart
he_IL: אתחול בשל מעט מדי זכרון

en: %1$s restart rate is correct
he_IL: כמות האתחולים של %1$s תקינה

en: Reset
he_IL: ריסט

en: Installing and enabling the "%s" extension may improve GLPI performance
he_IL: התקנת הרחבה %sוהפעלתה עשוייה לשפר את ביצועי GLPI

en: Log Level
he_IL: רמת יומן האירועים

en: 1- Critical (login error only)
he_IL: 1 - קריטיות (שגיאות התחברות בלבד)

en: 2- Severe (not used)
he_IL: 2 - חמורות (לא בשימוש)

en: 3- Important (successful logins)
he_IL: 3 - חשובות (התחברויות מוצלחות)

en: 4- Notices (add, delete, tracking)
he_IL: 4 - הודעות (הוספה, מחיקה, מעקב)

en: 5- Complete (all)
he_IL: 5 - הכל )כל ההודעות)

en: Maintenance mode
he_IL: מצב תחזוקה

note: TRANS: Proxy port
en: Maintenance text
he_IL: טקסט תחזוקה

en: Proxy configuration for upgrade check
he_IL: הגדרות פרוקסי עבור בדיקת שדרוג

en: Information about system installation and configuration
he_IL: מידע אודות התקנת המערכת והגדרות

en: Check if a new version is available
he_IL: בדוק זמינות גרסה חדשה

en: To copy/paste in your support request
he_IL: להעתקה/הדבקה אל בקשת התמיכה שלך

en: Yes - Restrict to unit management for manual add
he_IL: כן - הגבל לניהול יחידה כאשר מדובר 
    בהוספה ידנית

en: Yes - Restrict to global management for manual add
he_IL: כן - הגבל לניהול גלובלי כאשר מדובר 
    בהוספה ידנית

en: Performance
he_IL: ביצועים

en: A file was created - Perfect!
he_IL: קובץ נוצר - נהדר !

en: The file could not be created.
he_IL: אין אפשרות לצור את הקובץ.

en: The directory could not be created.
he_IL: אין אפשרות לצור את התיקיה.

en: The directory was created but could not be removed.
he_IL: התיקיה נוצרה אך אין אפשרות למחוק אותה.

en: The file was created but can't be deleted.
he_IL: הקובץ נוצר אך אין אפשרות למחוק אותו.

en: A file and a directory have be created and deleted - Perfect!
he_IL: הקובץ והתיקיה נוצרו וגם נמחקו - מושלם!

en: You are using a development version, be careful!
he_IL: אתה משתמש בגרסת פיתוח,
    היה זהיר !

en: I know I am using a unstable version.
he_IL: אני יודע שאני משתמש בגרסה לא יציבה.

en: Please check the unstable version checkbox.
he_IL: אנא סמן את תיבת הסימון של גרסה לא יציבה

en: Change all
he_IL: שנה הכל

en: Add/update relation between items
he_IL: הוסף/עדכן זיקה בין פריטים

en: Delete relation between items
he_IL: מחק זיקה בין הפריטים

en: Delete the item
he_IL: מחק את הפריט

en: Restore the item
he_IL: שחזר את הפריט

en: Installation/uninstallation versions on softwares
he_IL: התקנה/הסרה של גרסאות תוכנה

en: Add financial information to an item
he_IL: הוסף מידע פיננסי לפריט

en: Add/remove profiles to users
he_IL: הוסף/הסר פרופילים למשתמשים

en: Add/remove groups to users
he_IL: הוסף/הסר קבוצות למשתמשים

en: Add component
he_IL: הוסף רכיב

en: Update component
he_IL: עדכן רכיב

en: Disconnect a component
he_IL: נתק רכיב

en: Connect a component
he_IL: חבר רכיב

en: Delete component
he_IL: מחק רכיב

en: All sections
he_IL: כל המקטעים

en: Purge all log entries
he_IL: מחק את כל הלוגים

en: Delete all
he_IL: מחק הכל

en: Keep all
he_IL: שמור הכל

en: Delete if older than %s month | Delete if older than %s months
he_IL[0]: מחק אם ישן יותר מ - %s חודשים
he_IL[1]: מחק אם ישנים יותר מ - %s חודשים
he_IL[2]: מחק אם ישנים יותר מ - %s חודשים
he_IL[3]: מחק אם ישנים יותר מ - %s חודשים

en: Password need digit
he_IL: ססמה חייבת להכיל ספרה

en: Password need lowercase character
he_IL: ססמה חייבת להכיל אות קטנה

en: Password need uppercase character
he_IL: ססמה חייבת להכיל אות גדולה

en: Password need symbol
he_IL: ססמה חייבת להכיל סמל

en: Add a project
he_IL: הוסף פרוייקט

en: Stock location
he_IL: מיקום מלאי

en: Alert threshold
he_IL: הגדרות סף להתראה

en: Number of new cartridges
he_IL: מספר מחסניות חדשות

en: Send alarms on cartridges
he_IL: שלח אזהרות אודות המחסניות

note: TRANS: %s is entity name
en: %s: send cartridge alert failed
he_IL: %s: שלח התראת כשל במחסנית

en: Budget | Budgets
he_IL[0]: תקציב
he_IL[1]: תקציבים
he_IL[2]: תקציבים
he_IL[3]: תקציבים

en: Total spent on the budget
he_IL: סה'כ יצא מהתקציב

en: Total remaining on the budget
he_IL: סה'כ נשאר בתקציב

en: New child heading
he_IL: תת כותרת חדשה

en: Consumable type | Consumable types
he_IL[0]: סוג מתכלה
he_IL[1]: סוגי מתכלים
he_IL[2]: סוגי מתכלים
he_IL[3]: סוגי מתכלים

en: LDAP directory of an entity
he_IL: ספריית LDAP של ישות

en: Search filter (if needed)
he_IL: פילטר חיפוש

en: Notification options
he_IL: אפשרויות הודעה

en: Administrator reply-to email (if needed)
he_IL: כתובת דוא'ל להחזרת מייל (במידת הצורך)

en: Response address (if needed)
he_IL: כתובת לחזרה (במידת הצורך)

en: Alarms on cartridges
he_IL: התראות על טונרים ודיו

en: Alarms on consumables
he_IL: התראות על מתכלים

en: Alarms on expired licenses
he_IL: התראות על רישיונות שפג תוקפם

en: Send license alarms before
he_IL: שלח התראות על רישיון לפני

en: Alarms on contracts
he_IL: התראות על הסכמים

en: Send contract alarms before
he_IL: שלח התראות על חוזה לפני

en: Default value for alarms on contracts
he_IL: ערך ברירת מחדל עבור התראות על חוזים

en: Default value for alarms on financial and administrative information
he_IL: ערך ברירת מחדל עבור התראות על מידע כספי ומידע ניהולי

en: Default threshold for cartridges count
he_IL: סף ברירת מחדל עבור כמות המחסניות

en: Default threshold for consumables count
he_IL: סף ברירת מחדל עבור כמות המתכלים

en: Send Certificate alarms before
he_IL: שלח התראות על תעודות לפני

en: Immediatly
he_IL: מיידית

en: Alerts on tickets which are not solved
he_IL: התראה על קריאות שלא נפתרו מתאריך

en: Automatic assignment of tickets
he_IL: חלוקה אוטומטית של קריאות

en: Tickets default type
he_IL: ברירת המחדל של סוג הקריאה

en: to see the entity and its sub-entities
he_IL: כדי לראות את היחידה ויחידות משנה שלה

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds the item
he_IL: %s הוסיף פריט

en: Values used in the interface to search users from a LDAP directory
he_IL: ערכים בשימוש הממשק (בכדי לאתר משתמשים בתיקיית LDAP)

en: Autofill dates for financial and administrative information
he_IL: מלא תאריכים אוטומטית עבור מידע כספי ומידע מנהלי

en: Copy the start date of warranty
he_IL: העתק את תאריך תחילת תקופת האחריות

en: Copy the date of purchase
he_IL: העתק את תאריך הרכישה

en: Copy the order date
he_IL: העתק את תאריך ההזמנה

en: Copy the delivery date
he_IL: העתק את תאריך המשלוח

en: Alarms options
he_IL: אפשרויות להתראות

en: Reminders frequency for alarms on cartridges
he_IL: תדירות תזכורות עבור התראות על מחסניות

en: Reminders frequency for alarms on consumables
he_IL: תדירות תזכורות עבור התראות על מתכלים

en: Send certificates alarms before
he_IL: שלח התראות על תעודות לפני

en: Alerts on tickets which are not solved since
he_IL: התראה על קריאות שלא נפתרו מתאריך

en: Automatic closing configuration
he_IL: הגדרות סגירה אוטומטית

en: Configuring the satisfaction survey
he_IL: הגדרת סקר שביעות רצון

en: Visible in the simplified interface
he_IL: מוצג בממשק הפשוט

en: Visible for a request
he_IL: אפשרי לצפיה עבור בקשה

en: Template for a request
he_IL: תבנית לבקשה

en: Template for an incident
he_IL: תבנית לתקלה

en: Invalid dates. Update cancelled.
he_IL: תאריכים שגויים. עדכון בוטל.

[ctx: priority]
en: Major
he_IL: גדול

[ctx: priority]
en: Very high
he_IL: גבוה מאוד

[ctx: priority]
en: High
he_IL: גבוה

[ctx: priority]
en: Medium
he_IL: בינונית

[ctx: priority]
en: Low
he_IL: נמוכה

[ctx: priority]
en: Very low
he_IL: נמוכה מאוד

[ctx: priority]
en: All
he_IL: הכל

[ctx: priority]
en: At least very low
he_IL: לפחות מאוד נמוך

[ctx: priority]
en: At least low
he_IL: לפחות נמוך

[ctx: priority]
en: At least medium
he_IL: לפחות בינוני

[ctx: priority]
en: At least high
he_IL: לפחות גבוה

[ctx: priority]
en: At least very high
he_IL: לפחות מאוד גבוה

[ctx: urgency]
en: All
he_IL: הכל

[ctx: urgency]
en: At least very low
he_IL: לפחות מאוד נמוך

[ctx: urgency]
en: At least low
he_IL: לפחות נמוך

[ctx: urgency]
en: At least medium
he_IL: לפחות בינוני

[ctx: urgency]
en: At least high
he_IL: לפחות גבוה

[ctx: urgency]
en: At least very high
he_IL: לפחות מאוד גבוה

[ctx: impact]
en: Very high
he_IL: גבוה מאוד

[ctx: impact]
en: High
he_IL: גבוה

[ctx: impact]
en: Medium
he_IL: בינונית

[ctx: impact]
en: Low
he_IL: נמוכה

[ctx: impact]
en: Very low
he_IL: נמוכה מאוד

[ctx: impact]
en: All
he_IL: הכל

[ctx: impact]
en: At least very low
he_IL: לפחות מאוד נמוך

[ctx: impact]
en: At least low
he_IL: לפחות נמוך

[ctx: impact]
en: At least medium
he_IL: לפחות בינוני

[ctx: impact]
en: At least high
he_IL: לפחות גבוה

[ctx: impact]
en: At least very high
he_IL: לפחות מאוד גבוה

en: Time to resolve + Progress
he_IL: זמן שהוקצב לפתרון + התקדמות

en: Time to resolve exceedeed
he_IL: חריגה מהזמן שהוקצב לפתרון

en: Last edit by
he_IL: נערך לאחרונה ע"י

en: Any solution status
he_IL: סטטוס כל פתרון

en: Last solution status
he_IL: סטטוס פתרון אחרון

en: Resolution time
he_IL: זמן פתרון

en: Closing time
he_IL: זמן סגירה

en: Email for followup
he_IL: דוא'ל למעקב

en: Requester user
he_IL: משתמש מבקש

en: Watcher user
he_IL: משתמש צופה

en: Closed on %s
he_IL: נסגרה ב- %s

en: Solved on %s
he_IL: נפתרה ב %s

en: Put on hold on %s
he_IL: הועברה למצב המתנה ב %s

en: To %s
he_IL: עד %s

en: Visible in a ticket
he_IL: ניתן לראייה בקריאה

en: Can be manager
he_IL: יכול להיות מנהל

en: Can contain
he_IL: יכול להכיל

[ctx: button]
en: Add a user
he_IL: הוסף משתמש

[ctx: button]
en: Remove a user
he_IL: הסר משתמש

en: Attribute value
he_IL: ערך של התכונה

en: Can be in charge of a task
he_IL: יכול להיות אחראי על משימה

en: Cartridges alarm
he_IL: (התראת מחסניות (טונר/דיו

en: The required item is already reserved for this timeframe
he_IL: הפריט המבוקש כבר הוזמן לאותה תקופה.

en: Unknown error
he_IL: שגיאה לא ידועה

en: Back to planning
he_IL: חזרה ללוח שנה

en: Device temporarily unavailable
he_IL: מכשיר אינו זמין זמנית

en: All reservable devices
he_IL: כל המכשירים הזמינים להשאלה

en: Reserve
he_IL: להשאיל

[ctx: periodicity]
en: None
he_IL: ללא

[ctx: periodicity]
en: Daily
he_IL: יומי

[ctx: periodicity]
en: Weekly
he_IL: שבועי

[ctx: periodicity]
en: Monthly
he_IL: חודשי

en: Current and future reservations
he_IL: בקשות להשאלה עתידיות והשאלות בפועל

en: No reservation
he_IL: אין בקשות להשאלה

en: Past reservations
he_IL: השאלות בעבר

en: Keep status
he_IL: שמור סטטוס

en: does not contain
he_IL: לא מכיל

en: finished by
he_IL: הסתיים ב

en: Third party type | Third party types
he_IL[0]: סוג צד שלישי
he_IL[1]: סוגי צד שלישי
he_IL[2]: סוגי צד שלישי
he_IL[3]: סוגי צד שלישי

en: No historical
he_IL: אין היסטוריה

en: Create a change from this ticket
he_IL: צור שינוי מקריאה זו

en: File system | File systems
he_IL[0]: מערכת קבצים
he_IL[1]: מערכות קבצים
he_IL[2]: מערכות קבצים
he_IL[3]: מערכות קבצים

en: Last update by %1$s on %2$s
he_IL: עדכון אחרון ע"י %1$s ב- %2$s

en: Default for tickets
he_IL: ברירת מחדל עבור קריאה

en: Default for mail recipients
he_IL: ערך ברירת מחדל למקבלי דואר

en: Request source visible for tickets
he_IL: מקור הבקשה ניתן לצפיה עבור קריאות

en: Request source visible for followups
he_IL: מקור הבקשה ניתן לצפיה עבור מעקבים

en: Be careful: there is no default value
he_IL: היזהר: לא קיים ערך ברירת מחדל

en: System board | System boards
he_IL[0]: לוח אם
he_IL[1]: לוחות אם
he_IL[2]: לוחות אם
he_IL[3]: לוחות אם

en: There's already a translation for this field in this language
he_IL: כבר קיים תרגום עבור שדה זה
    בשפה זו

en: Ethernet port type
he_IL: סוג יציאת Ethernet

en: Ethernet port speed
he_IL: מהירות יציאת Ethernet

en: Twisted pair (RJ-45)
he_IL: זוג שזור (RJ-45)

en: Multimode fiber
he_IL: סיב רב-אופן

en: Single mode fiber
he_IL: סיב חד-אופן

en: Close
he_IL: סגור

en: An error occured loading contents!
he_IL: אירעה שגיאה במהלך העלאת התוכן !

en: Please check GLPI logs or contact your administrator.
he_IL: אנא בדוק לוגים של GLPI או צור קשר עם מנהל הרשת

en: try to reload
he_IL: נסה לטעון שנית

en: Reminder | Reminders
he_IL[0]: תזכורת
he_IL[1]: תזכורות
he_IL[2]: תזכורות
he_IL[3]: תזכורות

en: Add to schedule
he_IL: הוסף ללוח זמנים

en: Incorrect username or password
he_IL: שם משתמש או סיסמה שגויים

en: User not authorized to connect in GLPI
he_IL: משתמש לא מורשה כדי להתחבר ל-GLPI

en: Auto login disabled
he_IL: חיבור אוטומטי אינו מאופשר

en: Connection to LDAP directory failed | Connection to LDAP directories failed
he_IL[0]: הקשר עם תיקיית LDAP נכשל
he_IL[1]: הקשר עם תיקיות LDAP נכשל
he_IL[2]: הקשר עם תיקיות LDAP נכשל
he_IL[3]: הקשר עם תיקיות LDAP נכשל

en: User not found in LDAP directory | User not found in LDAP directories
he_IL[0]: משתמש לא נמצא בתיקיית LDAP
he_IL[1]: משתמש לא נמצא בתיקיות LDAP
he_IL[2]: משתמש לא נמצא בתיקיות LDAP
he_IL[3]: משתמש לא נמצא בתיקיות LDAP

en: Empty login or password
he_IL: שדה שם משתמש או סיסמה ריקים

note: TRANS: %1$s is the login of the user and %2$s its IP address
en: %1$s log in from IP %2$s
he_IL: %1$sחיבור מכתובת IP %2$s

note: TRANS: %1$s is the login of the user and %2$s its IP address
en: Failed login for %1$s from IP %2$s
he_IL: חיבור נכשל עבור %1$s מכתובת IP %2$s

en: Authentication on GLPI database
he_IL: לאמת באמצעות בסיס הנתונים של GLPI

en: Authentication on a LDAP directory
he_IL: אמת באמצעות שרת LDAP

en: Authentication on mail server
he_IL: אימות מול שרת דואר

en: CAS
he_IL: שרת מרכזי לאימות CAS

en: x509 certificate authentication
he_IL: אימות אישור מסוג x509

en: GLPI internal database
he_IL: בסיס פנימי GLPI

en: Not yet authenticated
he_IL: טרם נכנס למערכת

en: Change of the authentication method
he_IL: שינוי שיטת האימות

en: Synchronization
he_IL: סינכרון

en: CAS authentication
he_IL: אימות באמצעות CAS

[ctx: authentication]
en: Enabled
he_IL: פעיל

note: TRANS: for CAS SSO system
en: CAS Host
he_IL: שרת CAS

note: TRANS: for CAS SSO system
en: Root directory (optional)
he_IL: תיקיית אב (אופציונלי)

note: TRANS: for CAS SSO system
en: Log out fallback URL
he_IL: לאחר ניתוק, עבור לכתובת ה - URL הבאה

en: Impossible to use CAS as external source of connection
he_IL: אין אפשרות להשתמש בשרת CAS כמקור חיצוני לחיבור

[ctx: button]
en: Add a task
he_IL: הוסף משימה

en: North
he_IL: צפון

en: East
he_IL: מזרח

en: South
he_IL: דרום

en: West
he_IL: מערב

en: Consumable model | Consumable models
he_IL[0]: דגם מתכלים
he_IL[1]: דגמי מתכלים
he_IL[2]: דגמי מתכלים
he_IL[3]: דגמי מתכלים

en: Number of used consumables
he_IL: מספר מתכלים שהיו בשימוש

en: Number of new consumables
he_IL: מספר מתכלים חדשים

en: Send alarms on consumables
he_IL: שלח אזהרה למתכלים

note: TRANS: %1$s is the consumable name, %2$s its reference, %3$d the remaining number
en: Threshold of alarm reached for the type of consumable: %1$s - Reference %2$s - Remaining %3$d
he_IL: סוג מתכלה הגיע לסף ההתראה : %1$s -כמות להתראה %2$s - כמות נותרת %3$d

note: TRANS: %s is entity name
en: %s: send consumable alert failed
he_IL: %s: שליחת התראה לגבי מתכלים נכשלה

en: All categories
he_IL: כל הקטגוריות

en: Uncategorized software
he_IL: תוכנה ללא קטגוריה

en: Valid license
he_IL: רישיון תקף

[ctx: button]
en: Add to transfer list
he_IL: הוסף לרשימת פריטים להעברה

note: TRANS: %s is the number of new version
en: Update to %s
he_IL:  עדכון ל-%s

en: Root entity
he_IL: יחידת בסיס

en: Renting
he_IL: השכרה

en: Leasing
he_IL: חכירה

en: Insurance
he_IL: ביטוח

en: Hardware support
he_IL: תמיכת חומרה

en: Software support
he_IL: תמיכת תוכנה

en: Service provided
he_IL: שירות הניתן

en: Update successful, your database is up to date
he_IL: עדכון הצליח, כעת בסיס הנתונים מעודכן

en: You must now proceed to updating your database content
he_IL: כעת אתה צריך להמשיך כדי לעדכן את התוכן של בסיס הנתונים

en: Locations update
he_IL: עדכון מיקומים

en: The new structure is hierarchical
he_IL: המבנה החדש הינו היררכי

en: Delimiter
he_IL: סימן מפריד

en: Root location
he_IL: מיקום בסיס

en: Actual locations
he_IL: מיקומים בפועל

en: New hierarchy
he_IL: היררכיה חדשה

en: This is the new hierarchy. If it's complete approve it.
he_IL: זוהי ההיררכיה החדשה. אם היא מקובלת עליך אתה יכול לאשר אותה

en: Impossible to accomplish an update by this way!
he_IL: בלתי אפשרי להשלים עדכון בדרך הזו!!

en: Go back to GLPI
he_IL: חזרה ל-GLPI

en: Continue
he_IL: המשך

en: Database connection successful
he_IL: חיבור לבסיס נתונים הצליח

en: Use GLPI
he_IL: השתמש ב-GLPI

en: Connection to database failed, verify the connection parameters included in config_db.php file
he_IL: גישה לבסיס נתונים נכשלה, בדוק הגדרות החיבור בקובץ config_db.php

en: Data migration
he_IL: העברת מידע

en: Commercial
he_IL: מסחרי

en: SQL error starting from %s
he_IL: שגיאת SQL החל מ - %s

en: Automatic redirection, else click
he_IL: העברה אוטומטית, אחרת לחץ

en: Unofficial translations are also available
he_IL: תרגומים לא רשמיים זמינים

en: I have read and ACCEPT the terms of the license written above.
he_IL: אני קראתי ומקבל תנאיי הרישיון הכתובים לעיל.

en: I have read and DO NOT ACCEPT the terms of the license written above
he_IL: אני קראתי ואינני מקבל תנאיי הרישיון הכתובים לעיל.

en: Installation or update of GLPI
he_IL: התקנה או שדרוג של GLPI

en: Choose 'Install' for a completely new installation of GLPI.
he_IL: בחר 'התקנה' עבור התקנה חדשה של מערכת GLPI.

en: Checking of the compatibility of your environment with the execution of GLPI
he_IL: בדיקת התאימות של הסביבה עם הפעלה של GLPI.

en: Do you want to continue?
he_IL: האם ברצונך להמשיך?

en: Database connection setup
he_IL: הגדרות חיבור לבסיס הנתונים

en: Database connection parameters
he_IL: פרטי החיבור לבסיס הנתונים

en: Test of the connection at the database
he_IL: בדיקת התחברות לבסיס הנתונים

en: Can't connect to the database
he_IL: אין התחברות לבסיס הנתונים

en: The server answered: %s
he_IL: השרת ענה: %s

en: The server or/and user field is empty
he_IL: השדה שרת או/ו שמ משתמש ריק

en: Please select a database:
he_IL: נה לבחור בסיס הנתונים:

en: Create a new database or use an existing one:
he_IL: לצור בסיס הנתונים חדש או להשתמש בבסיס הנתונים הקיים:

en: Please select the database to update:
he_IL: נא לבחור בסיס הנתונים לעדכון:

en: Initialization of the database
he_IL: אתחול בסיס הנתונים

en: Impossible to use the database:
he_IL: אי אפשר להשתמש בבסיס הנתונים:

en: OK - database was initialized
he_IL: אתחול בסיס הנתונים מאושר

en: Impossible to write the database setup file
he_IL: אי אפשר לכתוב את הקובץ הגדרות של בסיס הנתונים

en: Database created
he_IL: בסיס הנתונים נוצר

en: Error in creating database!
he_IL: שגיאה ביצירת מסד נתונים!

en: You didn't select a database!
he_IL: לא בחרת בסיס נתונים!

en: Collect data
he_IL: איסוף מידע

en: The installation is finished
he_IL: ההתקנה הושלמה

en: Default logins / passwords are:
he_IL: שמות המשתמשים וסיסמאות ברירת מחדל הם:

en: glpi/glpi for the administrator account
he_IL: glpi/glpi עבור חשבון מנהל המערכת

en: tech/tech for the technician account
he_IL: tech/tech עבור החשבון של טכנאי

en: normal/normal for the normal account
he_IL: NORMAL עבור החשבון הרגיל

en: post-only/postonly for the postonly account
he_IL: post-only/post-only עבור החשבון מסוג פתיחת קריאות בלבד

en: You can delete or modify these accounts as well as the initial data.
he_IL: אתה יכול למחוק או לשנות חשבונות אלה, כמו גם את הערכים הראשונים במסד הנתונים.

en: Can't create the database connection file, please verify file permissions.
he_IL: אין אפשרות לצור קובץ הגדרות החיבור לבסיס הנתונים, אנא בדוק הרשאות קבצים.

en: Beginning of the installation
he_IL: תחילת ההתקנה

note: TRANS %s is step number
en: Step %d
he_IL: צעד %d

en: Serial of the operating system
he_IL: מספר סידורי של מערכת הפעלה

en: Product ID of the operating system
he_IL: מזהה מערכת הפעלה

en: Direct
he_IL: ישירות

en: Written
he_IL: בכתב

[ctx: ticket]
en: New
he_IL: חדש

en: GLPI - Authentication
he_IL: GLPI - אימות פרטים

en: Default (from user profile)
he_IL: ברירת מחדל (מתוך פרופיל המשתמש)

en: Remember me
he_IL: זכור אותי

en: You must activate the JavaScript function of your browser
he_IL: יש לאפשר הפעלת יישומי JAVASCRIPT בדפדפן

en: You must accept cookies to reach this application
he_IL: יש לאפשר קבלת COOKIES בדפדפן כדי לעבוד במערכת

en: Invalid use of session ID
he_IL: שימוש לא חוקי ב-Session ID

en: Access to the Frequently Asked Questions
he_IL: גישה אל השאלות הנפוצות

en: Changes
he_IL: שינויים

en: Clone
he_IL: שכפל
