en to es_CL translation catalogue (2481 entries)

en: No restriction
es_CL: Sin restricción

en: Child entities
es_CL: Subentidades

en: Access denied
es_CL: Acceso denegado

[ctx: button]
en: Post
es_CL: Aceptar

en: Warning
es_CL: Advertencia

en: Consider filling latitude and longitude on this location.
es_CL: Considere completar latitud y longitud en esta ubicación.

note: TRANS: %1$s is device name, %2$s is port name
en: %1$s - The port %2$s
es_CL: %1$s - El puerto %2$s

note: TRANS: %1$s is a string (device name - port name...), %2$s is network outlet name
en: %1$s - Network outlet %2$s
es_CL: %1$s - Salida de Red %2$s

en: All
es_CL: Todo

en: None
es_CL: Ninguno

[ctx: button]
en: Add
es_CL: Añadir

en: Action | Actions
es_CL[0]: Acción
es_CL[1]: Acciones

en: End date
es_CL: Fecha de Fin

en: By day
es_CL: Por día

en: Each month, same date
es_CL: Cada mes, el mismo día

en: Each month, same day of week
es_CL: Cada mes, el mismo día de la semana

en: Email followup
es_CL: Seguimiento por email

en: Choose an existing device
es_CL: Escoja un dispositivo existente

en: and/or
es_CL: y/o

en: Add new devices
es_CL: Agregar nuevos dispositivos

en: No unaffected device !
es_CL: Ningún dispositivo afectado!

en: Set public
es_CL: Hacer público

en: Public
es_CL: Público

en: Set personal
es_CL: Hacerlo personal

note: TRANS: %1$s is address, %2$s is netmask
en: IP network: %1$s/%2$s
es_CL: Red IP: %1$s/%2$s

en: First/last addresses: %1$s/%2$s
es_CL: Primera/Última Dirección: %1$s/%2$s

en: Gateway: %s
es_CL: Puerta de enlace: %s

en: Search has been saved
es_CL: La búsqueda se ha guardado

en: Search has not been saved
es_CL: La búsqueda no se ha guardado

en: Comments
es_CL: Comentarios

[ctx: button]
note: TRANS: select action 'update' (before doing it)
en: Update
es_CL: Actualizar

en: Create survey after
es_CL: Crear encuesta luego de

en: As soon as possible
es_CL: Tan pronto como sea posible

en: Rate to trigger survey
es_CL: Porcentaje para lanzar la encuesta

en: Disabled
es_CL: Deshabilitado

en: Duration of survey
es_CL: Duración de la Encuesta

en: Unspecified
es_CL: no especificado

en: For tickets closed after
es_CL: Para los incidentes cerrados luego de

en: Valid tags
es_CL: Etiquetas válidas

en: My groups
es_CL: Mis grupos

en: Enter the first letters (user, item name, serial or asset number)
es_CL: Introduca las primeras letras (usuario, nombre del elemento, serial or número de activo)

note: TRANS: %d is number of objects for the user
en: Processing
es_CL: En curso

en: Availability
es_CL: Disponibilidad

en: You don't need the "migration cleaner" tool anymore...
es_CL: Ya no necesita mas la herramienta de "limpieza de migración"...

en: Migration cleaner
es_CL: Limpiador de Migración

en: "Migration cleaner" tool
es_CL: Herramienta "Limpiador de Migración"

en: Reinit the network topology
es_CL: Reinicializar la topología de red

en: Clean the network port migration errors
es_CL: Limpiar errores de migración de puerto de red

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an antivirus
es_CL: %s agregar un antivirus

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an antivirus
es_CL: %s elimina un antivirús

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an antivirus
es_CL: %s actualiza un antivirús

en: Setup
es_CL: Configuración

en: Rule type
es_CL: Tipo de regla

en: Transfer
es_CL: Transferir

en: Blacklist | Blacklists
es_CL[0]: Lista negra
es_CL[1]: Listas negras

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a task
es_CL: %s agrega una tarea

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a task
es_CL: %s ha eliminado una tarea

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a task
es_CL: %s actualiza una tarea

en: External authentication sources
es_CL: Fuentes de autenticación externas

en: External authentications
es_CL: Autenticaciones externas

en: The LDAP extension of your PHP parser isn't installed
es_CL: La extensión LDAP de su intérprete PHP no está instalada

en: Impossible to use LDAP as external source of connection
es_CL: Imposible utilizar LDAP como origen de conexión externa

en: Others authentication methods
es_CL: Otros métodos de autenticación

note: TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item to add TRANS: %1$s is the user login, %2$s is the name of the item
en: %1$s adds the item %2$s
es_CL: %1$s agrega el elemento %2$s

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an item
es_CL: %s purga el elemento

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an item
es_CL: %s actualiza el elemento

en: Successfully recreated network tree
es_CL: Arbol de red recreado exitósamente

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes an item
es_CL: %s elimina el elemento

note: TRANS: %s is the user login
en: %s restores an item
es_CL: %s restaura el elemento

note: TRANS: %s is the user login
en: %s sets unitary management
es_CL: %s establece la administración unitaria

en: Simplified interface
es_CL: Interfaz simplificada

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a link with an item
es_CL: %s agrega un enlace con un elemento

en: Search the ID of your hardware
es_CL: Buscar su número de computadora

[ctx: button]
en: Search
es_CL: Buscar

en: Alternate username
es_CL: Nombre de usuario alternativo

en: Hardware type
es_CL: Tipo de hardware

en: Associated element | Associated elements
es_CL[0]: Elemento asociado
es_CL[1]: Elementos asociados

en: Serial number
es_CL: Número de serial

en: Inventory number
es_CL: Número de inventario

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a virtual machine
es_CL: %s agrega una máquina virtual

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a virtual machine
es_CL: %s elimina una máquina virtual

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a virtual machine
es_CL: %s actualiza una máquina virtual

note: TRANS: %s is the user login
en: %s replaces an item
es_CL: %s reemplaza un elemento

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes an actor
es_CL: %s elimina un actor

en: You have been redirected because you no longer have access to this item
es_CL: Ha sido redireccionado debido a que ya no tiene acceso a este item.

en: Statistics
es_CL: Estadísticas

en: Test successful
es_CL: Prueba exitosa

en: Test failed
es_CL: Prueba fallida

note: TRANS: %s is the description of the test
en: Test successful: %s
es_CL: Prueba exitosa: %s

note: TRANS: %s is the name of the LDAP main server
en: Main server %s
es_CL: Servidor principal %s

note: TRANS: %s is the description of the test
en: Test failed: %s
es_CL: Prueba fallida: %s

note: TRANS: %s is the name of the LDAP replica server
en: Replicate %s
es_CL: Replicar %s

en: LDAP directory link
es_CL: Enlace de directorio LDAP

en: Update password
es_CL: Actualizar clave

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s adds the license %2$s
es_CL: %1$s agrega la licencia %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s deletes the license %2$s
es_CL: %1$s elimina la licencia %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s purges the license %2$s
es_CL: %1$s elimna la licencia %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the license id
en: %1$s updates the license %2$s
es_CL: %1$s actualiza la licencia %2$s

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an item
es_CL: %s agrega un elemento

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a network name to an item
es_CL: %s asocia un nombre de red a un elemento

en: Display options
es_CL: Mostrar opciones

note: TRANS: %s is user name
en: %s makes a bad usage.
es_CL: %s realiza un mal uso.

en: %s tries to use a non standard path.
es_CL: %s intenta usar una ruta no estándar.

en: Unauthorized access to this file
es_CL: Acceso no autorizado a este archivo

en: Mandatory fields are not filled!
es_CL: ¡No se han llenado campos obligatorios!

en: %s adds a comment on knowledge base
es_CL: %s agrega un comentarioa a la base de conocimiento

en: Your comment has been added
es_CL: Su comentario se ha agregado

en: %s edit a comment on knowledge base
es_CL: %s edita un comentario en la base de conocimiento

en: Your comment has been edited
es_CL: Su comentario ha sido editado

en: You have been redirected because you no longer have access to this ticket
es_CL: Ha sido redireccionado debido a que ya no tiene acceso a este incidente

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an actor
es_CL: %s agrega un actor

en: Save solution to the knowledge base
es_CL: Guardar solución en la base de conicimientos

en: New ticket
es_CL: Nuevo incidente

en: FAQ
es_CL: Preguntas Frecuentes

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds cartridges
es_CL: %s agrega cartuchos

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a cartridge
es_CL: %s borra un cartucho.

note: TRANS: %s is the user login
en: %s installs a cartridge
es_CL: %s instala un cartucho

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a cartridge
es_CL: %s actualiza un cartucho

en: Unknown file
es_CL: Archivo desconocido

en: File not found
es_CL: Archivo no encontrado

en: File is altered (bad checksum)
es_CL: Archivo alterado (checksum incorrecto)

en: Invalid filename
es_CL: Nombre de archivo incorrecto

note: TRANS: %s are the fields concerned
en: Mandatory fields are not filled. Please correct: %s
es_CL: Los campos obligatorios no fueron llenados. Por favor corrija: %s

en: Administration
es_CL: Administración

en: Dictionaries
es_CL: Diccionarios

en: Forgotten password?
es_CL: ¿Olvidó su clave?

en: Planning
es_CL: Planificación

en: Bulk modification error
es_CL: Error de modificación masiva

en: Bulk modification
es_CL: Modificación masiva

en: Failed operation
es_CL: Operación Fallida

en: Operation performed partially successful
es_CL: Operación ejecutada con éxito de manera parcial

en: Operation successful
es_CL: Operación realizada exitosamente

note: TRANS: %$1d and %$2d are numbers
en: (%1$d authorizations problems, %2$d failures)
es_CL: (%1$d problemas de autorización, %2$d fallas)

en: List of available tags
es_CL: Lista de tags disponibles

en: Home
es_CL: Inicio

en: %1$s adds the item %2$s (%3$d)
es_CL: %1$s agrega el elemento %2$s (%3$d)

en: Start date
es_CL: Fecha de Inicio

en: Display report
es_CL: Mostrar reporte

en: Device list
es_CL: Lista de dispositivos

en: Name
es_CL: Nombre

en: Deleted
es_CL: Eliminado

en: Date of purchase
es_CL: Fecha de compra

en: Warranty expiration date
es_CL: Vencimiento de garantía

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges link between tickets
es_CL: %s elimina enlaces entre tickets

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a volume
es_CL: %s agrega un volumen

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a volume
es_CL: %s elimina una particion/volumen

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a volume
es_CL: %s actualiza un volumen

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a user to a group
es_CL: %s agrega un usuario a un grupo

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes users from a group
es_CL: %s elimina usuarios de un grupo

en: Lang has been changed!
es_CL: ¡Lang ha cambiado!

en: Replay the rules dictionary
es_CL: Reproducir el diccionario de reglas

en: Work in progress...
es_CL: Proceso ejecutándose...

en: Task completed in %s
es_CL: Tarea completada en %s

en: Back
es_CL: Volver

[ctx: Quantity]
en: Number
es_CL: Número

[ctx: ticket]
en: Opened | Opened
es_CL[0]: Abierto
es_CL[1]: Abiertos

[ctx: ticket]
en: Solved | Solved
es_CL[0]: Resuelto
es_CL[1]: Resueltos

en: Late
es_CL: Tarde

en: Closed
es_CL: Cerrado

en: Average time
es_CL: Tiempo promedio

en: Hour | Hours
es_CL[0]: Hora
es_CL[1]: Horas

en: Closure
es_CL: Cierre

en: Resolution
es_CL: Resolución

en: Real duration
es_CL: Duración real

en: Satisfaction survey
es_CL: Encuesta de Satisfacción

en: Tickets
es_CL: Incidentes

[ctx: survey]
en: Opened | Opened
es_CL[0]: Abierto
es_CL[1]: Abiertos

[ctx: survey]
en: Answered | Answered
es_CL[0]: Respondido
es_CL[1]: Respondidos

en: Satisfaction
es_CL: Satisfacción

en: %s adds a link with an knowledge base
es_CL: %s agrega un enlace a la base de conocimiento

[ctx: price]
en: Value
es_CL: Monto

en: ANV
es_CL: VNC

en: TCO
es_CL: CTP

en: Startup date
es_CL: Fecha de inicio

note: TRANS: %1$s and %2$s are values
en: Total: Value=%1$s - Account net value=%2$s
es_CL: Total: Valor=%1$s - Valor neto contable=%2$s

en: %1$s account net value
es_CL: %1$s valor neto de la cuenta

en: %1$s value
es_CL: %1$s valor

en: Total account net value
es_CL: Valor neto total de la cuenta

en: Total value
es_CL: Valor total

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a link with a supplier
es_CL: %s agrega un enlace con un proveedor

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a cost
es_CL: %s agrega un costo

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a cost
es_CL: %s elimina un costo

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a cost
es_CL: %s actualiza un costo

en: Bulk import users from a LDAP directory
es_CL: Importar en masa usuarios de un directorio LDAP

en: Synchronizing already imported users
es_CL: Sincronización de los usuarios ya importados

en: Import new users
es_CL: Importación de usuarios nuevos

en: Network report
es_CL: Reporte de red

en: By location
es_CL: Por lugar

en: By hardware
es_CL: Por hardware

en: By network outlet
es_CL: Por conector de red

note: TRANS: %s is the user login
en: %s deletes several network ports
es_CL: %s elimina varios puertos de red

en: Cannot change a migration network port to an unknown one
es_CL: No puede cambiar un puerto de red de migración a uno desconocido

en: Network port is not available...
es_CL: Puerto de Red no esta disponible...

en: Consumable | Consumables
es_CL[0]: Consumible
es_CL[1]: Consumibles

en: Technician
es_CL: Técnico

en: Category
es_CL: Categoría

en: Priority
es_CL: Prioridad

en: Urgency
es_CL: Urgencia

en: Impact
es_CL: Impacto

[ctx: person]
en: Title
es_CL: Título

en: Previous
es_CL: Anterior

en: Next
es_CL: Siguiente

en: Take into account
es_CL: Tome en cuenta

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds an approval
es_CL: %s agrega una aprobación

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates an approval
es_CL: %s actualiza una aprobación

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges an approval
es_CL: %s ha eliminado una aprobacion

en: Search
es_CL: Buscar

en: Equipment's report by year
es_CL: Reporte de equipos por año

en: Item type
es_CL: Tipo de elemento

en: Date | Dates
es_CL[0]: Fecha
es_CL[1]: Fechas

en: Component | Components
es_CL[0]: Componente
es_CL[1]: Componentes

en: Writer
es_CL: Escritor

en: Group tree
es_CL: Árbol de Grupo

en: Category tree
es_CL: Árbol de Categoría

en: Location tree
es_CL: Árbol de Lugar

en: Characteristics
es_CL: Características

en: Assigned to
es_CL: Asignado a

en: Technician as assigned
es_CL: Técnico como asignado

en: Technician in tasks
es_CL: Técnico en tarea

en: Show graphics
es_CL: Mostrar gráficos

en: Opened %1$s (%2$s)
es_CL: Abiertos %1$s (%2$s)

en: Solved %1$s (%2$s)
es_CL: Resueltos %1$s (%2$s)

en: Solved late %1$s (%2$s)
es_CL: Resueltos tarde %1$s (%2$s)

en: Closed %1$s (%2$s)
es_CL: Cerrados %1$s (%2$s)

en: %1$s satisfaction survey (%2$s)
es_CL: %1$s encuesta de satisfacción (%2$s)

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a followup
es_CL: %s agrega un seguimiento

note: TRANS: %s is the user login
en: %s approves or refuses a solution
es_CL: %s aprueba o rechaza una solución

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a followup
es_CL: %s actualiza un seguimiento

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a followup
es_CL: %s elimina un seguimiento

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a type
es_CL: %s asocia un tipo

en: Network report by hardware: %s
es_CL: Reporte de red por equipo: %s

en: Network report by location: %s
es_CL: Reporte de red por lugar: %s

note: TRANS: %s is the user login
en: %s installs software
es_CL: %s instala software

en: Please select a software!
es_CL: Por favor seleccione un software!

note: TRANS: %s is the user login
en: %s associates a VLAN to a network port
es_CL: %s asocia una Red Virtual a un puerto de red

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a target
es_CL: %s agrega un objetivo

en: Knowledge base item has been reverted to revision %s
es_CL: Un elemento de la base de conocimiento se ha revertido a la versión %s

en: Knowledge base item has not been reverted to revision %s
es_CL: Un elemento de la base de conocimiento no se ha revertido a la versión %s

en: Knowledge base
es_CL: Base de conocimientos

en: Your ticket has been registered, its treatment is in progress.
es_CL: Su incidente ha sido registrado y ya se encuentra en progreso.

en: Thank you for using our automatic helpdesk system.
es_CL: Gracias por utilizar nuestro sistema de ayuda automática.

note: TRANS: %s is the user login
en: %s updates a sla level
es_CL: %s actualiza el nivel SLA

note: TRANS: %s is the user login
en: %s purges a sla level
es_CL: %s borra un nivel de SLA

en: Hardware under contract
es_CL: Hardware bajo contrato

en: Unable to connect to the LDAP directory
es_CL: Imposible conectar con el servidor LDAP

en: Knowledge base item translation has been reverted to revision %s
es_CL: La traducción de un elemento de la base de conocimiento se ha revertido a la revisión %s

en: Knowledge base item translation has not been reverted to revision %s
es_CL: La traducción de un elemento de la base de conocimiento no se ha revertido a la revisión %s

en: Authentication
es_CL: Autenticación

en: Bulk import groups from a LDAP directory
es_CL: Importar en masa grupos de un directorio LDAP

en: Import of new groups
es_CL: Importación de nuevos grupos

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s adds the version %2$s
es_CL: %1$s agrega la versión %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s purges the version %2$s
es_CL: %1$s elimina la versión %2$s

note: TRANS: %s is the user login, %2$s is the version id
en: %1$s updates the version %2$s
es_CL: %1$s actualiza la versión %2$s

en: Notification | Notifications
es_CL[0]: Notificacion
es_CL[1]: Notificaciones

note: TRANS: %s is a directory
en: ERROR: %s is not writable
es_CL: ERROR: %s no tiene permiso de escritura

en: run script as apache user
es_CL: ejecutar script como usuario apache

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds several network ports
es_CL: %s agrega varios puertos de red

en: Dropdown | Dropdowns
es_CL[0]: Menú desplegable
es_CL[1]: Menús desplegables

en: Late solved %1$s (%2$s)
es_CL: Resueltos tarde %1$s (%2$s)

en: Cache reset successful
es_CL: reinicio de Cache Exitosa

en: Select an urgency level
es_CL: Seleccione un nivel de urgencia

[ctx: urgency]
en: Very high
es_CL: Muy alta

[ctx: urgency]
en: High
es_CL: Alta

[ctx: urgency]
en: Medium
es_CL: Media

[ctx: urgency]
en: Low
es_CL: Baja

[ctx: urgency]
en: Very low
es_CL: Muy baja

en: Describe your issue
es_CL: Describa su problema

en: Title
es_CL: Título

en: Content
es_CL: Contenido

[ctx: button]
en: post
es_CL: Aceptar

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a team member
es_CL: %s agrega un miembro de equipo

en: Execute
es_CL: Ejecutar

en: Next run
es_CL: Siguiente ejecución

en: Next task to run: %s
es_CL: Próxima tarea a ejecutar: %s

en: No action pending
es_CL: Sin acciones pendientes

en: You have more automatic actions which need to run each minute than the number allow each run. Increase this config.
es_CL: Usted tiene más acciones automáticas que se necesitan ejecutar cada minuto que el número permitido a cada plazo. Aumente esta configuración.

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds a user to an entity
es_CL: %s agrega un usuario a una entidad

note: TRANS: %s is the user login
en: %1$s purges the reservation for item %2$s
es_CL: %1$s elimina la reserva para el elemento  %2$s

en: %1$s adds the reservation %2$s for item %3$s
es_CL: %1$s agrega la reserva %2$s para el elemento  %3$s

en: List of the hardware under contract
es_CL: Lista del hardware bajo contrato

en: See the catalog of plugins
es_CL: Ver catálogo de plugins

en: Log in again
es_CL: Volver a iniciar sesión

note: TRANS: %s is a task name
en: Task %s executed
es_CL: Tarea %s ejecutada

en: No selected element or badly defined operation
es_CL: No se han seleccionado elementos o la operación está mal definida

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds consumables
es_CL: %s agrega consumibles

en: Manage templates...
es_CL: Administrar plantillas...

note: TRANS: %s is the user login
en: %s disconnects an item
es_CL: %s desconecta un elemento

note: TRANS: %s is the user login
en: %s connects an item
es_CL: %s conecta un elemento

en: Network report by outlet: %s
es_CL: Reporte de red por conector: %s

en: Rule | Rules
es_CL[0]: Regla
es_CL[1]: Reglas

en: Computer model | Computer models
es_CL[0]: Modelo de computador
es_CL[1]: Modelos de computadores

en: Computer type | Computer types
es_CL[0]: Tipo de computador
es_CL[1]: Tipos de computadores.

en: Printer | Printers
es_CL[0]: Impresora
es_CL[1]: Impresoras

en: Rules management
es_CL: Gestión de reglas

en: Move
es_CL: Mover

[ctx: button]
en: Export
es_CL: Exportar

en: After
es_CL: Después

en: Before
es_CL: Antes

[ctx: button]
en: Move
es_CL: Mover

en: Description
es_CL: Descripción

en: Logical operator
es_CL: motor de reglas

en: Active
es_CL: Activo

en: Last update
es_CL: Última modificación

en: Creation date
es_CL: Fecha de creación

en: and
es_CL: y

en: or
es_CL: o

note: TRANS: %s is the datetime of update
en: Last update on %s
es_CL: Última actualización el %s

[ctx: button]
en: Test
es_CL: Probar

en: It is possible to affect the result of a regular expression using the string #0
es_CL: Es posible que afecte el resultado de una expresión regular usando la cadena #0

en: Add a new action
es_CL: Agregar nueva acción

en: Field | Fields
es_CL[0]: Campo
es_CL[1]: Campos

en: Action type
es_CL: Tipo de acción

en: Value
es_CL: Monto

en: Criterion | Criteria
es_CL[0]: Criterio
es_CL[1]: Criterios

en: Condition
es_CL: Condición

en: Reason
es_CL: Motivo

en: Unavailable
es_CL: No disponible

en: Result details
es_CL: Detalle del resultado

en: Rule results
es_CL: Resultado de la regla

en: Result of the regular expression
es_CL: Resultado de la expresión regular

en: Key
es_CL: Llave

en: Yes
es_CL: Sí

en: No item found
es_CL: No se encontraron elementos

[ctx: button]
en: Delete permanently
es_CL: Borrar permanentemente

en: Rules using the object have been disabled.
es_CL: Reglas que usan el objeto han sido deshabilitadas.

en: Rules for assigning a ticket created through a mails receiver
es_CL: Reglas para asignar un incidente creado a través de un receptor de correo

en: Rules for import and link computers
es_CL: Reglas para importar y enlazar computadoras

en: Problem | Problems
es_CL[0]: Problema
es_CL[1]: Problemas

en: Analysis
es_CL: Análisis

en: Add a new task
es_CL: Agregar una nueva tarea

en: Add an actor
es_CL: Agregar un actor

en: Set notifications for all actors
es_CL: Configurar las notificaciones para todos los actores

[ctx: quantity]
en: Number of items
es_CL: Cantidad de elementos

en: Impacts
es_CL: Impactos

en: Causes
es_CL: Causas

en: Symptoms
es_CL: Síntomas

[ctx: quantity]
en: Number of tickets
es_CL: Cantidad de incidentes

[ctx: status]
en: New
es_CL: Nuevos

[ctx: status]
en: Accepted
es_CL: Aceptado

[ctx: status]
en: Processing (assigned)
es_CL: En curso (asignada)

[ctx: status]
en: Processing (planned)
es_CL: En curso (planificada)

en: Pending
es_CL: En espera

[ctx: status]
en: Solved
es_CL: Resuelto

en: Under observation
es_CL: Bajo observación

[ctx: status]
en: Closed
es_CL: Cerrado

[ctx: status]
en: Not solved
es_CL: No resuelto

[ctx: status]
en: Not closed
es_CL: No cerrado

[ctx: status]
en: Solved + Closed
es_CL: Resuelto + Cerrado

en: Problems on pending status
es_CL: Problemas con estado pendiente

en: Problems to be processed
es_CL: Problemas a ser procesados

en: Your problems in progress
es_CL: Sus problemas en progreso

en: Problem followup
es_CL: Seguimiento de problema

[ctx: quantity]
en: Number
es_CL: Número

en: No problem in progress.
es_CL: No hay problemas en progreso

en: Opening date
es_CL: Fecha de apertura

en: Time to resolve
es_CL: Tiempo en resolver

en: By
es_CL: Por

en: Date of solving
es_CL: Fecha de resolución

en: Closing date
es_CL: Fecha de cierre

en: Reopen
es_CL: Reabrir

en: Total duration
es_CL: Duración total

en: Last problems
es_CL: Último problema

en: Child groups
es_CL: Grupos niños

en: No problem found.
es_CL: Ningún problema encontrado

en: Problems on linked items
es_CL: Problemas en elementos enlazados

en: See all
es_CL: Ver todo

en: See (author)
es_CL: Ver (creador)

en: Computer | Computers
es_CL[0]: Computador
es_CL[1]: Computadores

en: Alternate username updated. The connected items have been updated using this alternate username.
es_CL: Nombre de usuario actualizado. Los elementos conectados han sido actualizados usando este nombre de usuario alterno.

en: User or group updated. The connected items have been moved in the same values.
es_CL: Usuario o grupo actualizado. Los elementos conectados han sido cambiados con los mismos valores.

en: Status updated. The connected items have been updated using this status.
es_CL: Modificación del estado. Los elementos relacionados se han actualizado con este estado.

en: Location updated. The connected items have been moved in the same location.
es_CL: Lugar actualizado. Los elementos actualizados han sido cambiados al mismo lugar.

en: Technician in charge of the hardware
es_CL: Técnico responsable

en: Group in charge of the hardware
es_CL: Grupo a cargo del hardware

note: TRANS: Number of the alternate username
en: Alternate username number
es_CL: Número de nombre de usuario alterno

[ctx: button]
en: Connect
es_CL: Conectar

[ctx: button]
en: Install
es_CL: Instalar

en: Template name
es_CL: Nombre de la plantilla

en: Logs purge
es_CL: Purga de logs

[ctx: button]
en: Duplicate
es_CL: Duplicar

en: Add a close time
es_CL: Agregar una fecha de cierre

en: Rules for assigning an item to an entity
es_CL: Reglas para asignar un elemento a una entidad

en: Source
es_CL: Origen

en: To be unaware of import
es_CL: A desconocer importar

en: Signature database version
es_CL: Firma de la versión de la base de datos

en: Is up to date
es_CL: Actualizado

en: Expiration date
es_CL: Fecha de expiración

en: Automatic inventory
es_CL: Inventario automático

en: Up to date
es_CL: Actualizado

en: Antivirus version
es_CL: Versión del antivirus

en: Add an antivirus
es_CL: Agregar un antivirus

en: SQL replica | SQL replicas
es_CL[0]: Replica SQL
es_CL[1]: Replicas SQL

en: Check the SQL replica
es_CL: Revisar la réplica SQL

en: Max delay between master and slave (minutes)
es_CL: Máximo restraso entre maestro y esclavo (minutos)

en: SQL server
es_CL: Servidor SQL

en: can't connect to the database
es_CL: Imposible conectarse a la base de datos

en: Difference between master and slave
es_CL: Diferencia entre maestro y esclavo

en: Rules for assigning a category to software
es_CL: Reglas de asignación de categoría a los programas

en: Publisher
es_CL: Publicante

en: Receiver | Receivers
es_CL[0]: Receptor
es_CL[1]: Receptores

en: Invalid email address
es_CL: Dirección de correo no válida

en: Email address
es_CL: Email

en: Connection errors
es_CL: Errores de conexión

en: Login
es_CL: Inicio de sesión

en: Password
es_CL: Contraseña

en: Clear
es_CL: Limpiar

en: Accepted mail archive folder (optional)
es_CL: Carpeta de archivo para correo aceptado (opcional)

en: Refused mail archive folder (optional)
es_CL: Carpeta de archivo para correo rechazado (opcional)

en: Maximum size of each file imported by the mails receiver
es_CL: Tamaño máximo para cada archivo importado por el receptor de correos

en: Use mail date, instead of collect one
es_CL: Usar la fecha del correo, en lugar de buscar una

[ctx: button]
en: Get email tickets now
es_CL: Recuperar ahora

note: TRANS: for mail connection system
en: Connection string
es_CL: Cadena de conexión

en: Email %s not found. Impossible import.
es_CL: Correo %s no encontrado. Imposible importar.

en: Could not connect to mailgate server
es_CL: No se pudo conectar al servidor de correo saliente

note: TRANS: %s is the ID of the mailgate
en: Could not find mailgate %d
es_CL: No se pudo encontrar la puerta de enlace del correo %d

note: TRANS: %s is a directory
en: %s is not writable
es_CL: %s no se puede escribir

en: From %s
es_CL: Desde %s

en: Too large attached file
es_CL: Archivo adjunto demasiado grande

en: Invalid attached file
es_CL: Archivo adjunto no válido

note: TRANS: %1$s is the name of the folder, %2$s is the name of the receiver
en: Invalid configuration for %1$s folder in receiver %2$s
es_CL: Configuración inválida para la carpeta %1$s en el receptor %2$s

en: Retrieve email (Mails receivers)
es_CL: Recuperar correo (Receptores de correos)

en: Number of emails to retrieve
es_CL: Cantidad de correos a recuperar

en: Send alarms on receiver errors
es_CL: Enviar aviso de errores recibidos

en: Your email could not be processed.
    If the problem persists, contact the administrator
es_CL: Su correo no pudo ser procesado.
    Si el problema persiste, contacte a su administrador

en: List of not imported emails
es_CL: Lista de emails no importados

en: Receivers in error: %s
es_CL: Receptores en error: %s

en: No import
es_CL: No Importar

en: %s Mio
es_CL: %s Mb

en: Add an authorization to a user
es_CL: Agregar una autorización a un usuario

en: Recursive
es_CL: Recursivo

en: D=Dynamic, R=Recursive
es_CL: D=Dinámico, R=Recursivo

en: No user found
es_CL: No se han encontrado usuarios

en: Dynamic
es_CL: Dinámico

en: ID TAG
es_CL: Etiqueta ID

en: Tagged
es_CL: Etiquetado

en: Untagged
es_CL: No etiquetado

en: All users having administrators rights have have been updated to 'super-admin' rights with the creation of his new user type.
es_CL: Todos los administradores tienen permisos de 'super-admin'. También se ha añadido este nuevo tipo de usuario.

en: Unsupported version (%1$s)
es_CL: Versión no soportada%1$s

en: Add
es_CL: Añadir

en: Update
es_CL: Actualizar

note: TRANS: short for : Business rules for ticket (entity parent)
en: Parent business
es_CL: Negocio padre

en: Business rules for ticket (entity parent)
es_CL: Reglas de negocios para ticket (entidad padre)

en: Begin date
es_CL: Iniciar fecha

en: Add a new cost
es_CL: Agregar un nuevo costo

en: Total cost
es_CL: Costo total

en: Others
es_CL: Otros

en: Empty for infinite
es_CL: Deje en blanco para infinito

[ctx: button]
en: Associate
es_CL: Asociar

[ctx: button]
en: Dissociate
es_CL: Desasociar

en: Add a supplier
es_CL: Agregar un proveedor

en: Website
es_CL: Sitio Web

en: Add a contact
es_CL: Añadir un Contacto

en: Phone 2
es_CL: Teléfono 2

en: Mobile phone
es_CL: Teléfono móvil

en: Creator
es_CL: Creador

en: Number of items displayed
es_CL: Cantidad de elementos mostrados

en: Refresh rate
es_CL: Tasa de refrescamiento

en: Without title
es_CL: Sin título

en: New note
es_CL: Nueva nota

en: Check permissions to the directory: %s
es_CL: Revise los permisos del directorio: %s

en: Error retrieving RSS feed
es_CL: Error al recuperar un feed RSS

en: RSS feeds found
es_CL: Feeds RSS encontrados

[ctx: button]
en: Use
es_CL: Usar

en: Read
es_CL: Lectura

en: Invalid IP address
es_CL: Dirección IP inválida

en: Order by item type
es_CL: Ordenar por tipo de elemento

en: Other kind of items
es_CL: Otro tipo de elementos

en: No IP address found
es_CL: Dirección IP no encontrada

en: Capacity
es_CL: Capacidad

en: Contact | Contacts
es_CL[0]: Contacto
es_CL[1]: Contactos

en: Surname
es_CL: Apellido

en: First name
es_CL: Nombre

en: Address
es_CL: Dirección

en: Postal code
es_CL: Código postal

en: City
es_CL: Ciudad

[ctx: location]
en: State
es_CL: Estado

en: Country
es_CL: País

en: Vcard
es_CL: vCard

[ctx: button]
en: Add a supplier
es_CL: Agregar un proveedor

en: Last name
es_CL: Apellido

en: Associated supplier | Associated suppliers
es_CL[0]: Proveedor asociado
es_CL[1]: Proveedores asociados

en: Message
es_CL: Mensaje

en: Receiver errors
es_CL: Errores del receptor

en: Installation date
es_CL: Fecha de instalación

en: Inheritance of the parent entity
es_CL: Herencia de una entidad padre

en: Never
es_CL: Nunca

en: Each day
es_CL: Todos los días

en: Each week
es_CL: Todas las semanas

en: Each month
es_CL: Todos los meses

note: TRANS: %s is the date
en: Alert sent on %s
es_CL: Alerta enviada en %s

en: Dictionnary of service packs
es_CL: Diccionario de Paquetes de Servicio

en: New project task
es_CL: Nueva tarea para el proyecto

en: Update of a project task
es_CL: Novedades en la tarea del proyecto

en: Deletion of a project task
es_CL: Eliminación de una tarea del proyecto.

en: Planned start date
es_CL: Fecha de inicio planificada

en: Planned end date
es_CL: Fecha de finalización planificada

en: Real start date
es_CL: Fecha de inicio real

en: Real end date
es_CL: Fecha de finalización real

en: Father
es_CL: Padre

[ctx: item]
en: State
es_CL: Estado

en: Percent done
es_CL: Porcentaje finalizado

en: Planned duration
es_CL: Duración planificada

en: Effective duration
es_CL: Duración efectiva

[ctx: quantity]
en: Number of tasks
es_CL: Número de tarefas

en: Historical
es_CL: Historico

[ctx: name]
note: TRANS: a noun, modification, change
en: Update
es_CL: Actualizar

[ctx: quantity]
en: Number of documents
es_CL: Cantidad de documentos

en: Download URL
es_CL: Descargar URL

en: Heading
es_CL: Asunto

en: File
es_CL: Archivo

en: Web link
es_CL: Enlace web

en: Complete name
es_CL: Nombre completo

en: Capacity by default
es_CL: Capacidad predeterminada

en: Mio
es_CL: MByte

en: Cache
es_CL: Caché

en: Interface
es_CL: Interfaz

en: Hard drive type
es_CL: Tipo de disco duro

en: Hard drive size
es_CL: Tamaño de disco duro

en: MAC address by default
es_CL: Dirección física predeterminada

en: Flow
es_CL: Velocidad

en: MAC address
es_CL: Dirección física

en: Dictionnary of phone types
es_CL: Diccionario tipos de teléfonos

en: Add a contract
es_CL: Añadir un Contrato

[ctx: phone]
en: Number
es_CL: Número

en: Initial contract period
es_CL: Duración

en: Associated item ID
es_CL: ID del elemento asociado

en: Add an item
es_CL: Agregar un elemento

en: Product Number
es_CL: Número de producto

en: Mode
es_CL: Modo

en: No item to display
es_CL: No hay elementos a mostrar

en: Rules list
es_CL: Lista de reglas

en: The engine stops on the first checked rule.
es_CL: El motor se para cuando se verifique la primera regla.

en: The engine treats all the rules.
es_CL: El motor ejecuta todas las reglas.

en: The engine passes the result of a rule to the following one.
es_CL: El motor pasa el resultado de una regla a la siguiente.

en: Test rules engine
es_CL: Probar el motor de reglas

en: Replay the dictionary rules
es_CL: Renombrar basado en diccionario

[ctx: button]
en: Import
es_CL: Importar

en: No file was uploaded
es_CL: Ningún archivo fue subido

en: Unauthorized file type
es_CL: Tipo de archivo no autorizado

en: Reason of rejection
es_CL: Razón de rechazo

en: Entity not found
es_CL: Entidad no encontrada

en: Select the desired entity
es_CL: Seleccionar la entidad deseada

en: Criteria refused
es_CL: Criterio rechazado

en: Actions refused
es_CL: Acciones rechazadas

en: Successful importation
es_CL: Importación exitosa

en: No element to be tested
es_CL: Ningún elemento para comprobar

en: Inactive
es_CL: Inactiva

note: TRANS: %s is the entity name
en: Rules applied: %s
es_CL: Reglas aplicadas: %s

note: TRANS: %s is the entity name
en: Local rules: %s
es_CL: Reglas locales: %s

en: Rules applicable in the sub-entities
es_CL: Reglas aplicables a una sub-entidad

en: Global dictionary
es_CL: Diccionario global

en: Start
es_CL: Inicio

en: End
es_CL: Fin

en: Recurrent
es_CL: Recurrente

en: Approval request
es_CL: Solicitud de aprobación

en: Standard interface
es_CL: Interfaz estandar

en: Preview
es_CL: Avance

[ctx: button]
en: Merge
es_CL: Reagrupar

en: Associate a VLAN
es_CL: Asociar una VLAN

en: Mails receiver
es_CL: Receptor de correo

en: Subject email header
es_CL: Encabezado de correo Asunto

en: Email body
es_CL: Parte principal del email

en: From email header
es_CL: Del encabezado del correo

en: To email header
es_CL: Al encabezado del correo

en: In-Reply-To email header
es_CL: Encabezado del correo En-Respuesta-A

en: X-Priority email header
es_CL: Encabezado del correo Prioridad X

en: X-Auto-Response-Suppress email header
es_CL: Encabezado de correo electrónico X-Auto-Respuesta-Suprimir

en: Auto-Submitted email header
es_CL: Cabecera para emails auto-enviados

en: X-UCE-Status email header
es_CL: Encabezado de correo electrónico X-UCE-Estado

en: Received email header
es_CL: Encabezado correo recibido

en: Known mail domain
es_CL: Dominio de correo conocido

en: User featuring the profile
es_CL: Usuario promocionando el perfil

en: User featuring a single profile
es_CL: Usuario promocionando un perfil simple

en: User with a single profile
es_CL: Usuario con un perfil simple

en: Entity from domain
es_CL: Entidad desde dominio

en: Entity from TAG
es_CL: Entidad desde TAG

en: Entity based on user's profile
es_CL: Entidad basada en perfiles de usuarios

en: Reject email
es_CL: Rechazar correo

en: without email response
es_CL: sin respuesta de correo

en: with email response
es_CL: con respuesta de correo

en: Warning: non closed children tickets depends on current ticket. Are you sure you want to close it?
es_CL: Advertencia: tickets hijos no cerrados dependen del ticket actual. Seguro deseas cerrarlo ?

en: Search a solution
es_CL: Buscar una solución

en: Link to knowledge base entry #%id
es_CL: Enlace a entrada en base de conocimiento #%id

en: Save and add to the knowledge base
es_CL: Guardar y agregar a la base de conociminetos

en: Waiting for approval
es_CL: Esperando aprobación

en: Refused
es_CL: Rechazado

en: Accepted
es_CL: Aceptado

en: Add a target
es_CL: Agregar destino

en: Caution! You are not the author of this element. Delete targets can result in loss of access to that element.
es_CL: Precaución! Usted no es el autor de este elemento. Eliminar los objetivos puede resultar en pérdida de acceso a ese elemento.

en: Dictionnary of monitor types
es_CL: Diccionario tipo de monitor

en: Debug
es_CL: Depurar

en: First
es_CL: Primero

en: List
es_CL: Lista

en: Actions
es_CL: Acciones

en: Last
es_CL: Último

en: Reset display options
es_CL: Reestablecer opciones de pantalla

[ctx: button]
en: Save
es_CL: Guardar

en: Unable to get item
es_CL: No se pudo encontrar el objeto

en: Authorization error
es_CL: Error de autorización

en: Incompatible items
es_CL: Objetos imcompatibles

en: Error on executing the action
es_CL: Error al ejecutar la acción

en: Item already defined
es_CL: elemento ya definido

en: Log connections
es_CL: Registrar conexiones

en: Filter access
es_CL: Filtrar acceso

en: IPv4 address range
es_CL: Rango de dirección IPV4

en: IPv6 address
es_CL: Dirección IPV6

en: Application token
es_CL: Token de aplicación

en: Regenerate
es_CL: Regenerar

en: Notification method
es_CL: Método de notificación

[ctx: button]
en: Add a version
es_CL: Añadir versión

en: Installation | Installations
es_CL[0]: Instalación
es_CL[1]: Instalaciones

en: Memory by default
es_CL: Memoria predeterminada

en: Private
es_CL: Privado

en: Duration
es_CL: Duración

en: Wifi port
es_CL: Puerto Wifi

en: Wifi mode
es_CL: Modo Wifi

en: Wifi protocol version
es_CL: Versión del protocolo Wifi

note: TRANS: plural for software TRANS: software in plural
en: Dictionnary of software
es_CL: Diccionario de software

en: Associable to a ticket
es_CL: Asociable a un incidente

en: Dictionnary of computer types
es_CL: Diccionario tipos de computadora

en: Preconfiguration
es_CL: Configuración previa

en: Active Directory
es_CL: Directorio Activo

en: Default values
es_CL: Valores predeterminados

en: Default server
es_CL: Servidor predeterminado

en: Server
es_CL: Servidor

en: Port (default=389)
es_CL: Puerto (predeterminado=389)

en: Connection filter
es_CL: Filtro de conexión

en: RootDN (for non anonymous binds)
es_CL: RootDN (para las conexiones no anónimas)

en: Password (for non-anonymous binds)
es_CL: Clave (para las conexiones no anónimas)

en: Login field
es_CL: Campo Login

en: Synchronization field
es_CL: Campo de sincronización

en: Advanced information
es_CL: Información avanzada

en: Use TLS
es_CL: Utilizar TLS

en: ldap_start_tls does not exist
es_CL: Función ldap_start_tls inexistente

en: LDAP directory time zone
es_CL: Zona horaria del directorio LDAP

en: Use paged results
es_CL: Usar resultados paginados

en: Page size
es_CL: Tamaño de página

en: Maximum number of results
es_CL: Número máximo de resultados

en: Unlimited
es_CL: Ilimitado

en: How LDAP aliases should be handled
es_CL: Cómo deben ser manejados los seudónimos LDAP

en: Never dereferenced (default)
es_CL: Nunca desreferenciado (predeterminado)

en: Always dereferenced
es_CL: Siempre desreferenciado

en: Dereferenced during the search (but not when locating)
es_CL: Desreferenciado durante la búsqueda (pero no cuando se encuentre)

en: Dereferenced when locating (not during the search)
es_CL: Desreferenciado durante la localización (no durante la búsqueda)

en: Save
es_CL: Guardar

en: List of LDAP directory replicates
es_CL: Lista de réplicas de directorios LDAP

en: In users
es_CL: En los usuarios

en: In groups
es_CL: En los grupos

en: In users and groups
es_CL: En usuarios y grupos

en: Belonging to groups
es_CL: Pertenencia a grupos

en: Search type
es_CL: Tipo de búsqueda

en: User attribute containing its groups
es_CL: Atributo del usuario que indica sus grupos

en: Filter to search in groups
es_CL: Filtro para búsqueda en grupos

en: Group attribute containing its users
es_CL: Atributo de los grupos que contienen usuarios

en: Use DN in the search
es_CL: Usar DN en la búsqueda

en: Test of connection to LDAP directory
es_CL: Prueba de conexión con el directorio LDAP

en: Binding to the LDAP directory
es_CL: Conectando al directorio LDAP

en: Administrative number
es_CL: Número Administrativo

en: Language
es_CL: Idioma

en: Picture
es_CL: Imagen/Foto

en: You can use a field name or an expression using various %{fieldname}
es_CL: Puede usar el nombre de un campo o una expresión que emplee varios %{fieldname}

en: Example for location: %{city} > %{roomnumber}
es_CL: Ejemplo para ubicación: %{city} > %{roomnumber}

en: Import entities from LDAP directory
es_CL: Importar entidades desde directorio LDAP

en: Attribute representing entity
es_CL: Atributos representantes de entidad

en: Search filter for entities
es_CL: Filtros de búsqueda por entidad

en: Search filter for users
es_CL: Filtro de búsqueda para usuarios

en: Warning: The request exceeds the limit of the directory. The results are only partial.
es_CL: Precaución: La solicitud excede el límite del directorio. Los resultados son parciales.

[ctx: button]
en: Synchronize
es_CL: Sincronizar

en: Last update in the LDAP directory
es_CL: Última actualización en el directorio LDAP

en: Last update in GLPI
es_CL: Última actualización en GLPI

en: No user to be synchronized
es_CL: Ningún usuario a ser sincronizado

en: No user to be imported
es_CL: Ningún usuario a ser importado

en: Group DN
es_CL: DN del grupo

en: Destination entity
es_CL: Entidad de destino

en: No group to be imported
es_CL: Ningún grupo para ser importado

en: Please choose LDAP directory to import users and groups from
es_CL: Por favor seleccione el directorio LDAP o AD de origen para importar usuarios y grupos

en: LDAP directory choice
es_CL: Elección del servidor LDAP

en: No LDAP directory defined in GLPI
es_CL: No hay ningún servidor LDAP definido en GLPI

en: User not found or several users found
es_CL: Usuario no encontrado o fueron encontrados varios usuarios

en: Unable to add. The user already exist.
es_CL: Imposible agregar. El usuario ya existe

en: Expert mode
es_CL: Modo experto

en: Simple mode
es_CL: Modo simple

[ctx: button]
en: Change
es_CL: Cambio

en: Search criteria for users
es_CL: Criterio de búsqueda para usuarios

en: No directory selected
es_CL: No se seleccionó directorio

en: No directory associated to entity: impossible search
es_CL: Sin directorio asociado a una entidad : busqueda imposible

en: Preserve
es_CL: Preservar

en: Withdraw dynamic authorizations and groups
es_CL: Retirar autorizaciones y grupos dinámicos

en: Disable
es_CL: Deshabilitar

en: Enable filtering by date
es_CL: Habilitar filtrado por fecha

en: View updated users
es_CL: Ver usuarios actualizados

en: from
es_CL: Desde

en: to
es_CL: A

en: Disable filtering by date
es_CL: Deshabilitar filtrado por fecha

en: External survey
es_CL: Encuesta externa

en: Satisfaction with the resolution of the ticket
es_CL: Satisfacción con la resolución del incidente

en: Response date to the satisfaction survey
es_CL: Fecha de respuesta a una encuesta de satisfacción

en: Internal survey
es_CL: Encuesta interna

en: System
es_CL: Sistema

en: Assets
es_CL: Activos

en: Assistance
es_CL: Asistencia

en: Tools
es_CL: Herramientas

en: Management
es_CL: Gestión

en: Connection | Connections
es_CL[0]: Conexión
es_CL[1]: Conexiones

en: Security
es_CL: Seguridad

en: No Event
es_CL: Sin eventos

en: Last %d events
es_CL: Últimos %d eventos

en: Service
es_CL: Servicio

en: Level
es_CL: Nivel

en: You don't have right to connect
es_CL: No tiene permisos para conectarse a esta aplicación

en: You don't have access to this application because your account was deactivated or removed
es_CL: Usted no tiene acceso a esta aplicación debido a que su cuenta fue desactivada o eliminada

en: tree structure
es_CL: estructura en árbol

en: The action you have requested is not allowed.
es_CL: La acción que ha solicitado no está permitida.

en: Show list of available tags
es_CL: Mostrar una lista de etiquetas disponibles

en: Subject
es_CL: Tema

en: Email text body
es_CL: Cuerpo del correo de texto

en: (leave the field empty for a generation from HTML)
es_CL: (dejar el campo vacío para la generación desde HTML)

en: Email HTML body
es_CL: Cuerpo del correo HTML

en: Add a new translation
es_CL: Agregar una nueva traducción

en: Default translation
es_CL: Traducción predeterminada

en: Tag
es_CL: Etiqueta

en: Label
es_CL: Etiqueta

en: Possible values
es_CL: Posible(s) valor(es)

en: List of values
es_CL: Lista de valores

en: Single value
es_CL: Valor simple

en: Maximum time
es_CL: Tiempo máximo

en: End of working day
es_CL: Fin de día laboral

en: Next escalation: %s
es_CL: Pŕoxima escalación: %s

en: Add a new item
es_CL: Agregar nuevo ítem

en: Calendar of the ticket
es_CL: Calendario del incidente

en: Time to own
es_CL: Tiempo en adueñarse

en: Source of followup
es_CL: Origen del seguimiento

en: Real duration of treatment of the ticket
es_CL: Duración real de tratamiento del incidente

en: Number of opened tickets
es_CL: Cantidad de incidentes abiertos

en: Number of solved tickets
es_CL: Cantidad de incidentes resueltos

en: Number of late tickets
es_CL: Cantidad de incidentes tardíos

en: Number of closed tickets
es_CL: Cantidad de incidentes cerrados

en: Number of opened satisfaction survey
es_CL: Cantidad de encuestas de satisfacción abiertas

en: Number of answered satisfaction survey
es_CL: Cantidad de encuestas de satisfacción respuestas

en: Average satisfaction
es_CL: Satisfacción promedio

en: Average
es_CL: Promedio

en: Average time to take into account
es_CL: Tiempo promedio a tomar en concideración

en: Average time to resolution
es_CL: Tiempo promedio de resolución

en: Average time to closure
es_CL: Tiempo promedio de cierre

en: Average real duration of treatment of the ticket
es_CL: Duración real promedio de tratamiento del incidente

en: Total real duration of treatment of the ticket
es_CL: Duración real total de tratamiento del incidente

en: No statistics are available
es_CL: No hay estadísticas disponibles

en: Number of tickets
es_CL: Cantidad de incidentes

en: By ticket
es_CL: Por incidente

en: By hardware characteristics
es_CL: Por características de hardware

en: By problem
es_CL: Por problema

en: Change | Changes
es_CL[0]: Cambio
es_CL[1]: Cambios

en: Select statistics to be displayed
es_CL: Seleccione las estadísticas que desea ver

en: Sound
es_CL: Sonido

en: Alert on duplicate record
es_CL: Alerta sobre registro duplicado

en: Add the item
es_CL: añadir el elemento

en: Update the item
es_CL: modificación del elemento

en: Record into the database denied
es_CL: Registro a la base de datos denegado

en: Item successfully added but duplicate record on
es_CL: Elemento exitosamente agregado pero hubo error de duplicación en

en: Doer
es_CL: Realizador

en: Intended action
es_CL: Acción destinada

en: See (actor)
es_CL: Ver (actor)

en: My tasks
es_CL: Mis Tareas

en: Code
es_CL: Código

en: State
es_CL: Estado

en: Show on global GANTT
es_CL: Mostrar en el GANTT global

en: Manager
es_CL: Supervisor

en: Manager group
es_CL: Gerente del grupo

[ctx: quantity]
en: Number of changes
es_CL: Número de cambios

[ctx: quantity]
en: Number of problems
es_CL: Número de problemas

en: Milestone
es_CL: Hito

en: Opened on %s
es_CL: Abierto el %s

en: No item in progress.
es_CL: Sin elementos en progreso

en: Invalid planned dates. Dates not updated.
es_CL: Fechas planificadas inválidas. Fechas no actualizadas

en: As child of
es_CL: Debajo de

en: Sum of planned durations of tasks
es_CL: Duración total de tareas planificadas

en: Sum of total effective durations of tasks
es_CL: Total de la duración real de las tareas

en: Add a team member
es_CL: Añadir un miembro de equipo

en: January
es_CL: Enero

en: February
es_CL: Febrero

en: March
es_CL: Marzo

en: April
es_CL: Abril

en: May
es_CL: Mayo

en: June
es_CL: Junio

en: July
es_CL: Julio

en: August
es_CL: Agosto

en: September
es_CL: Septiembre

en: October
es_CL: Octubre

en: November
es_CL: Noviembre

en: December
es_CL: Diciembre

en: Sunday
es_CL: Domingo

en: Monday
es_CL: Lunes

en: Tuesday
es_CL: Martes

en: Wednesday
es_CL: Miércoles

en: Thursday
es_CL: Jueves

en: Friday
es_CL: Viernes

en: Saturday
es_CL: Sábado

en: Product ID
es_CL: ID del producto

en: Operating System
es_CL: Sistema operativo

en: Dictionnary of operating system versions
es_CL: Diccionario de versiones

en: Manager of group
es_CL: Administrador de grupo

en: Administrator
es_CL: Administrador

en: Entity administrator
es_CL: Entidad administrador

en: URL of the application
es_CL: URL de la aplicación

en: Partition
es_CL: Partición

en: Mount point
es_CL: Punto de montura

en: Global size
es_CL: Tamaño total

en: Free size
es_CL: Espacio libre

en: Add a volume
es_CL: Agregar un volúmen

en: Free percentage
es_CL: Porcentaje libre

en: Item not linked to an object
es_CL: Elemento no enlazado a un objeto

en: Add a ticket
es_CL: Agregar un incidente

en: Solve tickets
es_CL: Resolver incidentes

en: Add a problem
es_CL: Agrega un problema

en: Create a problem from this ticket
es_CL: Crear un problema desde este incidente

en: Create a validation request for a request
es_CL: Crear una solicitud de validación para una solicitud

en: Create for incident
es_CL: Crear para incidente

en: Create a validation request for an incident
es_CL: Crear una solicitud de validación para un incidente

en: Validate a request
es_CL: Validar una solicitud

en: Validate an incident
es_CL: Validar un incidente

en: Aggregation port
es_CL: Puerto de agregación

en: Origin port
es_CL: Puerto de origen

en: Add a template
es_CL: Agregar una plantilla

en: Can't connect to the database.
es_CL: Imposible conectarse a la base de datos.

en: Slave database out of sync!
es_CL: ¡Base de datos esclava desincronizada!

en: The slave database is desynchronized. The difference is of:
es_CL: La base de datos no esta sincronizada. La diferencia es de:

en: IP version
es_CL: Versión IP

en: Gateway
es_CL: Puerta de enlace

en: Addressable network
es_CL: Red direccionable

en: Set the network using notation address/mask
es_CL: Configurar la red usando notación dirección/máscara

en: An addressable network is a network defined on an equipment
es_CL: Una red direccionable es una red definida en un equipo

en: Invalid network address
es_CL: Dirección de red inválido

en: Invalid input format for the network
es_CL: Formato introducido inválido para la red

en: Invalid subnet mask
es_CL: Máscara de subred inválida

en: Network already defined in visible entities
es_CL: Red ya definida en entidades visibles

en: Invalid gateway address
es_CL: Dirección de puerta de enlace inválida

en: New problem
es_CL: Problema nuevo

en: Update of a problem
es_CL: Actualización de un problema

en: Problem solved
es_CL: Problema resuelto

en: Closure of a problem
es_CL: Cierre de un problema

en: Deleting a problem
es_CL: Remover problema

en: Notice
es_CL: Aviso

en: Account number
es_CL: Número contable

en: Contract renewal period
es_CL: Periodicidad del contrato

en: Invoice period
es_CL: Periodo de facturación

en: Renewal
es_CL: Renovación

en: Max number of items
es_CL: Número máx. de elementos

en: Email alarms
es_CL: Alertas por email

en: Support hours
es_CL: Horas de servicio

en: on week
es_CL: De semana

en: on Saturday
es_CL: En Sábado

en: Sundays and holidays
es_CL: Domingos y feriados

[ctx: quantity]
en: Number of contracts
es_CL: Cantidad de contratos

en: Number
es_CL: Número

note: TRANS: %1$s is Contract, %2$s is field name
en: Periodicity
es_CL: Periodicidad

[ctx: button]
en: Add an item
es_CL: Agregar un elemento

[ctx: button]
en: Remove an item
es_CL: Eliminar un elemento

en: Expiration
es_CL: Expiración

en: Expiration date + notice
es_CL: Expiración + Aviso

en: Contracts expired in the last 30 days
es_CL: Contratos expirados - últimos 30 días

en: Contracts expiring in less than 7 days
es_CL: Contratos que expiran en menos de 7 días

en: Contracts expiring in less than 30 days
es_CL: Contratos que expiran en menos de 30 días

en: Contracts where notice begins in less than 7 days
es_CL: Contratos cuyo aviso comienza en menos de 7 días

en: Contracts where notice begins in less than 30 days
es_CL: Contratos cuyo aviso comienza en menos de 30 días

en: Send alarms on contracts
es_CL: Enviar alarmas sobre contratos

en: Contract entered in notice time
es_CL: Contrato introducido en fecha de notificación

en: Contract ended
es_CL: Contrato finalizado

en: Contract entered in notice time for period
es_CL: Contrato introducido en fecha de notificación para el período

en: Contract period ended
es_CL: Período de contrato finalizado

en: send contract alert failed
es_CL: envío de alerta de contrato fallido

en: Tacit
es_CL: Implícito

en: End + Notice
es_CL: Fin + Notificación

en: Period end
es_CL: Fin de período

en: Period end + Notice
es_CL: Fin de período + Notificación

[ctx: button]
en: Add a contract
es_CL: Añadir un Contrato

[ctx: button]
en: Remove a contract
es_CL: Eliminar un Contrato

[ctx: button]
en: Give
es_CL: Dar

note: TRANS: %s is the user login
en: %s gives a consumable
es_CL: %s da un consumible

en: No consumable
es_CL: Ningún consumible

[ctx: consumable]
en: New | New
es_CL[0]: Nuevo
es_CL[1]: Nuevos

[ctx: consumable]
en: Used | Used
es_CL[0]: Usado
es_CL[1]: Usados

[ctx: button]
en: Add consumables
es_CL: Agregar consumibles

en: Enable the financial and administrative information
es_CL: Activar los datos financieros

en: Back to stock
es_CL: Reintegrar al stock

en: Used consumables
es_CL: Consumibles usados

en: Add date
es_CL: Agregado fecha

en: Use date
es_CL: Fecha de uso

en: Given to
es_CL: Otorgado a

note: TRANS: Always plural
en: Financial and administrative information
es_CL: Información administrativa y financiera

en: Give to
es_CL: Otorgar a

en: In stock
es_CL: En stock

en: No consumable found
es_CL: No se hallaron consumibles

en: Display all items
es_CL: Mostrar todos los elementos

en: My devices
es_CL: Mis dispositivos

en: Devices own by my groups
es_CL: Dispositivos que pertenecen a mis grupos

en: version
es_CL: Versión

en: Installed software
es_CL: Software instalado.

en: Connected devices
es_CL: Dispositivos conectados

en: Delete permanently
es_CL: Borrar permanentemente

en: Item successfully added
es_CL: Elemento añadido correctamente

en: Item successfully deleted
es_CL: Elemento borrado satisfactoriamente

en: Virtualization
es_CL: Virtualización

en: Machine
es_CL: Máquina

[ctx: quantity]
en: Processors number
es_CL: Numero de procesadores

en: List of virtualized environments
es_CL: Listado de entornos virtualizados

en: Add a virtual machine
es_CL: Agregar una máquina virtual

en: No virtualized environment associated with the computer
es_CL: No hay entornos de virtualización asociados con el computador

en: processor number
es_CL: numero de procesador

en: Authorizations assignment rules
es_CL: Reglas de asignación de entidad y de permisos

en: Automatic user assignment
es_CL: Asignación automática de usuarios

en: Global criteria
es_CL: Criterio global

en: Email server
es_CL: Servidor de correo

en: Entity based on LDAP information
es_CL: Entidad desde LDAP

en: Entity from mail domain
es_CL: Entidad desde dominio de correo

en: Entity from complete name
es_CL: Entidad desde nombre completo

en: Default entity
es_CL: Entidad predeterminada

en: Default profile
es_CL: Perfil predeterminado

en: LDAP criteria
es_CL: Criterios LDAP

en: Add an item type
es_CL: Agregar un tipo de elemento

en: Invalid internet name: %s
es_CL: Nombre de internet inválido: %s

en: Cannot update item: not enough right on the parent(s) item(s)
es_CL: No se puede actualizar el elemento: no hay suficiente permiso del elemento(s) padre(s)

en: First Item
es_CL: Primer objeto

en: Second Item
es_CL: Segundo objeto

en: Select a peer for %s:
es_CL: Elegir un par para %s:

en: Unable to reaffect given elements !
es_CL: No se pudieron volver a afectar los elementos dados!

en: Mail server | Mail servers
es_CL[0]: Servidor de correo
es_CL[1]: Servidores de correo

en: Email domain Name (users email will be login@domain)
es_CL: Nombre del servidor de correo (el email del usuario será tipo login@dominio)

en: Test connection to email server
es_CL: Prueba de conexión con el servidor de correo

en: Maintenance mode activated. Backdoor using: %s
es_CL: Modo de mantenimiento activado. Puerta trasera usando: %s

en: Associable items to a ticket
es_CL: Elementos asociables con un incidente

en: The version of the database is not compatible with the version of the installed files. An update is necessary.
es_CL: La versión de su base de datos no es compatible con la versión de archivos instalados. Es necesaria una actualización.

en: Default report
es_CL: Informe predeterminado

en: By contract
es_CL: Por contratos

en: By year
es_CL: Por años

en: Hardware financial and administrative information
es_CL: Datos financieros de hardware

en: Other financial and administrative information (licenses, cartridges, consumables)
es_CL: Otros datos financieros (licencias, consumibles, cartuchos)

en: Loan
es_CL: Préstamo

en: Select the report you want to generate
es_CL: Seleccionar un informe

en: Device 1
es_CL: Dispositivo 1

en: Device 2
es_CL: Dispositivo 2

en: Device name
es_CL: Nombre de dispositivo

en: Port Number
es_CL: Número de puerto

en: Approval request send to %s
es_CL: Solicitud de aprobación enviada a %s

en: The selected user (%s) has no valid email address. The request has been created, without email confirmation.
es_CL: El usuario seleccionado (%s) no posee una dirección de correo válda. La solicitud ha sido creada, sin confirmación vía eMail.

en: If approval is denied, specify a reason.
es_CL: Si se rechaza una aprobación, especifique una razón.

note: TRANS: %s is the username
en: Approval granted by %s
es_CL: Aprobación concedida por %s

note: TRANS: %s is the username
en: Update the approval request to %s
es_CL: Actualizar una solicitud de aprobación a %s

en: Cancel the approval request to %s
es_CL: Cancelar una solicitud de aprobación a %s

en: Granted
es_CL: Aprobado

en: Not subject to approval
es_CL: Sin título de aprobación

en: Granted + Not subject to approval
es_CL: Concedida + No sujeto a aprobación

en: Global approval status
es_CL: Estatus de validación global

en: Minimum validation required
es_CL: Una validación mínima es requerida

en: Request date
es_CL: Fecha de solicitud

en: Approval requester
es_CL: Solicitante de aprobación

en: Request comments
es_CL: Comentario de solicitud

en: Approval status
es_CL: Estado de aprovación

en: Approver
es_CL: Aprobador

en: Approval comments
es_CL: Comentario de aprobación

en: Approvals for the ticket
es_CL: Aprobaciones para los incidentes

en: Send an approval request
es_CL: Enviar una solicitud de aprobación

en: Status of the approval request
es_CL: Estatus de solicitud de Aprobación

en: Status of my validation
es_CL: Estado de mi validación

en: Optional when approved
es_CL: Optional cuando es aprobado

en: Approval date
es_CL: Fecha de aprobación

en: Validate
es_CL: Validar

en: This item is waiting for approval, do you really want to resolve or close it?
es_CL: Pendiente de aprobación. ¿Realmente quiere resolverlo o cerrarlo?

en: Test done
es_CL: Prueba realizada

en: Results
es_CL: Resultados

note: TRANS: %s is mode name (Permissive, Enforcing of Disabled) TRANS: %s is mode name (Permissive, Enforcing, Disabled or Unknown)
en: SELinux mode is %s
es_CL: El modo SELinux es %s

note: TRANS: %s is an option name
en: SELinux boolean configuration for %s
es_CL: La configuración booleana de SELinux para %s

en: Kio
es_CL: Kb

en: Gio
es_CL: Gb

en: Tio
es_CL: Tb

en: A new version is available: %s.
es_CL: Una nueva versión esta disponible: %s

en: You have the latest available version
es_CL: Tiene instalada la última versión disponible

en: Connection failed. If you use a proxy, please configure it. (%s)
es_CL: Conexión fallida. Si usa un proxy, por favor configúrelo. (%s)

en: Failed to connect to the proxy server (%s)
es_CL: Fallo al conectar con el servidor proxy (%s)

en: No data available on the web site
es_CL: No hay datos disponibles en este sitio web

en: Connection options
es_CL: Opciones de conexión

note: TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- open.php
en: NO-VALIDATE-CERT
es_CL: NO-VALIDAR-CERT

note: TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- open.php
en: VALIDATE-CERT
es_CL: VALIDAR-CERT

note: TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- open.php
en: SECURE
es_CL: SEGURO

note: TRANS: imap_open option see http://www.php.net/manual/en/function.imap- open.php
en: DEBUG
es_CL: Depurar

en: Incoming mail folder (optional, often INBOX)
es_CL: Carpeta de correo entrante (opcional, a menudo Bandeja de Entrada)

note: TRANS: for mail connection system
en: Port (optional)
es_CL: Puerto (opcional)

en: The action you have requested is not allowed. Reload previous page before doing action again.
es_CL: La acción que ha solicitado no está permitida. Recargue la página anterior antes de ejecutar la acción nuevamente.

en: YYYY-MM-DD
es_CL: AAAA-MM-DD

en: DD-MM-YYYY
es_CL: DD-MM-AAAA

en: MM-DD-YYYY
es_CL: MM-DD-AAAA

note: TRANS: %s is the store path
en: Error reading directory %s
es_CL: Error al leer el directorio %s

note: TRANS: %s is the store path
en: Error: %s is not a directory
es_CL: Error: %s no es un directorio

en: Common
es_CL: General

en: Networking
es_CL: Creación de redes

en: Fields unicity
es_CL: Unicidad de campos

en: Other...
es_CL: Otro...

en: Global management
es_CL: Gestión global

en: Use unitary management
es_CL: Pasar a departamento de gestión

en: Do you really want to use unitary management for this item?
es_CL: Realmente quiere usar la administración unitaria para este elemento?

en: Duplicate the element as many times as there are connections
es_CL: Replica el elemento tantas veces como conexiones

en: Unit management
es_CL: Administración de Unidad

en: Current page in landscape PDF
es_CL: Página actual en PDF paisaje

en: Current page in portrait PDF
es_CL: Página actual en PDF portaretrato

en: Current page in SLK
es_CL: Página actual en SLK

en: Current page in CSV
es_CL: Página actual en CSV

en: All pages in landscape PDF
es_CL: Todas las páginas en PDF paisaje

en: All pages in portrait PDF
es_CL: Todas las páginas en PDF portaretrato

en: All pages in SLK
es_CL: Todas las páginas en SLK

en: All pages in CSV
es_CL: Todas las páginas en CSV

en: Create ticket
es_CL: Crear ticket

en: Ticket waiting for your approval
es_CL: Incidente esperando por su aprobación

en: Created tickets
es_CL: Incidentes creados

en: Processing ticket
es_CL: Tickets en proceso

en: No generated survey
es_CL: No hay encuestas generadas

en: Unknown ticket
es_CL: Incidente desconocido

en: %1$s updates the item %2$s
es_CL: %1$s actualiza el elemento %2$s

en: Add a new followup
es_CL: Añadir un nuevo seguimiento

[ctx: button]
en: Link tickets
es_CL: Enlazar incidentes

en: Linked to
es_CL: Enlazado a

en: Duplicates
es_CL: Duplicados

en: Son of
es_CL: Hijo de

en: Parent of
es_CL: Padre de

en: Response date
es_CL: Fecha de respuesta

en: Take into account time
es_CL: Tome en consideración el tiempo

en: All linked tickets
es_CL: Todos los incidentes enlazados

en: Duplicated tickets
es_CL: Incidentes duplicados

en: Number of all linked tickets
es_CL: Cantidad de todos los incidentes enlazados

en: Number of duplicated tickets
es_CL: Número de incidentes duplicados

en: Parent tickets
es_CL: Tickets padre

en: Child tickets
es_CL: Tickets hijo

en: Number of sons tickets
es_CL: Numero de tickets hijo

en: Number of parent tickets
es_CL: Numero de tickets hijo

en: Problems
es_CL: Problemas

en: Incident
es_CL: Incidente

en: Request
es_CL: Solicitud

en: Tickets awaiting approval
es_CL: Incidente esperando por aprobación

en: This ticket concerns me
es_CL: Este incidente me concierne

en: Check your personnal information
es_CL: Verifique su información personal

en: Describe the incident or request
es_CL: Describa el problema/acción

en: Inform me about the actions taken
es_CL: Informarme acerca de las acciones tomadas

en: Submit message
es_CL: Enviar mensaje

note: TRANS: %1$s is the update date, %2$s is the last updater name
en: %1$s by %2$s
es_CL: %1$s por %2$s

en: Resolution date
es_CL: Fecha de resolución

en: Close date
es_CL: Fecha de cierre

en: File (%s)
es_CL: Archivo (%s)

en: Default documents:
es_CL: Documentos predeterminados:

[ctx: button]
en: Restore
es_CL: Restaurar

en: Confirm the final deletion?
es_CL: Confirmar eliminación final?

en: Your tickets to close
es_CL: Sus incidentes por cerrar

en: Tickets on pending status
es_CL: Incidentes con estado pendiente

en: Tickets to be processed
es_CL: Incidentes a ser procesados

en: Your observed tickets
es_CL: Sus incidentes observados

en: Your tickets in progress
es_CL: Sus incidentes en progreso

en: Your tickets to validate
es_CL: Sus incidentes por validar

en: Create a ticket
es_CL: Abrir un incidente

en: Ticket followup
es_CL: Seguimiento de incidente

en: Show all
es_CL: Ver todos

en: No ticket found.
es_CL: No se han encontrado incidentes.

en: Last tickets
es_CL: Últimos incidentes

en: New ticket for this item...
es_CL: Nuevo incidente para este elemento...

en: You don't have right to see all tickets
es_CL: No tiene permisos para ver todos los tickets

en: No ticket in progress.
es_CL: No hay incidentes en progreso.

en: Assign equipment
es_CL: Asignar material

en: Automatic tickets closing
es_CL: Cierre autmático de incidentes

en: Not solved tickets
es_CL: Incidentes no resueltos

en: Generation of satisfaction surveys
es_CL: Generación de encuestas de satisfacción

en: See my ticket
es_CL: Ver mi ticket

en: See tickets created by my groups
es_CL: Ver incidentes creados por mis grupos

en: See all tickets
es_CL: Ver todos los incidentes

note: TRANS: short for : See assigned tickets (group associated)
en: See assigned
es_CL: Ver asignados

note: TRANS: short for : Assign a ticket
en: Assign
es_CL: Asignar

en: Assign a ticket
es_CL: Asignar un incidente

note: TRANS: short for : Steal a ticket
en: Steal
es_CL: Robar

en: Steal a ticket
es_CL: Robar un incidente

note: TRANS: short for : To be in charge of a ticket
en: Beeing in charge
es_CL: Estar a cargo

en: To be in charge of a ticket
es_CL: Estar a cargo de un incidente

en: Change the priority
es_CL: Cambiar la prioridad

en: No options available for this port type.
es_CL: No hay opciones disponibles para este tipo de puerto.

en: Virtual ports
es_CL: Puertos virtuales

en: Opposite link
es_CL: Enlace opuesto

en: Local network port
es_CL: Puerto de red local

en: this port
es_CL: este puerto

en: No network card available
es_CL: No hay tarjeta de red disponible

en: Equipment without network card
es_CL: Equipo sin tarjeta de red

en: item not linked to an object
es_CL: elemento no enlazado a un objeto

note: TRANS: %1$s and %2$s are links
en: %1$s on %2$s
es_CL: %1$s en %2$s

[ctx: button]
en: Disconnect
es_CL: Desconectar

en: Without name
es_CL: Sin nombre

en: Not connected.
es_CL: No conectado.

en: Fully Qualified Domain Name. Use the classical notation (labels separated by dots). For example: indepnet.net
es_CL: Nombre de dominio totalmente calificado. Use la conotación clásica (etiquetas separadas por puntos). Por ejemplo: indepnet.net

en: FQDN must not be empty
es_CL: FQDN no debe estar vacío

en: FQDN is not valid
es_CL: FQDN no es válido

en: Add a linked item
es_CL: Agregar ticket vinculado

en: Update date
es_CL: Fecha de actualización

en: template
es_CL: plantilla

[ctx: button]
en: Link knowledgebase article
es_CL: Enlace a artículo en base de conocimiento

en: Testing PHP Parser
es_CL: Prueba del intérprete PHP

en: Checking write permissions for log files
es_CL: Prueba de escritura de los archivos de log

en: Allocated memory test
es_CL: Comprobar la memoria asignada

en: Unlimited memory - Perfect!
es_CL: Memoria ilimitada - Perfecto!

en: Allocated memory
es_CL: Memoria asignada

en: Try increasing the memory_limit parameter in the php.ini file.
es_CL: Intente aumentar el parámetro memory_limit en el archivo php.ini.

en: Web access to files directory is protected
es_CL: Acceso web al directorio de archivos está protegido

en: Check the .htaccess file and the web server configuration.
es_CL: Verificar el archivo .htaccess y la configuración del servidor web

en: Sessions test
es_CL: Prueba de Sesiones

en: Your parser PHP is not installed with sessions support!
es_CL: Su analizador PHP no esta instalado con soporte de sesiones

en: Sessions support is available - Perfect!
es_CL: El soporte para sesiones está disponible - Perfecto!

en: Checking write permissions for cache files
es_CL: Prueba de escritura de los archivos de caché

en: Checking write permissions for setting files
es_CL: Prueba de escritura del archivo de configuración

en: Checking write permissions for automatic actions files
es_CL: Prueba de escritura para acciones automáticas sobre archivos

en: Checking write permissions for document files
es_CL: Prueba de escritura de archivos de documentos

en: Checking write permissions for dump files
es_CL: Pruebas de escritura de archivos dump

en: Checking write permissions for graphic files
es_CL: Prueba de escritura de los archivos gráficos

en: Checking write permissions for lock files
es_CL: Prueba de escritura para archivos

en: Checking write permissions for plugins document files
es_CL: Prueba de escritura sobre documentos de plugins

en: Checking write permissions for pictures files
es_CL: Revise los permisos para los archivos de imagen

en: Checking write permissions for rss files
es_CL: Prueba de escritura sobre archivos rss

en: Checking write permissions for session files
es_CL: Prueba de escritura de archivos de sesiones

en: Checking write permissions for temporary files
es_CL: Prueba de escritura sobre archivos temporales

en: Checking write permissions for upload files
es_CL: Prueba de escritura sobre archivos de carga

en: Add a network alias
es_CL: Agregar un seudónimo de red

en: Computer's name
es_CL: Nombre de la computadora

en: Unique fields
es_CL: Campos únicos

en: Send a notification
es_CL: Enviar una notificación

en: It's mandatory to select a type and at least one field
es_CL: Es obligatorio seleccionar un tipo y al menos un campo

en: Duplicated by
es_CL: Duplicado por:

en: Merging
es_CL: Agrupación

note: TRANS: a noun, (ex : this software is an upgrade of..)
en: Upgrade
es_CL: Actualizar

en: Recalculate the category
es_CL: Recalcular la categoría

note: TRANS: Indicator to know is all licenses of the software are valids
en: Valid licenses
es_CL: Licencias válidas

[ctx: quantity]
en: Number of installations
es_CL: Número de instalaciones

en: Merge
es_CL: Reagrupar

en: Software deleted after merging
es_CL: Programas enviados a la papelera después de reagrupar

en: Task completed.
es_CL: Proceso terminado

en: New task
es_CL: Nueva tarea

en: Update of a task
es_CL: Actualización de una tarea

en: Deletion of a task
es_CL: Borrado de una tarea

en: New followup
es_CL: Nuevo seguimiento

en: Update of a followup
es_CL: Actualización de un seguimiento

en: Deletion of a followup
es_CL: Borrado de seguimiento(s)

en: Former technician in charge of the ticket
es_CL: Técnico anteriormente encargado del incidente

en: Manager of the group in charge of the ticket
es_CL: Administrador del grupo a cargo del incidente

en: Requester group manager
es_CL: Administrador del grupo solicitante

en: Technician in charge of the ticket
es_CL: Técnico a cargo del incidente

en: Hardware user
es_CL: Usuario del Hardware

en: Group in charge of the ticket
es_CL: Grupo encargado del incidente

en: Watcher group manager
es_CL: Administrador del grupo observador

en: Technician in charge of the task
es_CL: Tecnico a cargo de la tarea

en: Group in charge of the task
es_CL: Grupo a cargo de la tarea

en: Task author
es_CL: Autor de tarea

en: Followup author
es_CL: Autor de seguimiento

en: Requester ID
es_CL: ID del solicitante

en: Requester location
es_CL: Locación del solicitante

en: Supplier | Suppliers
es_CL[0]: Proveedor
es_CL[1]: Proveedores

en: Last updater
es_CL: Último actualizador

en: Assigned to technicians
es_CL: Asignado a técnicos

en: Assigned to a supplier
es_CL: Asignado a un proveedor

en: Assigned to groups
es_CL: Asignada al grupo

[ctx: quantity]
en: Number of followups
es_CL: Número de seguimientos

en: Number of unresolved items
es_CL: Cantidad de elementos no resueltos

en: Time cost
es_CL: Costo del tiempo

en: Fixed cost
es_CL: Costo fijo

en: Material cost
es_CL: Costo de material

en: Number of costs
es_CL: Cantidad de costos

en: No defined category
es_CL: No hay categoría asignada

en: Web link to approval the solution
es_CL: Enlace Web para la aprobación de la solución

en: Status value in database
es_CL: Valor del estatus en base de datos

en: Error in sending the email
es_CL: Error en el envío del email

en: An email was sent to %s
es_CL: Correo de seguimiento enviado a %s

en: Add a mandatory field
es_CL: Agregar un campo obligatorio

en: Profile's interface
es_CL: Interface de perfiles

en: Network port migration
es_CL: Migración de puerto de red

en: Undefined interface
es_CL: Interfaz no definida

en: Invalid network (already defined or with invalid addresses)
es_CL: Red inválida (ya definida o con direcciones inválidas)

en: Gateway not include inside the network
es_CL: Puerta de enlace no incluida dentro de la red

en: Transform this network port to
es_CL: Transformar este puerto de red a

en: Network port information conflicting with %s
es_CL: Información de puerto de red en conflicto con %s

en: Invalid address or netmask
es_CL: Dirección o máscara invalida

en: No conflicting network
es_CL: No hay red en conflicto

en: you may have to add a network
es_CL: puede que tenga que agregar una red

en: Append a correct gateway to the network %s
es_CL: Añadir una puerta de enlace correcta a la red %s

en: Unknown network
es_CL: Red desconocida

en: Add a network
es_CL: Agregar una red

en: Add a correct IP to the network port
es_CL: Agregue una IP correcta al puerto de red

en: Unknown network port
es_CL: Puerto de red desconocido

en: I don't understand why this migration error is not deleted.
es_CL: No entiendo porque este error de migración no es eliminado.

en: You can delete this migration error
es_CL: Puede eliminar este error de migración

en: At all events
es_CL: En todos los eventos

en: Original network port information
es_CL: Información de puerto de red original

en: Network address
es_CL: Direcciones de red

en: Unknown interface
es_CL: Interfaz desconocida

en: Connected to
es_CL: Conectado a

en: Connection by dial line - Dialup Port
es_CL: Conexión por linea de discado - Puerto de Discado

[ctx: button]
en: Add a contact
es_CL: Añadir un Contacto

en: No associated item
es_CL: Ningún elemento asociado

[ctx: button]
en: Send
es_CL: Enviar

en: Send date
es_CL: Fecha enviada

en: Sender email
es_CL: Email del remitente

en: Sender name
es_CL: Nombre del remitente

en: Recipient email
es_CL: Email del receptor

en: Recipient name
es_CL: Nombre del receptor

en: Reply-to email
es_CL: Responder email

en: Reply-to name
es_CL: Responder nombre

en: Additional headers
es_CL: Cabeceras adicionales

en: Message ID
es_CL: ID de mensaje

en: Number of tries of sent
es_CL: Número de intentos de enviar

en: Maximum emails to send at once
es_CL: Número máximo de emails enviados al mismo tiempo

en: Days to keep sent emails
es_CL: Días para almacenar emails enviados

[ctx: button]
en: Enable
es_CL: Activar

[ctx: plugin]
en: Enabled
es_CL: Activado

[ctx: plugin]
en: Not installed
es_CL: No instalado

en: To update
es_CL: A actualizar

[ctx: plugin]
en: Installed / not configured
es_CL: Instalado / no configurado

[ctx: plugin]
en: Installed / not activated
es_CL: Instalado / no activado

en: Error / to clean
es_CL: Error / a limpiar

en: Authors
es_CL: Autores

[ctx: button]
en: Disable
es_CL: Deshabilitar

en: Not CSRF compliant
es_CL: No cumple con CSRF

[ctx: button]
en: Upgrade
es_CL: Actualizar

en: Non-existent function
es_CL: Función no existente

[ctx: button]
en: Uninstall
es_CL: Desinstalar

[ctx: button]
en: Clean
es_CL: Limpiar

en: Connect an item
es_CL: Conectar un elemento

en: Connect a computer
es_CL: Conectar una computadora

en: Not connected
es_CL: No conectado

en: Does not expire
es_CL: No expira

en: Power
es_CL: Potencia

en: Add a change
es_CL: Agregar un cambio

en: Create a change from this problem
es_CL: Crear un cambio para este problema

en: Associate to a group
es_CL: Asociar a un grupo

en: Delegatee
es_CL: Delegado

en: Add a user
es_CL: Añadir un usuario

en: D=Dynamic
es_CL: D=Dinámico

en: Reserve an item
es_CL: Reservar un material

en: Make unavailable
es_CL: Marcar no disponible

en: Make available
es_CL: Marcar disponible

en: Prohibit reservations
es_CL: Prohibir reservaciones

en: Are you sure you want to return this non-reservable item?
es_CL: Está usted seguro que quiere retornar este elemento no reservable?

en: That will remove all the reservations in progress.
es_CL: Esto borrará todas las reservas en curso.

en: Authorize reservations
es_CL: Autorizar reservaciones

en: Modify the comment
es_CL: Modificar el comentario

en: See all reservable items
es_CL: Ver todos los objetos revervados

en: Find a free item in a specific period
es_CL: Buscar objeto libre en período específico

en: Specify an end date
es_CL: Indica una fecha finalizada

en: Alerts on reservations
es_CL: Alertas sobre reservaciones

en: Device reservations expiring today
es_CL: Material de reservaciones que expiran hoy

en: Send reservation alert failed
es_CL: Envío de alerta de reservación fallido

en: Make a reservation
es_CL: Crear reservación

en: Execution
es_CL: Ejecución

en: Installing a cartridge
es_CL: Instalando un cartucho

en: No free cartridge
es_CL: No hay cartuchos libres

en: Uninstalling a cartridge
es_CL: Desinstalando un cartucho

note: TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number, %2$d the new one, %3$d the used one, %4$d worn one
en: Total: %1$d (%2$d new, %3$d used, %4$d worn)
es_CL: Total: %1$d (%2$d nuevos, %3$d usados, %4$d gastados)

en: No cartridge
es_CL: No hay cartuchos

note: TRANS : for display cartridges count : %1$d is the total number, %2$d the used one, %3$d the worn one
en: Total: %1$d (%2$d used, %3$d worn)
es_CL: Total: %1$d (%2$d usados, %3$d gastados)

en: Worn cartridges
es_CL: Cartuchos gastados

en: Used on
es_CL: Usado el

en: Printer counter
es_CL: Contador de impresora

en: Counter error
es_CL: Error de contador

en: Average time in stock
es_CL: Tiempo promedio en stock

en: Average time in use
es_CL: Tiempo promedio de uso

en: Average number of printed pages
es_CL: Promedio de páginas impresas

en: Add cartridges
es_CL: Agregar cartuchos

en: No cartridge available
es_CL: No hay cartuchos disponibles

en: End of life
es_CL: Final de ciclo de vida

en: Update printer counter
es_CL: Actualizar contador de impresora

en: Used cartridges
es_CL: Cartuchos usados

en: Printed pages
es_CL: Páginas impresas

en: Keep
es_CL: Mantener

en: If software are no longer used
es_CL: SI el software ya no esta en uso

en: Links between printers and cartridge types and cartridges
es_CL: Enlaces entre impresoras, tipos de cartuchos y cartuchos

en: If the cartridge types are no longer used
es_CL: Si los tipos de cartuchos ya no son usados

en: Links between cartridge types and cartridges
es_CL: Enlaces entre tipos de cartuchos y cartuchos

en: Links between consumable types and consumables
es_CL: Enlaces entre tipos de consumibles y consumibles

en: Links between computers and volumes
es_CL: Enlaces entre computadoras y volúmenes

en: Direct connections
es_CL: Conexiones directas

en: Monitor | Monitors
es_CL[0]: Monitor
es_CL[1]: Monitores

en: If monitors are no longer used
es_CL: Si hay monitores que ya no están en uso

en: If printers are no longer used
es_CL: Si hay impresoras que ya no están en uso

en: If devices are no longer used
es_CL: Si hay dispositivos que ya no están en uso

en: If phones are no longer used
es_CL: Si hay teléfonos que ya no están en uso

en: If suppliers are no longer used
es_CL: Si hay proveedores que ya no están en uso

en: Links between suppliers and contacts
es_CL: Enlaces entre proveedores y contactos

en: If contacts are no longer used
es_CL: Si hay contactos que ya no están en uso

en: If documents are no longer used
es_CL: Si hay documentos que ya no están en uso

en: If contracts are no longer used
es_CL: Si hay contratos que ya no están en uso

en: You can continue to add elements to be transferred or execute the transfer now
es_CL: Puede añadir más elementos o transferir los que hay ahora

en: Think of making a backup before transferring items.
es_CL: Se recomienda hacer una copia de seguridad antes de transferir elementos.

en: Items to transfer
es_CL: Elementos a transferir

en: Transfer mode
es_CL: Modo de transferencia

en: To empty the list of elements to be transferred
es_CL: Vaciar la lista de elementos a transferir

en: Contract type | Contract types
es_CL[0]: Tipo de contrato
es_CL[1]: Tipos de contratos

en: Management type
es_CL: Tipo de gestión

en: Initial page counter
es_CL: Contador de página inicial

en: Current counter of pages
es_CL: Contador acutual de páginas

en: Parallel
es_CL: Paralelo

en: Number of used cartridges
es_CL: Número de cartuchos usados

en: Number of worn cartridges
es_CL: Número de cartuchos gastados

en: Solution approved
es_CL: Solución aprovada

en: If you reject the solution, you must specify a reason
es_CL: Si rechaza la solución, debe especificar una razón

en: Private followup
es_CL: Seguimiento privado

en: Approval of the solution
es_CL: Aprobación de la solución

en: Refuse the solution
es_CL: Rechazar la solución

en: Approve the solution
es_CL: Aprobar la solución

en: Update all
es_CL: Actualizar todo

en: Add to all tickets
es_CL: Agregar a todos los tickets

en: See private ones
es_CL: Ver privados

en: Add followup (associated groups)
es_CL: Agregar seguimiento (grupos asociados)

en: Add a followup to tickets of associated groups
es_CL: Agregar un seguimiento a incidentes de grupos asociados

en: Update followups (author)
es_CL: Actualizar seguimiento (autor)

en: Add followup (requester)
es_CL: Agregar seguimiento (solicitante)

en: Add a followup to tickets (requester)
es_CL: Agregar un seguimiento a incidente (solicitante)

en: See public ones
es_CL: Per públicos

en: Add an escalation level
es_CL: Agregar un nivel de escalación

en: Monitoring of automatic actions
es_CL: Monitoreo de acciones automáticas

en: The following automatic actions are in error. They require intervention.
es_CL: Las siguientes acciones automáticas dieron error. Requieren intervanción.

en: DNS name
es_CL: Nombre del DNS

en: DNS suffix
es_CL: Sufijo DNS

en: Dictionnary of device models
es_CL: Diccionario modelos de periféricos

en: Select default items to show
es_CL: Seleccione los elementos que se mostrarán de forma predeterminada

en: Items seen
es_CL: Elementos mostrados

en: under
es_CL: bajo de

en: not under
es_CL: no bajo de

en: Blank
es_CL: Borrar

en: See planning
es_CL: Ver planificación

en: Default value
es_CL: Valor predeterminado

en: contains
es_CL: contiene

en: is
es_CL: es

en: is not
es_CL: no es

en: before
es_CL: antes

en: after
es_CL: después

en: Email Followup
es_CL: Seguimiento por email

en: Life cycles
es_CL: Ciclos de vida

en: This profile is the last with write rights on profiles
es_CL: Este perfil es el último con premisos de escritura sobre perfiles

en: Deletion refused
es_CL: Eliminación rechazada

en: Caption
es_CL: Leyenda

en: Global right
es_CL: Permiso global

en: Entity right
es_CL: Permiso local

en: Ticket creation form on login
es_CL: Formulario de creación de incidente al inicio de sesión

en: Association
es_CL: Asociación

en: See hardware of my groups
es_CL: Ver hardware de mis grupos

en: Link with items for the creation of tickets
es_CL: Relaciar con los elementos para la creación de incidentes

en: Default ticket template
es_CL: Planilla de incidente predeterminada

en: Financial and administratives information
es_CL: Datos financieros

en: Administration of reservations
es_CL: Administración de reservas

en: Recurrent tickets
es_CL: Incidentes recurrentes

en: Visibility
es_CL: Visibilidad

en: From \ To
es_CL: De \ A

en: Life cycle of tickets
es_CL: Ciclo de vida de los incidentes

en: Life cycle of problems
es_CL: Ciclo de vida de problemas

en: Life cycle of changes
es_CL: Ciclo de vida de cambios

en: Rules for assigning a computer to an entity
es_CL: Reglas para la asignar una computadora a una entidad

en: Rules for assigning a category to a software
es_CL: Reglas para asignar una categoría a un software

en: Business rules for tickets (entity)
es_CL: Reglas de negocio para incidentes (entidad)

en: Dropdowns dictionary
es_CL: Diccionario desplegable

en: Software dictionary
es_CL: Diccionario de software

en: Printers dictionnary
es_CL: Diccionario de impresoras

en: General setup
es_CL: Configuración general

en: Personalization
es_CL: Personalización

en: Entity dropdowns
es_CL: Menús desplegables de entidad

en: Search result user display
es_CL: Pantalla de resultados de búsqueda de usuario

en: Business rules for tickets
es_CL: Reglas de negocios para incidentes

en: Ticket template | Ticket templates
es_CL[0]: Plantilla de ticket
es_CL[1]: Plantillas de ticket

en: Other
es_CL: Otro

en: No access
es_CL: Sin acceso

en: Write
es_CL: Escritura

en: All items
es_CL: Todos los materiales

en: My devices and all items
es_CL: Mis dispositivos y todos los elementos

en: Automatic action | Automatic actions
es_CL[0]: Acción automática
es_CL[1]: Acciones automáticas

en: Action aborted
es_CL: Acción abortada

en: Action completed, partially processed
es_CL: Acción completada, parcialmente procesada

en: Action completed, fully processed
es_CL: Acción completada, completamente procesada

en: Action completed, no processing required
es_CL: Acción completada, procesamiento no requerido

en: Run frequency
es_CL: Frecuencia de ejecución

en: System lock
es_CL: Bloqueo de sistema

en: Disabled plugin
es_CL: Plugin deshabilitado

en: Run mode
es_CL: Modo de ejecución

en: Run period
es_CL: Periodo de ejecución

en: Number of days this action logs are stored
es_CL: Número de días que se conservan los logs de esta acción

en: Infinite
es_CL: Infinito

en: Last run
es_CL: Última ejecución

en: Running
es_CL: Ejecutándose

en: Scheduled
es_CL: Planificado

en: A minimum of 64 Mio is commonly required for GLPI.
es_CL: Un mínimo de 64 Mb es requerido comunmente por GLPI.

en: No task with Run mode = CLI, fix your tasks configuration
es_CL: NO hay tareas en modo Ejecución = CLI, corrija su configuración de tareas

en: External
es_CL: Externo

en: Internal
es_CL: Interno

en: Launch
es_CL: Lanzar

en: Can't start
es_CL: No se puede iniciar

en: Undefined function %s (for cron)
es_CL: Función no definida %s (para cron)

en: Nothing to launch
es_CL: Nada que lanzar

en: Can't get DB lock
es_CL: No se puede obtener el lock de la BD

en: Run count
es_CL: Conteo de ejecución

en: Minimal time
es_CL: Tiempo mínimo

en: Maximal time
es_CL: Tiempo máximo

en: Minimal count
es_CL: Conteo mínimo

en: Maximal count
es_CL: Conteo máximo

en: Average count
es_CL: Conteo promedio

en: Total count
es_CL: Conteo total

en: Average speed
es_CL: Velocidad promedio

en: %s items/sec
es_CL: %s ítem/seg

en: Last run list
es_CL: Lista de las últimas ejecuciones

en: Reset last run
es_CL: Reiniciar la última ejecución

en: Begin hour of run period
es_CL: Hora de inicio para el período de corrida

en: End hour of run period
es_CL: Hora de fin para el período de corrida

en: Check for new updates
es_CL: Revisar por nuevas actualizaciones

en: Clean old logs
es_CL: Limpiar logs antiguos

en: System logs retention period (in days, 0 for infinite)
es_CL: Período de retención del sistema de logs (en días, 0 para infinito)

en: Clean expired sessions
es_CL: Limpiar sesiones expiradas

en: Clean generated graphics
es_CL: Limpiar gráficos generados

en: Clean temporary files
es_CL: Borrar archivos temporario

en: Archives log files and deletes aging ones
es_CL: Archiva los archivos de log y elimina los más antiguos

en: Service is down for maintenance. It will be back shortly.
es_CL: El servicio está temporalmente desabilitado. Por favor vuelva más tarde.

en: Try again
es_CL: Reintentar

en: You are trying to use GLPI with outdated files compared to the version of the database. Please install the correct GLPI files corresponding to the version of your database.
es_CL: Está tratando de usar GLPI con archivos desactualizados con relacion a la base de datos. Por favor instale los archivos de GLPI correspondientes a su base de datos. Por favor instale los archivos de GLPI que corresponden a la versión de su base de dato.

en: Add a LDAP directory replica
es_CL: Agregar una réplica de directorio LDAP

en: Edit
es_CL: Editar

en: New item
es_CL: Nuevo elemento

en: Category name
es_CL: Nombre de la categoría

note: TRANS: %s is the datetime of insertion TRANS: %s is the datetime of update
en: Created on %s
es_CL: Creado el %s

en: Put this item in the FAQ
es_CL: Colocar este artículo en el FAQ

en: This item is part of the FAQ
es_CL: Este artículo es parte del FAQ

en: This item is not part of the FAQ
es_CL: Este artículo no es parte del FAQ

en: Add link
es_CL: Añadir link a

en: link with %1$s
es_CL: Linkear con %1$s

en: Visible since
es_CL: Visible desde

en: Visible until
es_CL: Visible hasta

en: Unpublished
es_CL: No publicado

en: My unpublished articles
es_CL: Mis artículos no publicados

en: All my articles
es_CL: Todos mis artículos

en: All unpublished articles
es_CL: Todos los artículos no publicados

en: Use as a solution
es_CL: Usar como solución

en: Recent entries
es_CL: Artículos recientes

en: Last updated entries
es_CL: Las últimas entradas actualizadas

en: Most popular questions
es_CL: Artículos más consultados

en: FAQ item
es_CL: Elemento FAQ

en: Visibility start date
es_CL: Visibilidad de fecha de inicio

en: Visibility end date
es_CL: Visibilidad de fecha de fin

en: Knowledge base administration
es_CL: Administración de la base de conocimientos

en: Publish in the FAQ
es_CL: Publicar en Preguntas Frecuentes

en: Comment KB entries
es_CL: Comentarios a entradas en la base de conocimiento

en: Read the FAQ
es_CL: Lea las Preguntas Frecuentes

en: No personal criteria. Create personal parameters?
es_CL: No hay criterios personales. ¿Desea crear sus parámetros personales?

en: Create
es_CL: Crear

en: Delete
es_CL: Eliminar

en: Bring up
es_CL: Subir

en: Bring down
es_CL: Bajar

en: Personal View
es_CL: Vista personal

en: Global View
es_CL: Vista global

note: TRANS: short for : Search result user display
en: User display
es_CL: Visualización de usuario

note: TRANS: short for : Search result default display
en: Default display
es_CL: Vistas predeterminadas

en: Search result default display
es_CL: Vistas predeterminadas

en: Dictionnary of network equipment types
es_CL: Diccionario de tipos de electrónica de red

en: Dictionnary of printer types
es_CL: Diccionario de tipos de impresoras

en: Can not add a range riding an existing period
es_CL: No se puede agregar un rango sobre un período existente

en: Add a schedule
es_CL: Agregar un horario

en: To answer by email, write above this line
es_CL: Para responder por email, escriba arriba de esta linea

en: To answer by email, write under this line
es_CL: Para responder por email, escriba abajo de esta linea

en: Update of a ticket
es_CL: Actualización de un incidente

en: Ticket solved
es_CL: Incidente resuelto

en: Validation request
es_CL: Validación de una solicitud

en: Validation request answer
es_CL: Respuesta de una solicitud de validación

en: Closing of the ticket
es_CL: Cierre de un incidente

en: Deletion of a ticket
es_CL: Eliminación de un incidente

en: Automatic reminders of SLAs
es_CL: Recordatorios automáticos de SLAs

en: Satisfaction survey answer
es_CL: Respuesta a encuesta de satisfacción

note: TRANS: %s is the user name
en: An approval request has been submitted by %s
es_CL: Una solicitud de aprobación ha sido emitida por %s

note: TRANS: %s is the user name
en: An answer to an an approval request was produced by %s
es_CL: Una respuesta a una solicitud de aprobación fue emitida por %s

en: Location comments
es_CL: Comentarios sobre locación

en: Room number
es_CL: # de Oficina

en: Building number
es_CL: # de Edificio

en: Latitude
es_CL: Latitud

en: Longitude
es_CL: Longitud

en: Altitude
es_CL: Altitud

[ctx: quantity]
en: Number of linked tickets
es_CL: Número de incidentes enlazados

en: Automatic closing of solved tickets after
es_CL: Cierre automático de incidentes resueltos después de

en: Decision-maker
es_CL: Tomador de decisiones

en: A validation request has been submitted
es_CL: Una solicitud de validación ha sido emitida

en: An answer to a validation request was produced
es_CL: Una respuesta a una solicitud de validación fue emitida

en: Creation date of the satisfaction survey
es_CL: Fecha de creación de una encuesta de satisfacción

en: Comments to the satisfaction survey
es_CL: Comentarios a una encuesta de satisfacción

en: Survey type
es_CL: Tipo de encuesta

en: Invitation to fill out the survey
es_CL: Invitación a llenar una encuesta

en: Link
es_CL: Enlace

en: Size by default
es_CL: Tamaño predeterminado

en: Frequency
es_CL: Velocidad

en: Add a hidden field
es_CL: Agregar un campo escondido

en: Send alarms on financial and administrative information
es_CL: Enviar alarmas sobre información financiera

note: TRANS: %1$s is the warranty end date and %2$s the name of the item
en: Item reaching the end of warranty on %1$s: %2$s
es_CL: Elemento alcanzando el fín de la garantía en %1$s: %2$s

en: No item reaching the end of warranty.
es_CL: Ningún elemento está alcanzando

en: send infocom alert failed
es_CL: envío de alerta infocom fallido

en: Linear
es_CL: Lineal

en: Decreasing
es_CL: Reducido

[ctx: button]
en: Show
es_CL: Ver

en: Requested item not found
es_CL: No se encontró el elemento solicitado

en: For this type of item, the financial and administrative information are only a model for the items which you should add.
es_CL: Para este tipo de elemento, la información financiera y administrativa solo es un modelo para los elementos que debería agregar.

en: Order date
es_CL: Fecha de la orden

en: Delivery date
es_CL: Fecha de la entrega

en: Date of last physical inventory
es_CL: Fecha del último inventario físico

en: Order number
es_CL: Número de pedido

en: Immobilization number
es_CL: Número de activo

en: Invoice number
es_CL: Número de factura

en: Delivery form
es_CL: Forma de entrega

en: Warranty extension value
es_CL: Precio extensión garantía

en: Account net value
es_CL: Valor Neto Contable (VNC)

en: Amortization type
es_CL: Tipo de amortización

en: Amortization duration
es_CL: Duración de amortización

en: Amortization coefficient
es_CL: Coeficiente de amortización

en: TCO (value + tracking cost)
es_CL: CTP (precio de compra + costo de reporte)

en: Monthly TCO
es_CL: CTP mensual

en: Warranty information
es_CL: Datos de garantía

en: Start date of warranty
es_CL: Fecha de inicio de la garantía

en: Warranty duration
es_CL: Duración de garantía

en: Lifelong
es_CL: Tiempo indefinido

en: Valid to %s
es_CL: Válido para %s

en: Alarms on financial and administrative information
es_CL: Alertas sobre datos financieros

en: Comments on financial and administrative information
es_CL: Comentarios sobre la información financiera y administrativa

en: Loading...
es_CL: Durante la carga...

en: Not default search
es_CL: No es la búsqueda predeterminada

en: Default search
es_CL: Búsqueda predeterminada

en: Locked items
es_CL: Desbloquear elementos

[ctx: button]
en: Unlock
es_CL: Desbloquear

en: No locked item
es_CL: No hay elementos bloqueados

en: Unlock components
es_CL: Liberar componentes

en: Select the type of the item that must be unlock
es_CL: Seleccione el tipo de objeto que debe ser liberado

en: Dictionnary of networking equipment models
es_CL: Diccionario de modelos de electrónica de red

en: Reload page?
es_CL: ¿Recargar la página?

en: Contact your GLPI admin!
es_CL: Contacte al administrador del sistema de soporte

en: Warning: read-only!
es_CL: Atencion : Solo lectura

en: Locked by
es_CL: Bloqueado por

en: Locked date
es_CL: Fecha de bloqueo

en: Unlock
es_CL: Desbloquear

en: Automatic actions of SLA
es_CL: Acciones automáticas del SLA

en: Error in entering dates. The starting date is later than the ending date
es_CL: Error al ingresar las fechas. La fecha inicial está luego de la fecha final

en: Start of the selected timeframe is not a working hour.
es_CL: La hora de inicio seleccionada para este período no corresponde a las horas hábiles de trabajo.

en: End of the selected timeframe is not a working hour.
es_CL: Fin del rango de tiempo no es una hora laboral

en: Public followup
es_CL: Seguimiento público

en: Private task
es_CL: Tarea privada

note: TRANS: %s is user name
en: By %s
es_CL: Por %s

en: Recall on %s
es_CL: Recordar en %s

en: To do
es_CL: Pendiente

en: Planned
es_CL: Planificado

en: Done
es_CL: Terminado

en: By user
es_CL: Por usuario

en: By group
es_CL: Por grupo

en: Begin
es_CL: Comenzar

[ctx: Planning]
en: Reminder
es_CL: Recordatorio

note: TRANS: %1$s is the begin date, %2$s is the end date TRANS: %1$s is the start time of a planned item, %2$s is the end
en: From %1$s to %2$s
es_CL: Desde %1$s hasta %2$s

en: Plan this task
es_CL: Planificar esta tarea

en: Ticket tasks to do
es_CL: Tareas por hacer del ticket

en: Problem tasks to do
es_CL: Tareas por hacer de la tarea

en: No tasks do to.
es_CL: Sin tareas para hacer

en: Waiting time
es_CL: Tiempo de espera

en: New
es_CL: Nuevos

en: Assigned
es_CL: Asignada a

en: Entity | Entities
es_CL[0]: Entidad
es_CL[1]: Entidades

en: User | Users
es_CL[0]: Usuario
es_CL[1]: Usuarios

en: Purge
es_CL: Eliminar

en: Technician group
es_CL: Grupo técnico

en: License | Licenses
es_CL[0]: Licencia
es_CL[1]: Licencias

en: A version is required!
es_CL: ¡Se requiere versión!

en: Summary
es_CL: Seguimiento

[ctx: button]
en: Browse
es_CL: Examinar

[ctx: button]
en: Manage
es_CL: Administrar

en: Position
es_CL: Posición

en: List of translations
es_CL: Traducciones

en: No translation found
es_CL: Sin traducción

en: Address:
es_CL: Dirección

en: Link or filename
es_CL: Enlace o nombre de archivo

en: Open in a new window
es_CL: Abrir en una nueva ventana

en: File content
es_CL: Contenido del archivo

en: No link defined
es_CL: No hay enlaces definidos

en: Delete emails
es_CL: Borrar email(s)

en: Message-ID email header
es_CL: Encabezado de correo ID-Mensaje

en: Unable to affect the email to an entity
es_CL: No se pudo enlazar el email con una entidad

en: Email not found. Impossible import
es_CL: Email no encontrado. Imposible importar

en: Settings
es_CL: Preferencias

en: Cancel
es_CL: Cancelar

en: Download
es_CL: Descarga

en: Size
es_CL: Tamaño

en: Microphone
es_CL: Micrófono

en: Speakers
es_CL: Altavoces

en: Pivot
es_CL: Rotante

en: DisplayPort
es_CL: Puerto de muestra

en: Icon
es_CL: Icono

en: Authorized upload
es_CL: Carga autorizada

en: Extension
es_CL: Extensión

en: May be a regular expression
es_CL: Puede ser una expresión regular

en: MIME type
es_CL: Tipo MIME

en: Help
es_CL: Ayuda

en: Email followups configuration
es_CL: Configuración de correo para seguimiento

en: Administrator email
es_CL: Correo del administrador

en: Administrator name
es_CL: Nombre del administrador

en: From email
es_CL: Email del remitente

en: From name
es_CL: Nombre del remitente

en: Add documents into ticket notifications
es_CL: Agregar documentos dentro de la notificacion del ticket

en: Email signature
es_CL: Firma de los mensajes

en: Way of sending emails
es_CL: Utilizar un servidor SMTP para el envío de correo

en: The PHP mail function is unknown or is not activated on your system.
es_CL: La función de mail PHP no existe o está desactivada en su sistema.

en: The use of a SMTP is needed.
es_CL: Es imprescindible utilizar un servidor SMTP.

en: SMTP host
es_CL: Servidor SMTP

en: SMTP login (optional)
es_CL: Login SMTP

en: SMTP password (optional)
es_CL: Contraseña SMTP

en: Send a test email to the administrator
es_CL: Enviar un email de prueba al administrador

en: Product number
es_CL: Número de producto

en: You can't delete that item, because it has sub-items
es_CL: No puede borrar este elemento porque posee subelementos

en: Caution: you're about to remove a heading used for one or more items.
es_CL: Cuidado: está a punto de borrar un encabezado usado para uno o más elementos.

en: If you confirm the deletion, all uses of this dropdown will be blanked.
es_CL: Si confirma la eliminación, todos los usuarios del menú desplegable serán limpiados

[ctx: button]
en: Confirm
es_CL: Confirmar

[ctx: button]
en: Cancel
es_CL: Cancelar

en: You can also replace all uses of this dropdown by another.
es_CL: También puede reemplazar todos los usos de este menú desplegable por otro.

[ctx: button]
en: Replace
es_CL: Reemplazar

note: TRANS: Test of comment for translation (mark : //TRANS)
en: Server room | Server rooms
es_CL[0]: Sala de Servidor
es_CL[1]: Salas de Servidores

en: Global displays
es_CL: Pantallas globales

en: Internet information
es_CL: Información de Internet

en: Common options
es_CL: Opciones comunes

en: Network port type to be added
es_CL: Tipo de puerto de red a ser agregado

en: Add several ports
es_CL: Agregar varios puertos

en: Network ports waiting for manual migration
es_CL: Puertos de red en espera por migración manual

en: No network port found
es_CL: Puerto de red no encontrados

en: Network port type
es_CL: Tipo de puerto de red

en: Dissociate a VLAN
es_CL: Desasociar una VLAN

en: Network name | Network names
es_CL[0]: Nombre de Red
es_CL[1]: Nombres de Redes

en: IP network is not included in the database. However, you can see current available networks.
es_CL: La red IP no está incluida en la base de datos. Sin embargo, puede ver las redes disponibles actuales.

en: Several network names available! Go to the tab 'Network Name' to manage them.
es_CL: Hay muchos nombres de red disponibles! Diríjase a la pestaña 'Nombre de Red' para administrarlos.

en: Add a network name
es_CL: Agregar un nombre de red

en: Not associated
es_CL: No asociado

en: Create a new network name
es_CL: Crear un nuevo nombre de red

en: No network name found
es_CL: Nombre de red no encontrado

en: New change
es_CL: Nuevo cambio

en: Control list
es_CL: Lista de control

en: Deployment plan
es_CL: Plan de despliegue

en: Backup plan
es_CL: Plan de respaldo

en: Checklist
es_CL: Lista de revisión

en: Default email
es_CL: Correo predeterminado

en: Dictionnary of operating systems
es_CL: Diccionario de sistemas operativos

en: Add an answer
es_CL: Agregar respuesta

en: New comment
es_CL: Nuevo comentario

en: Edit comment
es_CL: Editar comentario

[ctx: button]
en: Edit
es_CL: Editar

en: Clean
es_CL: Limpiar

en: Install
es_CL: Instalar

en: Enable
es_CL: Activar

en: Uninstall
es_CL: Desinstalar

en: Device | Devices
es_CL[0]: Dispositivo
es_CL[1]: Dispositivos

en: Brand
es_CL: Marca

en: Version in use
es_CL: Versión en uso

en: Purchase version
es_CL: Versión comprada

[ctx: adjective]
en: Valid
es_CL: Válido

[ctx: adjective]
en: Invalid
es_CL: Inválido

en: Never expire
es_CL: Nunca expira

en: On search engine, use "Expiration contains NULL" to search licenses with no expiration date
es_CL: En el buscador, utilize "Expiration contains NULL" para realizar una busqueda de licencias sin fecha de caducación

en: Valid
es_CL: Válido

en: Number of licenses
es_CL: Cantidad de licencias

en: Send alarms on expired licenses
es_CL: Enviar alarmas sobre licencias vencidas

note: TRANS: %1$s the license name, %2$s is the expiration date
en: License %1$s expired on %2$s
es_CL: Licencia %1$s expiró el %2$s

en: Send licenses alert failed
es_CL: Envío de alerta de licencia fallido

[ctx: button]
en: Add a license
es_CL: Añadir una licencia

en: Sons of %s
es_CL: Hijos de %s

note: TRANS: %1$s is a type, %2$$ is a date, %3$s is a date
en: %1$s: from %2$s to %3$s:
es_CL: %1$s: desde %2$s hasta %3$s:

en: Planning start date
es_CL: Planificando fecha de inicio

en: Planning end date
es_CL: Planificando fecha de fin

en: Target entity for the computer
es_CL: Entidad objetivo para la computadora

en: Find computers in GLPI having the status
es_CL: Buscar computadoras con el estatus

en: Subnet
es_CL: Subred

en: Link if possible
es_CL: Enlazar si es posible

en: Link if possible, otherwise imports declined
es_CL: Enlazar si es posible, sino se rechaza

en: Yes if equal
es_CL: Aceptar si es igual

en: Yes if empty
es_CL: Aceptar si es vacío

en: is already present in GLPI
es_CL: ya está presente en GLPI

en: is empty in GLPI
es_CL: está vacío en GLPI

en: Send planning recalls
es_CL: Enviar recordatorios de planificación

en: Dictionnary of printers
es_CL: Diccionario de impresoras

en: Entities assignment
es_CL: Asignación de entidades

en: Rights assignment
es_CL: Asignación de derechos

en: Rights and entities assignment
es_CL: Derechos y asignación de entidades

en: No revisions
es_CL: Sin revisión

en: show
es_CL: mostrar

en: restore
es_CL: restaurar

en: Show revision %rev
es_CL: Mostrar revisión %rev

en: current
es_CL: actual

en: Changed
es_CL: Cambiado

en: Differences
es_CL: Diferencias

en: Rest API
es_CL: API Rest

en: resource not found or not an instance of CommonDBTM
es_CL: recurso no encontrado o no es una instancia de CommonDBTM

en: missing resource
es_CL: Falta recurso

en: API disabled
es_CL: API deshabilitada

en: parameter(s) login, password or user_token are missing
es_CL: falta parámetro(s) login, password o user_token

en: usage of initSession resource with credentials is disabled
es_CL: El uso del recurso initSession con credenciales está deshabilitado

en: parameter user_token seems invalid
es_CL: el parámetro user_token parece inválido

en: You don't have permission to perform this action.
es_CL: No tiene permisos para realizar esta acción.

en: parent itemtype not found or not an instance of CommonDBTM
es_CL: el itemtype papá no se encontró o no es una instancia de CommonDBTM

en: Malformed search criteria
es_CL: Criterio de búsqueda mal formado

en: Bad field ID in search criteria
es_CL: Campo errado ID en criterio de búsqueda

en: Item not found
es_CL: El elemento no se encuentra

en: Email notifications are disabled
es_CL: Las notificaciones por correo electrónico están deshabilitadas

en: email parameter missing
es_CL: falta un parámetro de correo

en: A session is active
es_CL: Una sesión esta activa

en: An email has been sent to your email address. The email contains information for reset your password.
es_CL: Un correo ha sido enviado a su dirección de correo. El mismo contiene información para el reinicio de su clave.

en: Reset password successful.
es_CL: Reinicio de clave exitoso.

en: missing parameter app_token
es_CL: falta parámetro app_token

en: API Documentation
es_CL: Documentación de API

en: input parameter must be an array of objects
es_CL: parámetro de entrada debe ser un arreglo de objetos

en: Method Not Allowed
es_CL: Método no permitido

en: session_token seems invalid
es_CL: session_token parece inválido

en: parameter session_token is missing or empty
es_CL: falta parámetro session_token o está vacío

en: view documentation in your browser at %s
es_CL: vea la documentación en su navegador en %s

en: XMLRPC API
es_CL: API XMLRPC

en: missing itemtype
es_CL: falta tipo de archivo

en: itemtype not found or not an instance of CommonDBTM
es_CL: itemtype no encontrado o no es una instancia de CommonDBTM

en: missing id
es_CL: falta id

en: Requester in group
es_CL: Solicitante en grupo

en: Item location
es_CL: Lugar del elemento

en: Item group
es_CL: Elemento de grupo

en: Ticket location
es_CL: Lugar del incidente

en: Approval request to requester group manager
es_CL: Solicitud de aprobación al administrador del grupo solicitante

en: Approval request to technician group manager
es_CL: Solicitud de aprobación al administrador del grupo de técnicos

en: This is a test email.
es_CL: Este es el mensaje de prueba de envío de email

en: Mail test
es_CL: Prueba de correo

en: Failed to send test email to administrator
es_CL: Fallo del envío de mensaje de prueba al administrador

en: Test email sent to administrator
es_CL: Mensaje de prueba enviado al administrador

en: Error inserting email to queue
es_CL: Error al insertar email al queue

en: End of contract
es_CL: Cierre de contrato

en: Periodicity notice
es_CL: Notificación de periodicidad

en: Contracts alarm
es_CL: Alerta de contratos

en: Contract expired since the
es_CL: Contrato vencido desde

en: Contract with notice since the
es_CL: Contrato con notificación desde

en: Contract reached the end of a period since the
es_CL: Un contrato alcanzó el fin del período desde el

en: Contract with notice for the current period since the
es_CL: Contrato con notificación para el período actual desde el

en: Token
es_CL: Ficha

en: You have been made a request to reset your account password.
es_CL: Ha hecho una solicitud para el reinicio de su clave

en: Just follow this link (you have one day):
es_CL: Simplemente siga este enlace (tiene un día):

en: Used items
es_CL: Elementos usados

en: Managed items
es_CL: Elementos administrados

en: Main
es_CL: Principal

en: The login is not valid. Unable to add the user.
es_CL: Login no valido. No se pudo agregar el usuario

en: Unable to add. The user already exists.
es_CL: No se puede agregar. Este usuario ya existe.

en: Error: the two passwords do not match
es_CL: Error : las dos contraseñas no coinciden

en: The file is valid. Upload is successful.
es_CL: El archivo es válido, y ha sido descargado correctamente.

en: Potential upload attack or file too large. Moving temporary file failed.
es_CL: Potencial ataque de carga o archivo demasiado grande. Falló el movimiento del archivo temporal.

en: The file is not an image file.
es_CL: El archivo no es una imagen

en: Add user...
es_CL: Añadir usuario...

en: ... From an external source
es_CL: ... Desde una fuente externa

en: Password confirmation
es_CL: Confirmación de contraseña

en: Password security policy
es_CL: Política de seguridad de la clave

en: Valid since
es_CL: Válido desde

en: Valid until
es_CL: Válido hasta

note: TRANS: %s is the date of last sync
en: Last synchronization on %s
es_CL: Última sincronización en %s

en: User DN
es_CL: Usuario DN

en: User missing in LDAP directory
es_CL: Usuario no se encuentra en el directorio LDAP

en: Remote access keys
es_CL: Llaves de acceso remoto

en: Personal token
es_CL: Token personal

en: generated on %s
es_CL: generado en %s

en: API token
es_CL: Token de API

en: Last login on %s
es_CL: Último inicio de sesión en %s

en: Use GLPI in mode
es_CL: Utilizar GLPI en modo

en: Unable to update login. A user already exists.
es_CL: No se puede actualizar login. El usuario ya existe

en: Dissociate from a group
es_CL: Desasociar de un grupo

en: Associate to a profile
es_CL: Asociar a un perfil

en: Dissociate from a profile
es_CL: Desasociar de un profile

en: Move to group
es_CL: Mover al grupo

[ctx: button]
en: Change the authentication method
es_CL: Cambiar el método de autenticación

en: Force synchronization
es_CL: Forzar sincronización

en: Last login
es_CL: Última conexión

en: LDAP directory for authentication
es_CL: Directorio LDAP para autenticación

en: Email server for authentication
es_CL: Servidor de correo para autenticación

en: Last synchronization
es_CL: Última sincronización

en: Deleted user in LDAP directory
es_CL: Usuario borrado en directorio LDAP

en: Number of tickets as requester
es_CL: Cantidad de incidentes como solicitante

en: Number of written tickets
es_CL: Cantidad de incidentes escritos

en: Number of assigned tickets
es_CL: Número de reportes asignados

en: Import a user
es_CL: Importar un usuario

en: Automatically add a user of an external source
es_CL: Añadir directamente un usuario de una fuente externa

en: Import from directories
es_CL: Importar de directorios

en: Import from other sources
es_CL: Importar de otras fuentes

en: Update authentification method to
es_CL: Actualizar método de autenticación a

en: Please confirm your email address and enter your new password.
es_CL: Por favor, comfirme su dirección de correo e introduzca una nueva clave

en: Your password reset request has expired or is invalid. Please renew it.
es_CL: Su solicitud de reinicio de clave ha expirado o es inválida. Por favor renóvela.

en: Please enter your email address. An email will be sent to you and you will be able to choose a new password.
es_CL: Por favor, introduzca su dirección de correo. Un correo le será enviado  y será capaz de elegir una nueva clave.

en: The authentication method configuration doesn't allow you to change your password.
es_CL: La configuración del método de autenticación no le permite cambiar su clave.

en: Email address not found.
es_CL: Dirección de correo no encontrada.

en: User information
es_CL: Información del usuario

en: Connection failed
es_CL: fallo de conexión

note: TRANS: short for : Add users from an external source
en: Add external
es_CL: Agregar externo

en: Add users from an external source
es_CL: Agregar un usuario de fuente externa

note: TRANS: short for : Read method for user authentication and synchronization
en: Read auth
es_CL: Leer auth

en: Read user authentication and synchronization method
es_CL: Leer autenticación de usuario y método de sincronización

note: TRANS: short for : Update method for user authentication and synchronization
en: Update auth and sync
es_CL: Actualizar auth y sync

en: Update method for user authentication and synchronization
es_CL: Actualizar método de autenticación de usuario y sincronización

en: Group View
es_CL: Vista de grupo

en: For security reasons, please change the password for the default users: %s
es_CL: Por razones de seguridad, por favor cambie la clave predeterminada para los usuarios: %s

en: For security reasons, please remove file: %s
es_CL: Por razones de seguridad, por favor eliminar el archivo: %s

en: SQL replica: read only
es_CL: Replica SQL: sólo de lectura

en: Available
es_CL: Disponível

en: Plannings
es_CL: Planificaciones

en: Ical
es_CL: iCal

en: Webcal
es_CL: WebCal

en: Period
es_CL: Período

en: Your planning
es_CL: Su planificación

en: Ticket #%1$s %2$s
es_CL: Incidente #%1$s %2$s

en: See personnal planning
es_CL: Ver planificación personal

en: See schedule of people in my groups
es_CL: Ver la planificación de las personas de mi(s) grupo(s)

en: See all plannings
es_CL: Ver todas las plnificaciones

en: Network device | Network devices
es_CL[0]: Dispositivo de red
es_CL[1]: Dispositivos de red

en: The MAC address and the IP of the equipment are included in an aggregated network port
es_CL: La dirección física y la IP del equipo son incluidas en un puerto de red agregado

en: Remove all at once
es_CL: Eliminar todos de una vez

en: Dictionnary of phone models
es_CL: Diccionario modelos de teléfonos

en: Item duration
es_CL: duración del elemento

en: Consumables alarm
es_CL: Alerta de consumibles

en: Reference
es_CL: Referencia

en: Remaining
es_CL: Restante

en: Preliminary creation
es_CL: Creación preliminar

note: TRANS: %s is the date of next creation
en: Next creation on %s
es_CL: Próxima creación en %s

en: Invalid frequency. It must be greater than the preliminary creation.
es_CL: Frecuencua inválida. Debe ser mayor que la creación preliminar

note: TRANS: %s is a name
en: Failed to create recurrent ticket %s
es_CL: Fallo al crear el incidente recurrente %s

en: Ticket %d successfully created
es_CL: Incidente %d creado exitosamente

en: Ticket creation failed (check mandatory fields)
es_CL: Falló la creación del incidente (verifique los campos obligatorios)

en: Ticket creation failed (no template)
es_CL: Falló la creación del incidente (no hay plantillas)

en: Add a predefined field
es_CL: Agregar un campo predefinido

en: Add a document
es_CL: Añadir un Documento

[ctx: button]
en: Add a new file
es_CL: Agregar un nuevo archivo

[ctx: button]
en: Associate an existing document
es_CL: Asociar un documento existente

en: Warning before running rename based on the dictionary rules
es_CL: Cuidado antes de ejecutar el diccionario

en: Manufacturer choice
es_CL: Selecciona un fabricante

en: Replay dictionary rules for manufacturers (----- = All)
es_CL: Reaplicar las reglas de diccionario para fabricantes (----- = Todos)

note: TRANS: %1$s is a date, %2$s is a row, %3$s is total row, %4$s is memory
en: %1$s - replay rules on existing database: %2$s/%3$s (%4$s Mio)
es_CL: %1$s - reaplicar reglas en base de datos existente: %2$s/%3$s (%4$s Mb)

note: TRANS: %1$s is a row, %2$s is total rows
en: Replay rules on existing database: %1$s/%2$s
es_CL: Reaplicar reglas en base de datos existente: %1$s/%2$s

en: Replay rules on existing database ended on %s
es_CL: Reaplicar reglas en base de datos finalizadas en %s

en: Software deleted by GLPI dictionary rules
es_CL: Material colocado en la papelera por el diccionario GLPI

en: Location | Locations
es_CL[0]: Ubicacion
es_CL[1]: Ubicaciones

en: Add to all items
es_CL: Añadir a todos los artículos

en: Dictionary of manufacturers
es_CL: Diccionario de fabricantes

en: Plans
es_CL: Planes

en: Evaluation
es_CL: Evaluación

en: Qualification
es_CL: Calificación

en: Applied
es_CL: Aplicado

en: Review
es_CL: Revisar

en: Last changes
es_CL: Últimos cambios

en: No change found.
es_CL: Ningún cambio hecho

en: Changes on linked items
es_CL: Cambios en items asociados

en: Type of component
es_CL: Tipo de componente

en: Specificities
es_CL: Especificidades

en: Add a new component
es_CL: Añadir un nuevo componente

en: Dissociated devices
es_CL: Dispositivos sin asociación

note: TRANS : %1$s is the type of the device %2$s is the type of the item %3$s is the name of the item (used for headings of a list),
en: %1$s of %2$s: %3$s
es_CL: %1$s de %2$s: %3$s

en: Please select a device type
es_CL: Seleccione un tipo de dispositivo

en: Please select a device
es_CL: Seleccione un dispositivo

en: Succesful deletion of the file %s
es_CL: Borrado correcto del archivo %s

en: Failed to delete the file %s
es_CL: No se pudo borrar el archivo %s

en: Added by %s
es_CL: Añadido por %s

en: Current file
es_CL: Archivo actual

en: Checksum
es_CL: Comprobación

en: Use a FTP installed file
es_CL: Seleccionar un archivo instalado por FTP

note: TRANS: %s is a size
en: %s Mio max
es_CL: %s Mb máx

[ctx: quantity]
en: Number of associated items
es_CL: Cantidad de elementos asociados

en: Upload directory doesn't exist
es_CL: Directorio de carga  no existe

en: File %s not found.
es_CL: Archivo %s no encontrado.

note: TRANS: %1$s is the curent filename, %2$s is its directory
en: Failed to delete the file %1$s (%2$s)
es_CL: Fallo al eliminar el archivo %1$s (%2$s)

en: Document move succeeded.
es_CL: Documento movido correctamente.

en: File move failed.
es_CL: Problema al mover el archivo.

en: Document copy succeeded.
es_CL: Documento copiado correctamente.

en: File move failed
es_CL: Problema al mover el archivo

en: File too large to be added.
es_CL: Archivo muy grande para ser añadido.

en: Manage document types
es_CL: Manejar tipo de documentos

en: The directory %s doesn't exist.
es_CL: El directorio %s no existe

en: Create the directory %s
es_CL: Creación del directorio %s

en: Failed to create the directory %s. Verify that you have the correct permission
es_CL: Fallo al crear el directorio %s. Verifique que posee el permiso correcto

en: No file available
es_CL: No hay archivos disponibles

[ctx: button]
en: Add a document
es_CL: Añadir un Documento

[ctx: button]
en: Remove a document
es_CL: Eliminar un documento

[ctx: quantity]
en: Number of lines
es_CL: Cantidad de líneas

en: Flags
es_CL: Opciones

en: Headset
es_CL: Audífono

en: Speaker
es_CL: Altavoz

en: Alias port
es_CL: Puerto seudónimo

en: Create a ticket from this task
es_CL: Crear un ticket a partir de esta tarea

en: Planning recall
es_CL: Recordatorio de planificación

en: Or complete search
es_CL: O búsqueda completa

en: %1$s - Error during the database query: %2$s - Error is %3$s
es_CL: %1$s - Error durante la consulta a la base de datos: %2$s - Error es %3$s

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
es_CL: El archivo subido excede la directiva upload_max_filesize en php.ini

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
es_CL: El archivo subido excede la directiva MAX_FILE_SIZE que fue especificada en la forma HTML

en: The uploaded file was only partially uploaded
es_CL: El archivo fue parcialmente subido

en: Missing a temporary folder
es_CL: Carpeta temporal no se encuentra

en: Failed to write file to disk
es_CL: Fallo escritura del archivo al disco

en: A PHP extension stopped the file upload
es_CL: Una extensión PHP detuvo la subida del archivo

en: The uploaded file exceeds the post_max_size directive in php.ini
es_CL: El archivo subido excede la directiva post_max_size en php.ini

en: File is too big
es_CL: El archivo es muy grande

en: File is too small
es_CL: El archivo es muy pequeño

en: Maximum number of files exceeded
es_CL: Número máximo de archivos alcanzado

en: Image exceeds maximum width
es_CL: La imagen excede la anchura máxima

en: Image requires a minimum width
es_CL: La imagen requiere un mínimo de anchura

en: Image exceeds maximum height
es_CL: La imagen excede la altura máxima

en: Image requires a minimum height
es_CL: La imagen requiere un mínimo de altura

en: Filetype not allowed
es_CL: Tipo de archivo no permitido

en: Frequency by default
es_CL: Frecuencia predeterminada

en: Processor frequency
es_CL: Frecuencia del procesador

en: New reservation
es_CL: Nueva reserva

en: Update of a reservation
es_CL: Actualización de una reservación

en: Deletion of a reservation
es_CL: Eliminación de una reservación

en: Reservation expired
es_CL: Reservación vencida

en: Dictionnary of computer models
es_CL: Diccionario modelo de computadora

en: Assign the value from regular expression
es_CL: Asignar valor por expresión regular

en: Add the result of regular expression
es_CL: Agregar el resultado de la expresión regular

en: Assign: equipment by IP address
es_CL: Asignar : IP del equipo

en: Assign: equipment by name + domain
es_CL: Asignar : nombre del equipo + dominio

en: Assign: equipment by MAC address
es_CL: Asignar : material por la dirección MAC

en: Recalculate
es_CL: Recalcular

en: Send
es_CL: Enviar

en: Copy from user
es_CL: Copiar desde un usuario

en: Copy from item
es_CL: Copiar desde un elemento

en: Wifi network | Wifi networks
es_CL[0]: Red Wifi
es_CL[1]: Redes Wifi

en: Managed
es_CL: Administrado

en: Master
es_CL: Maestro

en: Repeater
es_CL: Repetidor

en: Secondary
es_CL: Secundario

en: Automatic
es_CL: Automático

en: Infrastructure (with access point)
es_CL: Infraestructura (con punto de acceso)

en: Ad-hoc (without access point)
es_CL: Ad-hoc (sin punto de acceso)

en: Wifi network type
es_CL: Tipo de red Wifi

en: Contact type | Contact types
es_CL[0]: Tipo de contacto
es_CL[1]: Tipos de contactos

en: Writing ability
es_CL: Grabación

en: Speed
es_CL: Velocidad

en: Self-signed
es_CL: Auto-Firmado

en: Command used
es_CL: Comando usado

[ctx: button]
en: Associate certificate
es_CL: Certificado asociado

[ctx: button]
en: Dissociate certificate
es_CL: Des-asociar certificado

en: Send alarms on expired certificate
es_CL: Enviar alarmas e la expiracion de certificado

note: TRANS: %1$s the license name, %2$s is the expiration date
en: Certificate %1$s expired on %2$s
es_CL: Certificado %1$sexpira en %2$s

en: Send Certificates alert failed
es_CL: El envío de alerta de certificado ha fallado

en: default_value must be 0 or 1
es_CL: El valor predeterminada debe ser 0 o 1

en: default_value must be numeric
es_CL: El valor predeterminada debe ser numerico

note: TRANS: %s is the table or item implied TRANS: %s is 'Clean DB : rename tables'
en: Change of the database layout - %s
es_CL: Cambio del esquema de la base de datos - %s

en: Automatically generated by GLPI %s
es_CL: Automaticamente generado por GLPI %s

note: TRANS: %s is the table or item to migrate TRANS: %s is 'Clean reservation entity link'
en: Data migration - %s
es_CL: Migración de datos - %s

en: Dictionnary of device types
es_CL: Diccionario tipos de periféricos

en: Add a compatible printer model
es_CL: Agregar un modelo de impresora compatible

en: Blacklisted mail content
es_CL: Contenidos de correo electrónico en la lista negra

en: %1$s adds several netpoints
es_CL: %1$s agrega varios puntos de red

en: Network outlets for %s
es_CL: Salidas de red para %s

note: TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of days, %3$d number of hours, %4$d number of minutes, %5$d number of seconds
en: %1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes %5$d seconds
es_CL: %1$s%2$d días %3$d horas %4$d minutos %5$d segundos

note: TRANS:  %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of days, %3$d number of hours, %4$d number of minutes
en: %1$s%2$d days %3$d hours %4$d minutes
es_CL: %1$s%2$d días %3$d horas %4$d minutos

note: TRANS:  %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of hours, %3$d number of minutes, %4$d number of seconds
en: %1$s%2$d hours %3$d minutes %4$d seconds
es_CL: %1$s%2$d horas %3$d minutos %4$d segundos

note: TRANS: %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of hours, %3$d number of minutes
en: %1$s%2$d hours %3$d minutes
es_CL: %1$s%2$d horas %3$d minutos

note: TRANS:  %1$s is the sign (-or empty), %2$d number of minutes,  %3$d number of seconds
en: %1$s%2$d minutes %3$d seconds
es_CL: %1$s%2$d minutos %3$d segundos

en: Progress
es_CL: Progreso

en: My settings
es_CL: Preferencias

en: You will find it on the GLPI-PROJECT.org site.
es_CL: Está disponible en el sitio de GLPI : <a href='http://glpi-project.org' target='_blank'>http://glpi-project.org</a>.

en: Logout
es_CL: Cerrar Sesión

en: Check all
es_CL: Marcar todo

en: Uncheck all
es_CL: Desmarcar todo

en: Check all as
es_CL: Revisar todo como

en: Selection too large, massive action disabled.
es_CL: Selección demasiado grande, acción masiva deshabilitada.

en: To increase the limit: change max_input_vars or suhosin.post.max_vars in php configuration.
es_CL: Para incrementar el límite: cambiar max_input_vars o suhosin.post.max_vars en la configuración de PHP

en: Now
es_CL: Ahora

en: Today
es_CL: Hoy

en: Specify a date
es_CL: Especificar una fecha

en: last Sunday
es_CL: último Domingo

en: last Monday
es_CL: último Lunes

en: last Tuesday
es_CL: último Martes

en: last Wednesday
es_CL: último Miércoles

en: last Thursday
es_CL: último Jueves

en: last Friday
es_CL: último Viernes

en: last Saturday
es_CL: último Sábado

en: Beginning of the month
es_CL: Inicio del mes

en: Beginning of the year
es_CL: Inicio del año

note: TRANS: %1$d, %2$d, %3$d are page numbers
en: From %1$d to %2$d of %3$d
es_CL: Desde %1$d hasta %2$d de %3$d

en: Empty array
es_CL: Arreglo vacio

en: Display (number of items)
es_CL: Mostrar (número de elementos)

en: %1$d on %2$d
es_CL: %1$d en %2$d

en: File(s)
es_CL: Archivo(s)

en: Drag and drop your file here, or
es_CL: Arrastre y coloque su archivo aquí o

en: Upload successful
es_CL: Subida completa

en: Check/uncheck all
es_CL: Seleccionar/deseleccionar todo

en: Start typing to find a menu
es_CL: Escriba algo para encontrar un Menú de opcion

en: Saved searches
es_CL: Búsquedas guardadas

en: Local loop port
es_CL: Puerto de bucle local

en: Item successfully updated
es_CL: Elemento modificado correctamente

en: Item successfully purged
es_CL: Elemento purgado satisfactoriamente

en: Item successfully restored
es_CL: Elemento restaurado correctamente

note: TRANS: %s is the template name
en: Created from the template %s
es_CL: Creado de la plantilla %s

en: Check to keep the devices while deleting this item
es_CL: Seleccionar para mantener dispositivos mientras se elimina el objeto

en: Can't change this attribute. It's inherited from its parent.
es_CL: No puede cambiar este atributo. Es un atributo heredado.

en: You are not allowed to change the visibility flag for child entities.
es_CL: Usted no tiene permitido cambiar la visibilidad de la subentidad.

en: Flag change forbidden. Linked items found.
es_CL: La existencia de elementos relacionados impiden la modificación de este atributo

en: Change visibility in child entities
es_CL: Cambiar visibilidad en subentidades

[ctx: button]
en: Unlock items
es_CL: Desbloquear items

en: At least one field has an incorrect value
es_CL: Por lo menos un campo tiene un valor incorrecto

en: Impossible record for %s
es_CL: Registro imposible para %s

en: Item successfully added but duplicate record on %s
es_CL: Elemento agregado exitosamente pero hay un registro duplicado en %s

en: Other item exist
es_CL: Otro elemento existe

note: TRANS: %1$s is the user login, %2$s the message
en: %1$s trying to add an item that already exists: %2$s
es_CL: %1$s intenta agregar un elemento que ya existe: %2$s

en: Choose a template
es_CL: Elija una plantilla

en: Blank Template
es_CL: Plantilla vacía

en: Templates
es_CL: Plantillas

en: Add a template...
es_CL: Agregar una plantilla...

en: Read notes
es_CL: Leer notas

en: Read the item's notes
es_CL: Leer notas del item

en: Update notes
es_CL: Actualizar notas

en: Update the item's notes
es_CL: Actualizar notas del item

note: TRANS: Default document to files attached to tickets : %d is the ticket id
en: Document Ticket %d
es_CL: Incidente del Documento %d

en: You can define an autofill template
es_CL: Puedes definir una plantilla de auto-rellenado

en: Autofilled from template
es_CL: Auto-relleno desde plantilla

en: Allow FAQ anonymous access
es_CL: Permitir acceso anónimo a FAQ

en: Simplified interface help link
es_CL: Enlace de ayuda para interfaz simplificada

en: Default search results limit (page)
es_CL: Límite predeterminado para resultados de búsqueda (página)

en: Standard interface help link
es_CL: Enlace de ayuda para interfaz estándar

en: Default characters limit (summary text boxes)
es_CL: Límite de caracteres predeterminado

en: Default url length limit
es_CL: Límite de logitud de URL predeterminado

en: Default decimals limit
es_CL: Límite de decimales predeterminado

en: Translation of dropdowns
es_CL: Traducción de los desplegables

en: Knowledge base translation
es_CL: Traducción de la Base del Conocimiento

en: Dynamic display
es_CL: Vista dinámica

en: Page size for dropdown (paging using scroll)
es_CL: Tamaño de la página para desplegables (paginar usando el desplazamiento)

en: Autocompletion of text fields
es_CL: Autocompletación de campos de texto

en: Don't show search engine in dropdowns if the number of items is less than
es_CL: No mostrar motor de búsqueda en los desplegables si el número de items es menor a

en: Search engine
es_CL: Motor de búsqueda

en: last criterion
es_CL: Último criterio

en: default criterion
es_CL: Criterio predeterminado

en: Global search
es_CL: Búsqueda global

en: Item locks
es_CL: Items bloqueados

en: Use locks
es_CL: Usar bloqueos

en: Profile to be used when locking items
es_CL: Perfil a ser usado cuando se bloquee un item

en: List of items to lock
es_CL: Lista de items a bloquear

en: Auto Login
es_CL: Ingreso automático

en: Time to allow "Remember Me"
es_CL: Tiempo para permitir "Recordame"

en: Default state of checkbox
es_CL: Estado predeterminado de caja de verificación

en: Enable the financial and administrative information by default
es_CL: Habilitar la información financiera y administrativa predeterminada

en: Restrict monitor management
es_CL: Restringir la gestión de monitores

en: Software category deleted by the dictionary rules
es_CL: Categoría del software afectado cuando un software es borrado por diccionario

en: Restrict device management
es_CL: Restringir la gestión de periféricos

en: End of fiscal year
es_CL: Fin del año fiscal

en: Restrict phone management
es_CL: Restringir la gestión de teléfonos

en: Automatic fields (marked by *)
es_CL: Campos automáticos (marcados con *)

en: By entity
es_CL: Por entidad

en: Restrict printer management
es_CL: Restringir la gestión de impresoras

en: Automatic transfer of computers
es_CL: Transferencia automática de computadoras

en: Template for the automatic transfer of computers in another entity
es_CL: Plantilla para la transferencia automática de computadoras en otra entidad

en: No automatic transfer
es_CL: Transferencia no automática

en: Automatically update of the elements related to the computers
es_CL: Actualización automática de los elementos relacionados a las computadoras

en: When connecting or updating
es_CL: Cuando se conecta o actualiza

en: Do not copy
es_CL: No copiar

en: Copy
es_CL: Copiar

en: Copy computer status
es_CL: Copiar estado de la computadora

en: When disconnecting
es_CL: Cuando se desconecta

en: Do not delete
es_CL: No eliminar

en: Clear status
es_CL: Limpiar estado

en: Automatically add users from an external authentication source
es_CL: Inserción automática de usuarios a partir de fuentes externas de autenticación

en: Add a user without accreditation from a LDAP directory
es_CL: Agregar un usuario no acreditado desde un directorio LDAP

en: Action when a user is deleted from the LDAP directory
es_CL: Acción cuando un usuario es borrado del directorio LDAP

en: GLPI server time zone
es_CL: Servidor de Zona Horaria GLPI

en: SQL server (MariaDB or MySQL)
es_CL: Réplicas SQL (MariaDB o MySQL)

en: Database
es_CL: Base de datos

en: SQL user
es_CL: Usuario SQL

en: SQL password
es_CL: Password SQL

en: Use the slave for the search engine
es_CL: Usar al esclavo para el motor de búsqueda

en: If synced (all changes)
es_CL: Si están sincronizados

en: If synced (current user changes)
es_CL: Si están sincronizados

en: If synced or read-only account
es_CL: Si esán sincronizados o la cuenta es de solo lectura

en: Always
es_CL: Siempre

en: URL of the API
es_CL: URL de la API

en: Enable Rest API
es_CL: Habilitar Rest API

en: API inline Documentation
es_CL: Documentación interna de la API

en: Enable login with credentials
es_CL: Habilitar las credenciales del login

en: Enable login with external token
es_CL: Habilita ingresos con testigos externo

en: Add API client
es_CL: Añadir un cliente del API

en: Step for the hours (minutes)
es_CL: Pasos por las horas (minutos)

en: Limit of the schedules for planning
es_CL: Límite de horarios para la planificación

en: Default file size limit imported by the mails receiver
es_CL: Límite predeterminado del tamaño de archivo importado por el receptor de correos

en: Default heading when adding a document to a ticket
es_CL: Encabezado predeterminado cuando se agregue un documento a un incidente

en: By default, a software may be linked to a ticket
es_CL: Por omisión, un software puede estar enlazado a un incidente

en: Keep tickets when purging hardware in the inventory
es_CL: Conservar las incidentes al purgar un elemento del inventario

en: Show personnal information in new ticket form (simplified interface)
es_CL: Mostrar información personal en el formulario de incidente nuevo (interfaz simplificada)

en: Allow anonymous ticket creation (helpdesk.receiver)
es_CL: Permitir la creación de incidentes anónimos

en: Allow anonymous followups (receiver)
es_CL: Permitir seguimientos anónimos (receptor)

en: Matrix of calculus for priority
es_CL: Matriz de cálculo de la prioridad

en: Default language
es_CL: Idioma predeterminado

en: Date format
es_CL: Formato de fecha

en: Display order of surnames firstnames
es_CL: Mostrar orden de apellidos nombres

en: Surname, First name
es_CL: Apellido, Nombre

en: First name, Surname
es_CL: Nombre, Apellido

en: Number format
es_CL: Formato de número

en: Results to display by page
es_CL: Resultados a mostrar por página

en: Go to created item after creation
es_CL: Ir a un elemento creado después de crearlo

en: Display the complete name in tree dropdowns
es_CL: Mostrar el nombre completo en árbol de desplegables

en: Display counters
es_CL: Mostrar contadores

en: Show GLPI ID
es_CL: Mostrar ID de GLPI

en: Keep devices when purging an item
es_CL: Mantener los dispositivos al purgar un elemento

en: Notifications for my changes
es_CL: Notificaciones para mis cambios

en: Results to display on home page
es_CL: Resultados a mostrar en la página principal

en: PDF export font
es_CL: Fuente en PDF exportado

en: CSV delimiter
es_CL: Delimitador CSV

en: Color palette
es_CL: Paleta de colores

en: Layout
es_CL: Diseño

en: Tabs on left
es_CL: Pestañas al lado izquierdo

en: Classic view
es_CL: Vista clásica

en: Vertical split
es_CL: Divisón vertical

en: Enable high contrast
es_CL: Habilitar contraste alto

en: Private followups by default
es_CL: Seguimiento privado predeterminado

en: Show new tickets on the home page
es_CL: Mostrar nuevos incidentes en la página principal

en: Private tasks by default
es_CL: Tareas privadas predeterminadas

en: Request sources by default
es_CL: Solicitar fuentes por omisión

en: Tasks state by default
es_CL: Estado de las tareas predeterminadas

en: Pre-select me as a technician when creating a ticket
es_CL: Preseleccionarme como técnico cuando se cree un incidente

en: Pre-select me as a requester when creating a ticket
es_CL: Pre-seleccioneme como solicitante cuando creo un ticket

en: Priority colors
es_CL: Colores de prioridad

en: Due date progression
es_CL: Progreso de la fecha de vencimiento

en: OK state color
es_CL: Color para estado OK

en: Warning state color
es_CL: Color para estado de advertencia

en: Warning state threshold
es_CL: Umbral para estado de advertencia

en: Critical state color
es_CL: Color para estado crítico

en: Critical state threshold
es_CL: Umbral de estado crítico

en: Auto-lock Mode
es_CL: Modo de auto bloqueo

en: Password minimum length
es_CL: Longitud mínima de clave

en: Digit
es_CL: Dígito

en: Lowercase
es_CL: Minúscula

en: Uppercase
es_CL: Mayúscula

en: Symbol
es_CL: Símbolo

en: Password must contains
es_CL: La clave debe contener

en: Password too short!
es_CL: Clave demasiado corta!

en: Password must include at least a digit!
es_CL: La clave debe incluir al menos un dígito!

en: Password must include at least a lowercase letter!
es_CL: La clave debe incluir al menos una minúscula!

en: Password must include at least a uppercase letter!
es_CL: La clave debe incluir al menos una mayúscula!

en: Password must include at least a symbol!
es_CL: La clave debe incluir al menos un símbolo!

en: The "%s" extension is installed
es_CL: La extensión "%s" está instalada

en: Reset
es_CL: Reiniciar

en: User data cache
es_CL: Datos de cache de usuario

en: Log Level
es_CL: Nivel de logging

en: 1- Critical (login error only)
es_CL: 1- Crítico (solamente error de login)

en: 2- Severe (not used)
es_CL: 2- Severo (No utilizado)

en: 3- Important (successful logins)
es_CL: 3- Importante (inicios de sesión exitosos)

en: 4- Notices (add, delete, tracking)
es_CL: 4- Avisos (Creación, eliminación, seguimiento)

en: 5- Complete (all)
es_CL: 5- Completo (Todo)

en: Maximal number of automatic actions (run by CLI)
es_CL: Máximo número de acciones automáticas (ejecutado por CLI)

en: Logs in files (SQL, email, automatic action...)
es_CL: Logs en archivos (SQL, correo, acciones automáticas...)

en: Maintenance mode
es_CL: Modo de mantenimiento

note: TRANS: Proxy port
en: Maintenance text
es_CL: Texto de mantenimiento

en: Proxy configuration for upgrade check
es_CL: Configuración proxy para buscar actualizaciones

en: Information about system installation and configuration
es_CL: Informaciones sobre instalaciones y configuraciones de sistema

en: Check if a new version is available
es_CL: Comprobar si hay una nueva versión disponible

en: To copy/paste in your support request
es_CL: Copiar/pegar en su solicitud de soporte

en: Yes - Restrict to unit management for manual add
es_CL: Si - Restringir a la administración de la unidad el agregado manual

en: Yes - Restrict to global management for manual add
es_CL: Si - Restringir Si - Restringir a la administración global el agregado manual

en: Performance
es_CL: Rendimiento

en: A file was created - Perfect!
es_CL: Un archivo fue creado - Perfecto!

en: The file could not be created.
es_CL: No se ha podido crear el archivo.

en: The directory could not be created.
es_CL: No se ha podido crear el directorio.

en: The directory was created but could not be removed.
es_CL: Se ha creado el directorio pero no se ha podido borrar.

en: The file was created but can't be deleted.
es_CL: El archivo ha sido creado pero no se ha podido borrar.

en: A file and a directory have be created and deleted - Perfect!
es_CL: Un archivo y un directorio han sido creados y eliminados - Perfecto!

en: Change all
es_CL: Cambiar todo

en: Delete the item
es_CL: Remover ese ítem

en: Restore the item
es_CL: Restaura el elemento

en: Add component
es_CL: Agregar componente

en: Update component
es_CL: Actualizar componente

en: Disconnect a component
es_CL: Desconectar componente

en: Connect a component
es_CL: Conectar componente

en: Delete component
es_CL: Eliminar el componente

en: All sections
es_CL: Todas las secciones

en: Purge all log entries
es_CL: Purgar todas las entradas de log

en: Delete all
es_CL: Eliminar todo

en: Keep all
es_CL: Mantener todo

en: Password security policy validation
es_CL: Validación de la política de seguridad de la clave

en: Password need digit
es_CL: La clave necesita: dígito

en: Password need lowercase character
es_CL: La clave necesita: minúscula

en: Password need uppercase character
es_CL: La clave necesita: mayúscula

en: Password need symbol
es_CL: La clave necesita: símbolo

en: Add a project
es_CL: Agregar un proyecto

en: Stock location
es_CL: Lugar de almacenamiento

en: Alert threshold
es_CL: Umbral de alerta

en: Number of new cartridges
es_CL: Número de cartuchos nuevos

en: Send alarms on cartridges
es_CL: Enviar alarmas sobre cartuchos

note: TRANS: %1$s is the cartridge name, %2$s its reference, %3$d the remaining number
en: Threshold of alarm reached for the type of cartridge: %1$s - Reference %2$s - Remaining %3$d
es_CL: Umbral de alarma alcanzado para el tipo de cartucho: %1$s - Referencia %2$s - Restantes %3$d

note: TRANS: %s is entity name
en: %s: send cartridge alert failed
es_CL: %s: envío de alerta de cartucho fallido

en: Total spent on the budget
es_CL: Gasto total del presupuesto

en: Total remaining on the budget
es_CL: Restante total del presupuesto

en: Controller | Controllers
es_CL[0]: Controlador
es_CL[1]: Controladores

en: New child heading
es_CL: Nuevo encabezado de hijo

en: texts
es_CL: Textos

en: Consumable type | Consumable types
es_CL[0]: Tipo de consumible
es_CL[1]: Tipos de consumibles

en: Escalations defined in the SLA will be triggered under this new date.
es_CL: Las escalaciones definidas en la SLA serán activadas bajo esta nueva fecha.

en: LDAP directory information attribute representing the entity
es_CL: Entidad identificadora de atributo LDAP

en: Information in inventory tool (TAG) representing the entity
es_CL: Entidad identificadora de TAG

en: LDAP directory of an entity
es_CL: Directorio LDAP de una entidad

en: Search filter (if needed)
es_CL: Filtro de búsqueda (si es necesario)

en: Mail domain
es_CL: Dominio de correo

en: Notification options
es_CL: Opciones de notificación

en: Administrator reply-to email (if needed)
es_CL: Dirección email de respuesta (si es necesario)

en: Prefix for notifications
es_CL: Prefijo para notificaciones

en: Response address (if needed)
es_CL: Dirección de respuesta (Si es necesaria)

en: Alarms on cartridges
es_CL: Alertas sobre cartuchos

en: Alarms on consumables
es_CL: Alertas sobre consumibles

en: Alarms on expired licenses
es_CL: Aviso de expiración de licencias

en: Send license alarms before
es_CL: Enviar alarmas de licencia antes de

en: Alarms on contracts
es_CL: Alertas sobre contratos

en: Send contract alarms before
es_CL: Enviar alarmas de contrato antes de

en: Send financial and administrative information alarms before
es_CL: Enviar alarmas de información financiera y administrativa antes de

en: Default value for alarms on contracts
es_CL: Valor predeterminado para alarmas de contratos

en: Default value for alarms on financial and administrative information
es_CL: Valor predeterminado para alarmas sobre información financiera y administrativa

en: Default threshold for cartridges count
es_CL: Umbral predeterminado para la cuenta de cartuchos

en: Default threshold for consumables count
es_CL: Umbral predeterminado para cuenta de consumibles

en: Immediatly
es_CL: Inmediatamente

en: Alerts on tickets which are not solved
es_CL: Alertas sobre incidentes que no han sido resueltos

en: Automatic assignment of tickets
es_CL: Asignación automática de incidentes

en: Tickets default type
es_CL: Tipo predeterminado de incidentes

en: Satisfaction survey configuration
es_CL: Configuración de la encuesta de satisfacción

en: Satisfaction survey trigger rate
es_CL: Tasa de lanzamiento de la encuesta de satisfacción

note: TRANS: software in plural
en: Entity for software creation
es_CL: Entidad para la creación de software

en: to see the entity and its sub-entities
es_CL: para ver la entidad y sus sub-entidades

note: TRANS: %s is the user login
en: %s adds the item
es_CL: %s agrega el elemento

[ctx: location]
en: Longitude
es_CL: Longitud

[ctx: location]
en: Latitude
es_CL: Latitud

[ctx: location]
en: Altitude
es_CL: Altitud

en: Values for the generic rules for assignment to entities
es_CL: Valores de las reglas genéricas para la asignación de entidades

en: These parameters are used as actions in generic rules for assignment to entities
es_CL: Estos parámetros son usados como acciones en reglas genéricas para la asignación a entidades

en: Mail domain surrogates entity
es_CL: Entidad de dominios de correo sustituto

en: Values used in the interface to search users from a LDAP directory
es_CL: Valores usados en la interfaz para buscar usuarios del directorio LDAP

en: LDAP filter associated to the entity (if necessary)
es_CL: Filtro LDAP asociado a la entidad (si es necesario)

en: Autofill dates for financial and administrative information
es_CL: Autollenar fechas para la informaicón financiera y administrativa

en: No autofill
es_CL: No autollenado

note: TRANS: %s is the name of the state TRANS %s is the name of the state
en: Fill when shifting to state %s
es_CL: Llenar cuando se cambie al estado %s

en: Copy the start date of warranty
es_CL: Copiar la fecha de inicio de la garantía

en: Copy the date of purchase
es_CL: copiar la fecha de compra

en: Copy the order date
es_CL: Copiar la fecha de la orden

en: Copy the delivery date
es_CL: Copiar la fecha de entrega

en: No change of entity
es_CL: Sin cambio de entidad

en: Alarms options
es_CL: Opciones de alertas

en: Reminders frequency for alarms on cartridges
es_CL: Frecuencia de recordatorios para alarmas de cartuchos

en: Reminders frequency for alarms on consumables
es_CL: Frecuencia de recordatorios para alarmas de consumibles

en: Alerts on tickets which are not solved since
es_CL: Alertas sobre incidentes que no han sido resueltos desde

en: Automatic closing configuration
es_CL: Configuración de cierre automático

en: Configuring the satisfaction survey
es_CL: Configurando la encuesta de satisfacción

en: Based on the item then the category
es_CL: Basado en el elemento, luego en la categoría

en: Based on the category then the item
es_CL: Basado en la categoría, luego en el elemento

en: Read parameters
es_CL: Leer parámetros

en: Update parameters
es_CL: Actualizar parámetros

en: Visible in the simplified interface
es_CL: Visible en la interface simplificada

en: Visible for an incident
es_CL: Visible para un incidente

en: Visible for a request
es_CL: Visible para una solicitud

en: Visible for a problem
es_CL: Visible para un problema

en: Template for a request
es_CL: Plantilla para una solicitud

en: Template for an incident
es_CL: Plantilla para un incidente

en: Invalid dates. Update cancelled.
es_CL: Datos inválidos. Actualización cancelada

[ctx: priority]
en: Major
es_CL: Mayor

[ctx: priority]
en: Very high
es_CL: Muy alta

[ctx: priority]
en: High
es_CL: Alta

[ctx: priority]
en: Medium
es_CL: Media

[ctx: priority]
en: Low
es_CL: Baja

[ctx: priority]
en: Very low
es_CL: Muy baja

[ctx: priority]
en: All
es_CL: Todo

[ctx: priority]
en: At least very low
es_CL: Al menos muy baja

[ctx: priority]
en: At least low
es_CL: Al menos baja

[ctx: priority]
en: At least medium
es_CL: Al menos media

[ctx: priority]
en: At least high
es_CL: Al menos alta

[ctx: priority]
en: At least very high
es_CL: Al menos muy alta

[ctx: urgency]
en: All
es_CL: Todo

[ctx: urgency]
en: At least very low
es_CL: Al menos muy baja

[ctx: urgency]
en: At least low
es_CL: Al menos baja

[ctx: urgency]
en: At least medium
es_CL: Al menos media

[ctx: urgency]
en: At least high
es_CL: Al menos alta

[ctx: urgency]
en: At least very high
es_CL: Al menos muy alta

[ctx: impact]
en: Very high
es_CL: Muy alta

[ctx: impact]
en: High
es_CL: Alta

[ctx: impact]
en: Medium
es_CL: Media

[ctx: impact]
en: Low
es_CL: Baja

[ctx: impact]
en: Very low
es_CL: Muy baja

[ctx: impact]
en: All
es_CL: Todo

[ctx: impact]
en: At least very low
es_CL: Al menos muy baja

[ctx: impact]
en: At least low
es_CL: Al menos baja

[ctx: impact]
en: At least medium
es_CL: Al menos media

[ctx: impact]
en: At least high
es_CL: Al menos alta

[ctx: impact]
en: At least very high
es_CL: Al menos muy alta

en: Time to resolve + Progress
es_CL: Tiempo en resolver + Progreso

en: Time to resolve exceedeed
es_CL: Tiempo en resolver excedido

en: Last edit by
es_CL: Última edicion por

en: Resolution time
es_CL: Tiempo de resolución

en: Closing time
es_CL: Tiempo de cierre

en: Email for followup
es_CL: Correo para el seguimiento

en: Requester user
es_CL: Usuario solicitante

en: Watcher user
es_CL: Usuario observador

en: Associate myself
es_CL: Asociarme

en: Closed on %s
es_CL: Cerrada el %s

en: Solved on %s
es_CL: Resuelto el %s

en: Put on hold on %s
es_CL: Poner en espera en %s

en: To %s
es_CL: A %s

en: Planification
es_CL: Planificación

en: Actions historical
es_CL: Histórico de acciones

en: Visible in a ticket
es_CL: Visible en un incidente

en: Can be notified
es_CL: Puede ser notificado

en: Visible in a project
es_CL: Visible en un proyecto

en: Can contain
es_CL: Puede contener

[ctx: button]
en: Add a user
es_CL: Añadir un usuario

[ctx: button]
en: Add a delegatee
es_CL: Agregar un delegado

[ctx: button]
en: Remove a user
es_CL: Remover un usuario

en: Attribute of the user containing its groups
es_CL: Atributo del usuario que contiene sus grupos

en: Attribute value
es_CL: Valor LDAP

en: Can be in charge of a task
es_CL: Puede estar a cargo de una tarea

en: Cartridges alarm
es_CL: Alerta de cartuchos

en: Dictionnary of printer models
es_CL: Diccionario de modelos de impresoras

en: The required item is already reserved for this timeframe
es_CL: El material solicitado ya está reservado para este horario.

en: Unknown error
es_CL: Error desconocido

en: Back to planning
es_CL: Regresar a planificación

en: Device temporarily unavailable
es_CL: Material no disponible temporalmente

en: All reservable devices
es_CL: Todos los dispoditivos reservables

en: Reserve
es_CL: Reservar

[ctx: periodicity]
en: None
es_CL: Ninguno

[ctx: periodicity]
en: Daily
es_CL: Diariamente

[ctx: periodicity]
en: Weekly
es_CL: Semanalmente

[ctx: periodicity]
en: Monthly
es_CL: Mensualmente

en: Current and future reservations
es_CL: Reservas en curso y futuras

en: No reservation
es_CL: No hay reservas

en: Past reservations
es_CL: Reservas pasadas

en: Keep status
es_CL: Mantener estado

en: Set status: %s
es_CL: Configurar estado: %s

en: does not contain
es_CL: no contiene

en: starting with
es_CL: comienza con

en: finished by
es_CL: finalizado en

en: regular expression matches
es_CL: chequeos de expresiones regulares

en: regular expression does not match
es_CL: expresión regular no coincide

en: exists
es_CL: existe

en: does not exist
es_CL: no existe

en: Add a criterion
es_CL: Agregar un criterio

en: No historical
es_CL: No hay histórico

en: Update of the field
es_CL: modificación de campo

en: Change %1$s to %2$s
es_CL: Cambiar %1$s por %2$s

en: Lock the item
es_CL: Bloquear el elemento

en: Unlock the item
es_CL: Desbloquear el elemento

en: Add a link with an item
es_CL: Agregar un enlace con un elemento

en: Delete a link with an item
es_CL: Eliminar un enlace con un elemento

en: Lock a link with an item
es_CL: Bloquear un enlace con un elemento

en: Unlock a link with an item
es_CL: Desbloquear un enlace con un elemento

en: Update an item
es_CL: Actualizar un objeto

en: Delete an item
es_CL: Eliminar un objeto

en: Lock an item
es_CL: Bloquear el elemento

en: Unlock an item
es_CL: Desbloquear un elemento

en: Create a change from this ticket
es_CL: Crear un cambio desde este incidente

en: Default for tickets
es_CL: Predeterminado para incidentes

en: Default for mail recipients
es_CL: Predeterminado para destanatarios de correo

en: Be careful: there is no default value
es_CL: Cuidado : no hay valor predeterminado

en: Replay rules on existing database started on %s
es_CL: Reaplicar reglas en la base de datos iniciada en %s

en: Error replaying rules
es_CL: Error al replicar reglas

en: Ethernet port
es_CL: Puerto Ethernet

en: Ethernet port type
es_CL: Tipo de puerto ethernet

en: Ethernet port speed
es_CL: Velocidad del puerto ethernet

en: Twisted pair (RJ-45)
es_CL: Par trenzado (RJ-45)

en: Multimode fiber
es_CL: Fibra multimodo

en: Single mode fiber
es_CL: Fibra unimodo

en: Automatic reminders of SLA
es_CL: Recordatorios automáticos de SLA

en: Close
es_CL: Cerrar

en: An error occured loading contents!
es_CL: Ha ocurrido un error cargando el contenido

en: Please check GLPI logs or contact your administrator.
es_CL: Por favor revise las bitácoras de GLPI o contacte a su administrador

en: try to reload
es_CL: Intente volver a cargar

en: Add to schedule
es_CL: Agregar a horario

en: Incorrect username or password
es_CL: Usuario o clave incorrecta

en: User not authorized to connect in GLPI
es_CL: Usuario no autorizado a conectarse

en: Login with external token disabled
es_CL: Login con token externo deshabilitado

en: Invalid cookie data
es_CL: Datos de cookie inválidos

en: Auto login disabled
es_CL: Ingreso automático deshabilitado

en: Empty login or password
es_CL: Usuario o clave vacía

note: TRANS: %1$s is the login of the user and %2$s its IP address
en: %1$s log in from IP %2$s
es_CL: %1$s inicia sesión desde la IP %2$s

note: TRANS: %1$s is the login of the user and %2$s its IP address
en: Failed login for %1$s from IP %2$s
es_CL: Inicio de sesión fallido para %1$s desde la IP %2$s

en: Authentication on GLPI database
es_CL: Autenticación sobre la base de datos de GLPI

en: Authentication on a LDAP directory
es_CL: Auntenticación sobre un directorio LDAP

en: Authentication on mail server
es_CL: Autenticación sobre el servidor POP/IMAP

en: x509 certificate authentication
es_CL: Autenticación con certificado x509

en: GLPI internal database
es_CL: Base de datos interna de GLPI

en: Not yet authenticated
es_CL: Aún no se ha autenticado

en: Change of the authentication method
es_CL: Cambio el método de autenticación

en: Synchronization
es_CL: Sincronización

en: CAS authentication
es_CL: Autenticación CAS

[ctx: authentication]
en: Enabled
es_CL: Activado

note: TRANS: for CAS SSO system
en: CAS Host
es_CL: Servidor CAS

note: TRANS: for CAS SSO system
en: Root directory (optional)
es_CL: Directorio raíz (opcional)

note: TRANS: for CAS SSO system
en: Log out fallback URL
es_CL: URL de respaldo para cierre de sesión

en: The CURL extension for your PHP parser isn't installed
es_CL: La extensión CURL para su intérprete PHP no esta instalada

en: Impossible to use CAS as external source of connection
es_CL: Imposible utilizar CAS como origen de conexión externa

en: Email attribute for x509 authentication
es_CL: Atributos de correo para x509

en: Restrict %s field for x509 authentication (separator $)
es_CL: Restringir %s campos para autenticación x509 (separador $)

en: Other authentication sent in the HTTP request
es_CL: Otra autenticación enviada en la solicitud HTTP

en: Remove the domain of logins like login@domain
es_CL: Remover dominio del inicio de sesión en formato login@dominio

en: Update (actor)
es_CL: Actualizar (actor)

[ctx: button]
en: Add a task
es_CL: Agregar una tarea

en: Start at %s
es_CL: Iniciar en %s

en: End at %s
es_CL: Finalizar en %s

en: New project
es_CL: Nuevo proyecto

en: Update of a project
es_CL: Actualización del proyecto

en: Deletion of a project
es_CL: Eliminación del proyecto

en: Consumable model | Consumable models
es_CL[0]: Modelo de consumible
es_CL[1]: Modelo de consumibles

en: Number of used consumables
es_CL: Numero de consumibles usados

en: Number of new consumables
es_CL: Numero de consumibles nuevos

en: Send alarms on consumables
es_CL: Enviar alarmas sobre consumibles

note: TRANS: %1$s is the consumable name, %2$s its reference, %3$d the remaining number
en: Threshold of alarm reached for the type of consumable: %1$s - Reference %2$s - Remaining %3$d
es_CL: Umbral de alarma alcanzado par el tipo de consumible: %1$s - Referencia %2$s - Restantes %3$d

note: TRANS: %s is entity name
en: %s: send consumable alert failed
es_CL: %s: envío de alerta de consumible fallido

en: All categories
es_CL: Todas las categorías

en: Uncategorized software
es_CL: Software sin categoría

en: Valid license
es_CL: Licencia válida

en: No action available
es_CL: Ninguna acción tomada

en: No selected items
es_CL: Ningún objeto seleccionado

en: Invalid process
es_CL: Proceso no permitido

en: Select the type of the item on which applying this action
es_CL: Seleccione el tipo de objeto al que se le aplicará esta acción

[ctx: button]
en: Add to transfer list
es_CL: Agregar a lista de transferencia

[ctx: button]
en: Delete permanently but keep devices
es_CL: Eliminar permanentemente pero mantener dispositivos

[ctx: button]
en: Delete permanently and remove devices
es_CL: Eliminar permanentemente y también eliminar dispositivos

note: TRANS: %s is the number of new version
en: Update to %s
es_CL: Actualizar a %s

en: date_mod and date_creation
es_CL: date_mod y date_creation

en: Add date_mod to %s
es_CL: Agregar date_mod a %s

en: Add date_creation to %s
es_CL: Agregar date_creation a %s

en: Root entity
es_CL: Entidad Raíz

en: Renting
es_CL: Lugar

en: Leasing
es_CL: Alquiler

en: Insurance
es_CL: Seguros

en: Hardware support
es_CL: Mantenimiento de Hardware

en: Software support
es_CL: Mantenimiento de Software

en: Service provided
es_CL: Beneficio

en: Update successful, your database is up to date
es_CL: La actualización ha sido correcta, su base de datos está actualizada

en: You must now proceed to updating your database content
es_CL: Ahora debe proceder a la actualización del contenido anterior de su base de datos

en: Locations update
es_CL: Actualización de lugares

en: The new structure is hierarchical
es_CL: La nueva estructura es jerárquica

en: Provide a delimiter in order to automate the new hierarchy generation.
es_CL: Si utiliza un carácter de separación puede indicarlo para automatizar la generación de la jerarquía

en: You can also specify a root location which will include all the generated locations.
es_CL: Puede también especificar un lugar de base que incluirá todos los lugares generados.

en: Delimiter
es_CL: Carácter de separación

en: Root location
es_CL: Lugar raíz

en: Actual locations
es_CL: Lugares actuales

en: New hierarchy
es_CL: Nueva jerarquía

en: This is the new hierarchy. If it's complete approve it.
es_CL: He aquí la nueva jerarquía generada. Si es correcta puede aceptarla.

en: Impossible to accomplish an update by this way!
es_CL: ¡Imposible acceder a la actualización de esta forma!

en: Go back to GLPI
es_CL: Volver a GLPI

en: Caution! You will update the GLPI database named: %s
es_CL: Precaución! Actualizará la base de datos llamada: %s

en: Continue
es_CL: Continuar

en: Database connection successful
es_CL: La conexión con la base de datos ha sido correcta

en: Use GLPI
es_CL: Utilizar GLPI

en: Connection to database failed, verify the connection parameters included in config_db.php file
es_CL: La conexión a la base de datos ha fallado, compruebe los parámetros de conexión que figuran en el archivo config_db.php

en: Data migration
es_CL: Migración de datos

en: Commercial
es_CL: Comercial

en: SQL error starting from %s
es_CL: Error de SQL iniciando en %s

en: Automatic redirection, else click
es_CL: Redirección automática. Si no es así, oprima aquí

en: Unofficial translations are also available
es_CL: Traducciones no oficiales también están disponibles

en: I have read and ACCEPT the terms of the license written above.
es_CL: He leído y ACEPTO los términos de la licencia enunciados arriba.

en: I have read and DO NOT ACCEPT the terms of the license written above
es_CL: He leído y NO ACEPTO los términos de la licencia enunciados arriba

en: Installation or update of GLPI
es_CL: Instalación o actualización de GLPI

en: Choose 'Install' for a completely new installation of GLPI.
es_CL: Seleccione 'Instalar' para una nueva instalación de GLPI.

en: Select 'Upgrade' to update your version of GLPI from an earlier version
es_CL: Seleccione 'Actualizar' para subir su versión de GLPI desde una versión anterior

en: Checking of the compatibility of your environment with the execution of GLPI
es_CL: Verificación de la compatibilidad de su entorno con la ejecución de GLPI

en: Do you want to continue?
es_CL: Desea continuar?

en: Database connection setup
es_CL: Configuración de la conexión a la base de datos

en: Database connection parameters
es_CL: Parámetros de conexión a la base de datos

en: Test of the connection at the database
es_CL: Prueba de la conexión a la base de datos

en: Can't connect to the database
es_CL: Imposible conectarse a la base de datos

en: The server answered: %s
es_CL: El servidor ha respondido: %s

en: The server or/and user field is empty
es_CL: El campo servidor y/o usuario está vacio

en: Please select a database:
es_CL: Seleccione una base de datos:

en: Create a new database or use an existing one:
es_CL: Crear una nueva base de datos o utilizar la que ya existe:

en: Please select the database to update:
es_CL: Seleccione la base de datos a actualizar:

en: Initialization of the database
es_CL: Inicialización de base de datos

en: Impossible to use the database:
es_CL: Imposible utilizar la base:

en: OK - database was initialized
es_CL: OK - La base ha sido inicializada

en: Impossible to write the database setup file
es_CL: Imposible escribir el archivo de configuración de su base de datos

en: Database created
es_CL: Base de datos creada

en: Error in creating database!
es_CL: Error al crear la base de datos!

en: You didn't select a database!
es_CL: No seleccionó una base de datos!

en: The installation is finished
es_CL: La instalación ha terminado

en: Default logins / passwords are:
es_CL: Login/contraseña predeterminados son:

en: glpi/glpi for the administrator account
es_CL: glpi/glpi para la cuenta de administrador

en: tech/tech for the technician account
es_CL: tech/tech para la cuenta de técnico

en: normal/normal for the normal account
es_CL: normal/normal para cuenta normal

en: post-only/postonly for the postonly account
es_CL: post-only/postonly para cuenta sólo-reportar

en: You can delete or modify these accounts as well as the initial data.
es_CL: Puede borrar ó modificar estas cuentas así como los datos iniciales.

en: Can't create the database connection file, please verify file permissions.
es_CL: Imposible crear el archivo de conexión a la base de datos, compruebe los permisos sobre los archivos

en: Beginning of the installation
es_CL: Inicio de la instalación

note: TRANS %s is step number
en: Step %d
es_CL: Paso %d

en: Serial of the operating system
es_CL: Serial del sistema operativo

en: Product ID of the operating system
es_CL: ID de Producto del sistema operativo

en: Direct
es_CL: Directa

en: Written
es_CL: Escrita

[ctx: ticket]
en: New
es_CL: Nuevos

en: GLPI - Authentication
es_CL: GLPI - Login

en: Remember me
es_CL:  Recuerdame en este equipo.

en: You must activate the JavaScript function of your browser
es_CL: Debe activar la funcion de JavaScript de su navegador

en: You must accept cookies to reach this application
es_CL: Debe aceptar cookies para acceder a esta aplicación

en: Invalid use of session ID
es_CL: Uso inválido de ID de sesión

en: Access to the Frequently Asked Questions
es_CL: Acceder a las Preguntas Frecuentes

en: Changes
es_CL: Cambios
